ШКАЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Skala
• Maßstab
• Bewertungsskala

Примеры использования Шкале на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По шкале от 1 до 10?
Auf einer Skale von eins bis zehn?

Я не уточнила, по какой шкале.
Ich habe nicht gesagt, auf welcher Skala.

По шкале от одного до десяти насколько?
Von null bis zehn: Wie viel?

Слушай, у меня 73 по шкале Финделя- Дюссельдорфа!
Ich habe 73 auf der Feinberg/Dusseldorf Skala.

На шкале от 1 до 10 у вас 25.
Auf einer Skala von 1 bis 10, ist man ca. bei 25.

Где бы вы разместили ваш мозг на этой шкале?
Wo würden Sie ihr Gehirn auf diesem Maßstab positionieren?

Простой черный циферблат с красной шкале, соблазнительной очарование.
Schlichte schwarze Zifferblatt mit roten Skala, verführerischem Reiz.

По Международной шкале ядерных событий инцидент получил оценку 2.
Auf der Internationalen Bewertungsskala für nukleare Ereignisse wird der Unfall auf der Stufe 4 eingeordnet.

Как ты думаешь, где находится твое несчастье на шкале вселенской несправедливости?
Und wo genau liegt deine Tragödie auf der Skala kosmischer Ungerechtigkeiten?

Далее на шкале у нас располагается микрон или микрометр, а еще дальше нанометр и ангстрем.
Geht man auf der Skala weiter, kommt dann der Mikrometer, und danach der Nanometer und das Angström.

Инциденту был присвоен 3- й уровень по международной шкале ядерных событий.
Es handelte sich um einen Störfall der Klasse 3 nach der Internationalen Bewertungsskala für nukleare Ereignisse.

Растениеводство: простой шкале размер кадра, чтобы сохранить часть вы хотите, или перемещать ползунки, чтобы установить положение и размер.
Crop: Einfache Skala der Baugröße um den gewünschten Teil zu behalten, oder bewegen Sie die Schieberegler, um die Position und Größe gesetzt.

В конце эксперимента испытуемые должны были оценить в анкете по шкале привлекательности отдельные фотографии.
Am Ende des Experiments sollten die Versuchspersonen die einzelnen Fotos in einem Fragebogen nach Attraktivität(Skala) bewerten.

Это как бы линия времени в очень нелинейной шкале, природа разрастается и трилобиты и динозавры, и в конечном итоге мы видим некоторых людей с пещерами.
Eine Art Zeitstrahl, in nicht-linearem Maßstab, Natur, Trilobiten und Dinosaurier, und zum Schluß sahen wir ein paar Menschen mit Höhlen- Vögel flogen am Himmel.

Препарат относится ко второму классу опасности по международной шкале и может оказывать вредное действие на здоровье людей и животных.
Das Medikament gehört im internationalen Maßstab zur zweiten Gefahrenklasse und kann sich nachteilig auf die Gesundheit von Mensch und Tier auswirken.

Тогда как уровень личного дохода на шкале, которая была взята за константу, чтобы учесть инфляцию, за этот период возрос более, чем в два раза, почти в три раза.
Wobei das persönliche Einkommen auf einer Skala, die konstant gehalten wurde, um die Inflation zu berücksichtigen, sich in dieser Zeit mehr als verdoppelt, ja fast verdreifacht hat.

Этот график, например, говорит нам о том, что около 30% людей, опрошенных в США с 1956 года, говорят, что у них очень счастливая жизнь. и эти показатели совсем не изменились. тогда как уровень личного дохода на шкале, которая была взята за константу, чтобы учесть инфляцию, за этот период возрос более, чем в два раза, почти в три раза.
Aber das hier zum Beispiel zeigt, dass circa 30% der Leute, die seit 1956 in den USA an Umfragen teilgenommen haben, sagen, dass ihr Leben sehr glücklich verläuft. Und das hat sich kein bisschen geändert. Wobei das persönliche Einkommen auf einer Skala, die konstant gehalten wurde, um die Inflation zu berücksichtigen, sich in dieser Zeit mehr als verdoppelt, ja fast verdreifacht hat.

B Промышленные шкале щековая дробилка идеально подходит для измельчения крупных, блочный и трудно материалы для конкретных частиц размером с минимальным штрафов.
Die B-Serie industriellen Maßstab Backenbrecher eignet sich ideal für die Zerkleinerung von großen, blocky und harte Materialien auf eine bestimmte Korngröße mit einem Minimum an Geldbußen.

Это как бы линия времени в очень нелинейной шкале, природа разрастается и трилобиты и динозавры, и в конечном итоге мы видим некоторых людей с пещерами… Птицы летали над головами, после птерозавров.
Eine Art Zeitstrahl, in nicht-linearem Maßstab, Natur, Trilobiten und Dinosaurier, und zum Schluß sahen wir ein paar Menschen mit Höhlen- Vögel flogen am Himmel, Pterosaurier.

Алмазов шкала, светового потока излучения, выбор сердца.
Diamant Skala, Lichtstrahlungsmuster, die Wahl des Herzens.

Торжественная классическая Роман шкала.
Feierliche klassischen römischen Maßstab.

Алмаз шкала, великолепный красный и золотой, слушать великолепного и движущегося мелодии.
Diamant- Skala, herrlich rot und gold, auf der prächtigen und bewegende Melodie hören.

Верстак со шкалой для точной регулировки толщины.
Werkbank mit Skala zur genauen Einstellung der Dicke.

Алмазов шкала, роскошь кварц карманные часы.
Diamant- Skala, Luxus Quarz Taschenuhr.

Наберите Материал: Черный шкала с зеленым люминесцентным покрытием.
Dial Material: Schwarze Skala mit grünem Leuchtmasse.

Алмазов шкала, великолепный красное золото случае, чувство моды.
Diamant- Skala, wunderschöne Rotgold, Sinn für Mode.

Менять Hotspot шкала с размером экрана.
Veränderung Hotspot Skala mit Bildschirmgröße.

Х мерная шкала, уникальные красные золотые руки, символом статуса роскошь.
Dimensionale Skala, einzigartigen roten goldenen Händen, Luxus- Statussymbol.

Алмазов шкала, круглый циферблат, чувство моды.
Diamant- Skala, runde Zifferblatt -Design, Sinn für Mode.