ШКАТУЛКЕ на Чешском - Чешский перевод

• šperkovnici
• krabičce
• skříňce
• krabici
• truhle
• šperkovnice

Примеры использования Шкатулке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты знаешь о шкатулке?
Ty víš o truhle,?

Он до сих пор стоит на твоей шкатулке.
Dodnes stojí na tvé šperkovnici.

Они были в шкатулке.
Byly ve šperkovnici.

Он держал ее в черной шкатулке.
Byla v černé krabičce.

Думаю, он в шкатулке.
Myslím, že ho má ve šperkovnici.

Говорят, он в шкатулке на тумбочке.
Prý ho má v krabičce na nočním stolku.

Оно было в твоей шкатулке.
Bylo ve tvé šperkovnici.

Она хранит их в шкатулке в отеле.
Všechny je máš v krabičce v hotelu.

Думаю, видела его в шкатулке.
Tuším jsem ho viděla na skříňce.

Живу будто в шкатулке гея- великана.- Я выброшу это.
Jako bych žila v obří šperkovnici gaye.

Мисс Так, что в шкатулке?
Slečno Tucková, co je v té skříňce?

Ладно, а что тогда мы думаем об этой шкатулке?
Fajn a co si myslíte o téhle krabici?

В той шкатулке наверняка лежат кубинские сигары.
V té skříňce budou nejspíš nějaké havanské doutníky.

Шериф нашла сердце в твоей шкатулке.
Šerif našla srdce ve vaší šperkovnici.

Я думаю, вы застряли либо в Шкатулке, либо, возможно, в Клетке.
Myslím, že jste buď v Mlýnku nebo možná v Kleci.

Нет, я нашла это в ее шкатулке.
Ne, vzala jsem to z její skříňky se šperkami.

Вы думаете, вы могли бы узнать, немного больше об этой шкатулке?
Myslíte, že byste o té krabičce dokázali najít víc?

В шкатулке ты найдешь особый подарок, любимую игрушку Теона.
V truhle nalezneš mimořádný dar, Theonovu oblíbenou hračku.

Но… что бы ни было в этой шкатулке, оно многое значило для нее.
Ať v té krabici bylo cokoliv. Hodně to pro ni znamenalo.

Ваши отпечатки пальцев оказались на шкатулке с сердцем Кэтрин.
Tvůj otisk byl na skříňce, ve které bylo Kathrynino srdce.

Пусть лучше полежит в шкатулке дома, чем на него будут мочиться на работе.
Radši bych to měla doma ve šperkovnici, než si na to nechat čůrat v práci.

Алекс не хочет говорить мне о шкатулке, пока он на мне.
Alex se se mnou o té hrací skříňce nebude bavit, pokud ho bud mít na sobě.

Как ты сжег свою настоящую любовь пока она так крепко спала в своей шкатулке?
Jak jsi spálil svoji pravou lásku zatímco spala tak tvrdě uvnitř její rakve?

Значит ожерелья в ее шкатулке… они давались девушкам, словно любовные письма?
Takže ty náhrdelníky z její šperkovnice… měly být znamením, něco jako šarlatové písmeno?

Вы хотите вскрыть тело нашей дочери, с тем, чтобы копаться внутри словно в шкатулке.
Chcete rozřezat naši mrtvou dceru a přehrabovat se v ní jako ve šperkovnici.

Объясни мне, как медаль за чистописание… Оказалась спрятанной под выстилкой в твоей шкатулке?
Jak to, že ta medaile za krasopis… byla schovaná pod látkou v zásuvce tvé šperkovnice?

Это прекрасное летнее ожерелье из листьев- отличное украшение, которое не должно отсутствовать в вашей шкатулке.
Tento krásný letní listový náhrdelník je skvělý klenot, který by neměl chybět ve vašem šperkovnici.

Красивая шкатулка, да?
Hezká šperkovnice, že?

Он не взял 200$ с комода Эммы, шкатулка с драгоценностями также не тронута.
U Emmy ignoroval dvoustovku na prádelníku, i krabici s drahými šperky.

Это была твоя шкатулка, твои отпечатки, нож в твоей квартире.
Tvoje šperkovnice, tvé otisky prstů, nůž ve tvém bytě.