ШКАТУЛКА на Чешском - Чешский перевод

• skříňka
• šperkovnice
• krabička
• krabici
• skříňku

Примеры использования Шкатулка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То за шкатулка?
Co je to za skříňku?

Музыкальная шкатулка.
Hrací skříňka.

Шкатулка была там.
Šperkovnice tam byla.

Музыкальная шкатулка.
Hudební skříňka.

Шкатулка старой женщины?
Šperkovnice staré ženy?

Это не та шкатулка.
To není ta skříňka.

Это музыкальная шкатулка.
Hrací skříňka.

Красивая шкатулка, да?
Hezká šperkovnice, že?

Ее шкатулка пуста.
Její šperkovnice byla prázdná.

Музыкальная шкатулка, да?
Hrací skříňka, ne?

Музыкальная шкатулка инфицировала ее.
Hrací skříňka ji nakazila.

Разве это шкатулка?
Určitě je to šperkovnice?

Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер.
Hrací skříňka Francese Farmera.

Всего лишь старая шкатулка.
Je to jen stará krabička.

Эта шкатулка принадлежала моей матери.
Ta šperkovnice patřila mojí mámě.

Подожди, подожди, шкатулка.
Počkej, počkej, krabička.

Музыкальная шкатулка, Гарретт Фаулер, подводная лодка.
Hudební skříňka, Garrett Fowler, ponorka.

И там должна быть шкатулка.
Má k tomu být i šperkovnice.

Та музыкальная шкатулка- что будет, если он ее получит?
Hracá skříňka- co se stane, když ji získá?

Лот 43А… серебряная шкатулка.
Položka 43A, stříbrná šperkovnice.

Для меня по-прежнему это выглядит как серебряная шкатулка.
Podle mě to pořád vypadá jako stříbrná krabička.

Я думаю именно эта шкатулка пропала.
Myslím, že je to ta chybějící krabička.

О, мой бог, как же мне нравилась та шкатулка.
Bože, já tu skříňku milovala.

А вот шкатулка, в которой я храню ваши милые письма.
A tohle je krabička, ve které mám všechny tvé krásné dopisy.

Это скажем, эдакая волшебная шкатулка.
To je taková malá kouzelná krabička.

Это была твоя шкатулка, твои отпечатки, нож в твоей квартире.
Tvoje šperkovnice, tvé otisky prstů, nůž ve tvém bytě.

Кто бы ни взорвал самолет, им нужна была эта шкатулка.
Kdokoliv odpálil to letadlo chce tu skříňku.

Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер вызвала вспышку телекинеза.
Hrací skříňka Francese Farmera způsobuje telekinetické výbuchy.

Это шкатулка, волшебная шкатулка, Играющая волшебную мелодию.
Tohle je skříňka, kouzelná skříňka hrající kouzelnou melodii.

Он не взял 200$ с комода Эммы, шкатулка с драгоценностями также не тронута.
U Emmy ignoroval dvoustovku na prádelníku, i krabici s drahými šperky.