ŠKÁLE на Русском - Русский перевод

• шкале
• диапазоне
• спектре

Примеры использования Škále на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na škále od 1 do.
По шкале от одного до.

Podle mě se všichni nacházej na tý škále.
И все мы существуем на этом отрезке.

Na škále od jedné do deseti.
По шкале от 1 до 10.

Jaká je úroveň bolesti na škále od 1 do 10?
Как сильно болит, по шкале от одного до десяти?

Na škále 1 až 10, jak moc tě to bolí?
По шкале от 1 до 10, как сильно болит?

Janell, ohodnotila byste tu bolest na škále od 1 do 10?
Джанель, можете оценить свою боль по шкале от 1 до 10?

Na škále od jedné do deseti jste byli pořádní běloši.
По шкале от 1 до 10, я ставлю вам оценку… очень, очень белокожие.

CinemaScore udělilo známku A na škále A+ až F.
CinemaScore, дал мультфильму рейтинг« A-» по шкале от« A+» до« F».

Na škále jedna až deset… tě miluju až na desítce.
Я могу сказать тебе по шкале от одного до десяти, что люблю тебя на десятку.

Budu tu jen stát a hodnotit tě na škále od 1 do 10.
Я буду в сторонке, оценивая тебя по шкале от одного до десяти.

Ale povězte mi, na škále od jedné k nesnesitelné, jak velká je ta bolest?
Но скажи мне, по шкале от одного до мучения, как боль?

Každý cvik je ohodnocen známkou na škále od 0 do 10.
Сложность каждого упражнения оценена по числовой шкале от до 50.

Na škále od 1 do 10, jak moc jsem zněl jako pedofil?
По шкале от одного до десяти, насколько я был похож на растлителя малолетних?

Je ovšem nejasné, kde Rusko leží na škále„ transformace“.
Но непонятно, на каком месте Россия находится в спектре“ перехода”.

Někdy se Espheni snaží skrýt své komunikační kanály v pozemské škále.
Иногда Эшфени пытаются скрыть свои каналы связи- в наземном диапазоне.

A ano, na škále od jedné až k přehnané důvěřivosti, já jsem zatraceně naivní.
И конечно, по шкале от одного до полного доверия, я ужасно наивна.

Jak přitažlivého shledáváte Teddyho na škále od jedné, do deseti?
Насколько сексуально желанным вы считаете Тедди по шкале от одного до десяти?"?

Byly vyzvány k ohodnocení své„ životní spokojenosti“ na jedenáctistupňové škále.
Детей попросили оценить свою« удовлетворенность жизнью» по 11- балльной шкале.

Na třicetibodové škále naznačují skóre nižší než 25 významnou kognitivní dysfunkci.
По 30- балльной шкале баллы ниже 25 указывают на значительную когнитивную дисфункцию.

Spojené státy a Německo zaujímají na škále věřitel-dlužník opačné extrémy.
Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов- должников.

Nejsnazším způsobem jak to prokázat je požádat lidi, aby úplnost svých znalostí ohodnotili na sedmistupňové škále.
Самым легким способом продемонстрировать это является предложить людям определить полноту своих знаний по семи бальной шкале.

První je otázka týkající se štěstí: Na škále od velmi špatně po velmi dobře, jak se cítíte?
Первый- вопрос о счастье: оцените, как вы себя чувствуете по шкале от" очень плохо" до" очень хорошо?

Však víte, chci znát svou hladinu cholesterolu a srovnat ji na standardní škále s ostatními lidmi.
То есть, я хочу знать свой уровень холестерина в сравнении с другими, по стандартной шкале.

L-Cysteinecan být použity v široké škále produktů, jako jsou pečivo, chuťových přísad, dětské výživy a funkčních doplňků stravy.
L- Cysteinecan быть использованы в широком спектре продуктов, таких как хлебобулочные изделия, вкусовые добавки, детское питание, а также функциональных пищевых добавок.

Uhlík blokové filtry jsou vyráběny s vysokou čistotu kokosové shell uhlím a jsou k dispozici v široké škále délek, průměrů a micron hodnocení.
Угольные фильтры блока изготавливаются с высокой чистоты кокосовой оболочки активированный уголь и доступны в широком диапазоне длин, диаметров и рейтинги микрон.

Extrudované výrobky jsou také k dispozici v široké škále velikostí, od velmi velkých trubek a profilů o průměru 500-1000 mm až po velmi malé přesné profily s velikostí průřezu.
Экструдированные изделия также доступны в широком диапазоне размеров: от сверхбольших труб и профилей диаметром от 500 до 1000 мм до сверхмалых прецизионных профилей с поперечным сечением.

A neboj se použít specifická slova jako" deprimovaný" nebo" beznadějný" nebo na škále od jedné do deseti ohodnoť svoje sebevražedné myšlenky.
Свободно используй термины типа уныло, безнадежно, или насколько сильны твои суицидальные мысли по шкале от одного до десяти.

Počáteční pokrizové nadšení pro nové, globálně dohodnuté regulatorní standardy ustoupilo škále národních iniciativ, poháněných domácími politickými agendami, bez většího ohledu na přeshraniční kompatibilitu.
Ранний посткризисный энтузиазм о новых, согласованных на глобальном уровне стандартах регулирования уступил целому ряду национальных инициатив, движимых отечественными политическими программами, практически без учета к приграничной совместимости.

Podle této dohody mají společnosti možnost zveřejňovat počty žádostí tajných služeb o data ve škále 250 či 1000 případů, v závislosti na stupni rozkladu daného typu příkazů.
В рамках данного соглашения, компании имеют возможность публикации данных на информационные запросы спецслужб в диапазонах 250 или 1000, в зависимости от степени детализации типов заказов.

Matematika formace vzorců nám ukazuje, že stejné druhy vzorců se dokážou objevovat v široké škále fyzických, biologických či chemických systémů kdesi hluboko uvnitř se to děje ze stéjného důvodu.
Ћатематика образовани€ узоров показывает, что такие же типы структур могут обнаружитьс€ в огромном количестве различных физических, химических, и биологических систем.

Как использовать "škále" в предложении

SPORTOVNĚ-SOUTĚŽNÍ ZKUŠENOSTI Její sportovně-soutěžní historie zahrnuje účasti na široké škále velkých zahraničních i menších domácích akcí, mj.

Jedná se o jedno z mála kurzů na světě, které školí studenty v tak široké škále vyhledávaných dovedností, které lze okamžitě využít na profesionálním trhu.

Daný efekt nebyl klinicky signifikantní (nedosáhl skóre 10 a více na 100 bodové škále) a byl nezávislý od typu léčiva (gabapentin, pregabalin).

Hotel nabízí přístup k široké škále služeb, včetně parkoviště, bar.

Celkový výsledek se pak vypočítá průměrem těchto jednotlivých závažností (od 1 do 5 pro každou kategorii) a zařazením dopadu opět na škále od 1 (nejnižší) do 5 (nejvyšší).

Subjektivní hodnoty zkoumat dotazníkem, například škálou (např. "jak jste se cítili spokojeni na škále 0 až 10?"), Sbírat data spíš průběžně a soustředit se na trendy.

Hotel nabízí přístup k široké škále služeb, včetně parkoviště, rodinný pokoj, pronájem auta, prádelna, výtah.

Masivní dvířka i korpus můžete nechat sladit do jednotného celku barevnou úpravou lakováním v široké škále barev v matném i lesklém provedení.

Tenhle paradox rozehrávají Carsten s Blixou v široké škále.

I tyto parapety jsou dodávány v široké škále barevných provedení RAL.