ШКАЛЫ на Чешском - Чешский перевод

• stupnice
• měřítko
• škály
• stupnici
• ciferníky

Примеры использования Шкалы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За пределами этой шкалы.
To je mimo stupnici.

Максимум шкалы скорости.
Maximální měřítko rychlosti.

Везде были кнопки и шкалы.
Všude tam byla tlačítka a ciferníky.

Калибровочные шкалы для источника энергии?
Kalibrační stupnice pro energetický zdroj kruhů?

Диапазон шкалы- 50 М 270 градусов лазерные радары/….
Rozsah stupnice 0-50 M 270 stupňů laserového radaru….

Семенные и порослевые насаждения имеют особые шкалы.
Mořské i sladkovodní živočichy mají také specifické hodnoty.

Согласно изобретателю 100- градусной шкалы, какова температура кипения воды?
Podle tvůrce Celsiovy stupnice,"-" jaký je varný bod vody?

Ух ты! Как вы понимаете, что делают все эти кнопочки и шкалы?
Páni, jak můžete vědět, co všechna ta tlačítka a ciferníky dělají?

Он назван в честь адмирала сэра Френсиса Бофора- создателя шкалы для определения скорости ветра.
Kontradmirál britského námořnictva sir Francis Beaufort vytvořil Beaufortovu stupnici.

Я имею ввиду, настолько в сторону, что это уже за пределами шкалы.
Velmi laterálně. Chci říct, tak laterálně, že je to mimo stupnici.

Клапаны адаптированы для использования широкой шкалы прямых тяговых сервоприводов, как в электро-, так и пневмо- исполнении.
Ventily jsou uzpůsobeny pro použití široké škály přímých táhlových servopohonů, jak v elektro-, tak i pneu- provedení.

Нулевое значение температуры служит реперной точкой для построения термодинамической шкалы температур.
Teplota trojného bodu je základní teplota pro realizaci termodynamické teplotní stupnice.

Гости могут выбрать из широкой шкалы лечебных процедур, нацеленных на релаксацию, похудение, проблемы здоровья или иные, которые полностью соответствуют потребностям и пожеланиям наших клиентов.
Hosté si mohou vybrat z široké škály léčebných procedur zaměřených na relaxaci, hubnutí, zdravotní nebo jiné problémy, které plně vyhovují požadavkům a potřebám našich klientů.

Посмотрите, вроде бы эффективная, кажущаяся справедливой мера- введение прогрессивной шкалы подоходного налога.
Zdá se, že je to efektivní, zdánlivě spravedlivé opatření- zavedení progresivní stupnice daně z příjmů.

После того как продукты разводило в нормальном солевом растворе, выполняет внутриплевральную инъекцию под углом 45 градусов на основе рыбы грудного плавника без шкалы.
Poté, co se produkt zředí v normálním fyziologickém roztoku, provést intrapleurální injekcí pod úhlem 45 stupňů na bázi ryb prsní ploutví bez stupnice.

Кроме того, шкала мегомметра является нелинейной и не позволяет измеренному значению попадать в плотную область значения шкалы, которую трудно различить при считывании.
Kromě toho měřítko megohmmeteru je nelineární a neumožňuje, aby měřená hodnota spadala do husté oblasti hodnoty měřítka, kterou je obtížné při čtení odečíst.

Измерения мы проводили с помощью шкалы, придуманной другими психологами, в которой участников опрашивали, какова вероятность вызвать у них отвращение в различных приведенных ситуациях.
Měřili jsme to pomocí škály vytvořené jinými psychology, kteří seznámili lidi s různými situacemi, a pak se jich ptali, jak je pravděpodobné, že by se v těchto situacích cítili znechuceni.

Изолированные Электрододержатели могут быть электрически отрегулировать расстояние между электродами через беспроводной пульт дистанционного управления или кнопку на устройстве, вместе с линейкой шкалы для количественного определения длины сегмента.
Izolovaný držák může být elektricky upravit vzdálenost elektrod přes bezdrátové dálkové ovládání nebo tlačítka na zařízení, spolu s měřítko pravítka kvantifikovat Délka segmentu.

Выбор шкалы гистограммы. Если максимальные значения гистограммы маленькие, то можно выбрать линейную шкалу. Логарифмическая шкала может использоваться, когда максимальные значения большие. При ее использовании на графике будут видны все значения маленькие и большие.
Zvolte měřítko histogramu. Pokud jsou nejvyšší počty pro dané datum malé, můžete použít lineární měřítko. Logaritmické měřítko se používá, pokud jsou nejvyšší počty veliké. Když je použito, jsou na grafu patrné malé i velké hodnoty.

Мы все находимся в разных местах этой шкалы в разное время, но закон распространения информации гласит: если вы хотите достичь успеха на массовом рынке, чтобы массовый рынок воспринял вашу идею, это невозможно, пока вы не достигнете критической массы последователей- от 15 до 18% всех потребителей.
V různých dobách se všichni nacházíme na různých místech této stupnice, ale zákon rozptylu inovace nám říká, že pokud chceme uspět na masovém trhu, nebo usilujeme o masové přijetí naší myšlenky, nedokážeme to, dokud nedosáhneme bodu zlomu, který se nachází mezi 15%-ní až 18%-ní penetrací trhu.

Это шкала для определения интенсивности магнитных бурь.
Je to stupnice, pomocí které meteorologové měří bouřkovou aktivitu.

Это логарифмическая шкала- 10 в 8- й степени.
Toto je logaritmická stupnice, 10 na osmou.

Давайте я нарисую шкалу, на которой мы будем отмечать температуру.
Nakreslím stupnici na které budu měřit teplotu.

Твердость по шкале Мооса 3, 5- 4.
Na Mohsově stupnici tvrdosti je hodnocen 3,5 až 4.

Шкала цветов начинается с D.
Stupnice barev začíná od D.

Шкала очень точная и отвечает требованиям к высококачественным мерным кюветам.
Měřítko je velmi přesné a splňuje požadavky na vysoce kvalitní měrkové kádinky.

Твердость по шкале Мооса составляет 5, 5.
Na Mohsově stupnici tvrdosti dosahuje hodnot 2,5 až 3.

Шкала очень точная и отвечает.
Měřítko je velmi přesné a splňuje požadavky na vysoc.

Согласно шкале Кинси, абсолютно гетеросексуальный человек будет отмечен как ноль.
Podle Kinseyho škály je někdo, kdo je striktní heterosexuál, nula.