ШКАЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Skala
• Schieber
• gestaffeltes
• Zeitkrümmungstechnik

Примеры использования Шкалы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конце шкалы.
Ende der Timeline.

Везде были кнопки и шкалы.
Überall gab es Knöpfe und Schieber.

Редактор видео приложение с интерфейсом редактирования гладкой временной шкалы.
Video-Editor App mit schlanken Timeline Editing-Oberfläche.

Перламутровый циферблат, трехмерные шкалы, трансцендентное момент уточняется.
Perlmutt-Zifferblatt, dreidimensionale Skala, transzendenten Moment verfeinert.

Меня усадили. Везде были кнопки и шкалы.
Sie setzten mich hin. Überall gab es Knöpfe und Schieber.

Различный формат отображения: в виде приборной доски, шкалы, индикатора и диаграммы.
Mehrere Anzeigeformate, u. a.: Übersicht, Skala, Indikator und Diagramm.

Метод для определения максимального значения шкалы.
Methode zur Bestimmung des Maximalwerts der Skala.

Вдоль всей шкалы, от щелочной среды до мест, где кислотность воды 11, жизнь существовала.
Und am anderen Ende, in einem alkalischen Umfeld, bei einem pH-Wert von 11, existiert Leben.

В сообществах гиен взрослые самцы находятся на дне социальной шкалы.
Bei Hyänen stehen erwachsene Männchen auf der untersten gesellschaftlichen Stufe.

Квадратных белый циферблат, черный расширения шкалы, привлекательные большие латинские символы X2.
Quadratischen weißen Zifferblatt, schwarzes Erweiterung der Skala auffälligen großen römischen Zeichen X2.

Здесь левый и правый каналы синхронны, но если мы хотим, то можем отменить данную функцию, захватив рукой одновременно обе шкалы.
Hier laufen der linke und der rechte Kanal synchron, aber wir können dies übergehen, indem wir einfach beide Regler gleichzeitig bedienen.

А с задней стороны- прочие устройства, инструменты измерения и шкалы, чтобы можно было провести вычисления.
Und auf der Rückseite sind einige andere Spielereien, Messwerkzeuge, und Skalen, um einige Kalkulationen machen zu können.

После того как продукты разводило в нормальном солевом растворе, выполняет внутриплевральную инъекцию под углом 45 градусов на основе рыбы грудного плавника без шкалы.
Nachdem das Produkt in normaler Kochsalzlösung verdünnt wird, auf der Basis von Fisch Brustflosse ohne Skala intrapleuralen Injektion in einem Winkel von 45 Grad durchführen.

Сначала мы применили динамическую деформацию шкалы времени с распознаванием речи, что позволило.
Als erstes haben wir"Dynamic Time Warping"(Dynamische Zeitkrümmungstechnik) benutzt, von der Spracherkennung, und das hat uns erlaubt.

Вот устройство типа линейки. А с задней стороны- прочие устройства, инструменты измерения и шкалы, чтобы можно было провести вычисления.
Das ist ein Linealwerkzeug. Und auf der Rückseite sind einige andere Spielereien, Messwerkzeuge, und Skalen, um einige Kalkulationen machen zu können.

От плоской воды шкалы до чердака квартиры 36 м2, минимальная высота 230 см с 1 кроватью размера“ king- size”, мраморной ванной комнатой, гостиной, кондиционером, большой крытой террасой 36 м2 с барбекю и великолепным видом на море.
Vom flachen Wasser der Skala bis zum Dachboden der Wohnung von 36m2, die minimale Höhe von 230cm mit 1 Kingsize-Schlafzimmer, Marmorbad, Wohnzimmer, Klimaanlage, eine große überdachte Terrasse von 36m2 mit Grill und herrlichem Meerblick.

Южная Корея, третья по величине экономика в Восточной Азии, находится на другом конце шкалы, полагаясь на спрос Японии лишь на 6% своего экспорта.
Die drittgrößte Ökonomie in Ostasien, Südkorea, liegt am anderen Ende der Skala. Lediglich 6 Prozent seiner Exporte verlassen das Land in Richtung Japan.

Мы все находимся в разных местах этой шкалы в разное время, но закон распространения информации гласит: если вы хотите достичь успеха на массовом рынке, чтобы массовый рынок воспринял вашу идею, это невозможно, пока вы не достигнете критической массы последователей- от 15 до 18% всех потребителей.
Wir alle befinden uns zu unterschiedlichen Zeiten an unterschiedlichen Stellen dieser Skala, aber was die Diffusionstheorie uns erzählt ist, dass Sie wenn Sie Erfolg bei der Masse wollen oder dass die Masse eine Idee akzeptiert, können Sie das nicht haben, bevor Sie den Umkipp-Punkt zwischen 15 und 18 Prozent Marktdurchdringung erreichen.

Кроме того, шкала мегомметра является нелинейной и не позволяет измеренному значению попадать в плотную область значения шкалы, которую трудно различить при считывании.
Darüber hinaus ist der Maßstab des Megaohmmeters nicht linear und erlaubt nicht, dass der gemessene Wert in einen dichten Bereich des Maßstabswerts fällt, der beim Ablesen schwer zu unterscheiden ist.

Пунктов скорой помощи решили, что смогут возродить совершенно разрушенную индустрию, перестроив скорую помощь в Бомбее с использованием технологий Google Earth, шкалы скользящего тарифа, чтобы все могли иметь доступ. Было строго-настрого запрещено участвовать в каких-либо формах коррупции.
Und 1298 Ambulances hat beschlossen, eine völlig kaputte Branche neu zu erfinden, und einen Ambulanzdienst in Bombay aufgebaut, der die Technologie von Google Earth nutzt, ein gestaffeltes Preissystem, das allen Menschen Zugang eröffnet, und sich ernsthaft und öffentlich entschieden hat, sich an keiner Form von Korruption zu beteiligen.

Пунктов скорой помощи решили, что смогут возродить совершенно разрушенную индустрию, перестроив скорую помощь в Бомбее с использованием технологий Google Earth, шкалы скользящего тарифа, чтобы все могли иметь доступ.
Und 1298 Ambulances hat beschlossen, eine völlig kaputte Branche neu zu erfinden, und einen Ambulanzdienst in Bombay aufgebaut, der die Technologie von Google Earth nutzt, ein gestaffeltes Preissystem, das allen Menschen Zugang eröffnet, und sich ernsthaft und öffentlich entschieden hat, sich an keiner Form von Korruption zu beteiligen.

Сначала мы применили динамическую деформацию шкалы времени с распознаванием речи, что позволило временно выровнять образцы, а дальше мы применили фильтр Кальмана, технику из теории управления, чтобы статистически проанализировать колебания и вывести нужную траекторию, уменьшающую их.
Als erstes haben wir"Dynamic Time Warping"(Dynamische Zeitkrümmungstechnik) benutzt, von der Spracherkennung, und das hat uns erlaubt, all diese Beispiele zeitlich auszurichten und dann verwenden wir einen"Kalman-Filter", eine Technik von der Kontrolltheorie, die es uns erlaubt, alle Geräusche statistisch zu analysieren und die gewünschte Bewegungsbahn zu gewinnen, die ihnen zugrunde liegt.

Смех Мы все находимся в разных местах этой шкалы в разное время, но закон распространения информации гласит: если вы хотите достичь успеха на массовом рынке, чтобы массовый рынок воспринял вашу идею, это невозможно, пока вы не достигнете критической массы последователей- от 15 до 18% всех потребителей. И тогда происходит качественный прорыв.
Lachen Wir alle befinden uns zu unterschiedlichen Zeiten an unterschiedlichen Stellen dieser Skala, aber was die Diffusionstheorie uns erzählt ist, dass Sie wenn Sie Erfolg bei der Masse wollen oder dass die Masse eine Idee akzeptiert, können Sie das nicht haben, bevor Sie den Umkipp-Punkt zwischen 15 und 18 Prozent Marktdurchdringung erreichen. Und dann kippt es.

Алмазов шкала, светового потока излучения, выбор сердца.
Diamant Skala, Lichtstrahlungsmuster, die Wahl des Herzens.

Алмаз шкала, великолепный красный и золотой, слушать великолепного и движущегося мелодии.
Diamant- Skala, herrlich rot und gold, auf der prächtigen und bewegende Melodie hören.

Верстак со шкалой для точной регулировки толщины.
Werkbank mit Skala zur genauen Einstellung der Dicke.

Алмазов шкала, роскошь кварц карманные часы.
Diamant- Skala, Luxus Quarz Taschenuhr.

Наберите Материал: Черный шкала с зеленым люминесцентным покрытием.
Dial Material: Schwarze Skala mit grünem Leuchtmasse.

Алмазов шкала, великолепный красное золото случае, чувство моды.
Diamant- Skala, wunderschöne Rotgold, Sinn für Mode.

Менять Hotspot шкала с размером экрана.
Veränderung Hotspot Skala mit Bildschirmgröße.