СПЕКТРЕ на Чешском - Чешский перевод

• spektru
• škále
• spektra

Примеры использования Спектре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какое-то смещение в световом спектре.
Nějaký druh posunu ve světelné frekvenci.

В спектре GJ 504 b действительно есть сильное поглощение метана.
GJ 504 b má v oblasti viditelného spektra růžovofialovou barvu.

Но непонятно, на каком месте Россия находится в спектре“ перехода”.
Je ovšem nejasné, kde Rusko leží na škále„ transformace“.

На спектре от черного к белому, Адам здесь. Луис Фаррахан здесь.
Záleží na spektru černé a bílé, jasný, tady je Adam a tady je Farrakhan.

Они могут быть воспроизведены на широком спектре медиа- плееров и компьютеров.
Mohou být přehrávány na širokou škálu multimediálních přehrávačů a počítačů.

То, что называют видимым спектром, это всего лишь 5% от всех волн, существующих в электромагнитном спектре.
To co se nazývá Světelné spektrum, A to je, 5% všech Z průběhů které existují v Elektromagnetickém spektru.

Потому что если другие правительства даже не знали о спектре, они бы не прослушивали его.
Pokud by žádná jiná vláda o spektru nevěděla, nemohli by se napíchnout.

В Джамии Бора понимают это. А так же понимают, что когда мы говорим о бедности, нам необходимо рассматривать людей во всем экономическом спектре.
Jamii Bora tomu rozumí a chápe, že když hovoříme o chudobě, musíme se podívat na lidi po celém ekonomickém spektru.

А секретное послание, те черные вертикальные линии в спектре Фраунгофера, что производит их?
A ten tajemný vzkaz? Ty černé svislé čáry ve Fraunhoferově spektru? Co je dělá?

Опубликованные исследования по данной теме показали, что практически нет разницы между лечением ДМГ и плацебо в спектре заболеваний аутизмом.
Publikované studie o tomto tématu prokázaly malý až žádný rozdíl mezi léčbou DMG a placebem u poruch autistického spektra.

Однако, в то время как гелий, вскоре после его открытия в спектре Солнца, был выделен на Земле, небулий получен не был.
Nicméně zatímco hélium se brzy po objevu ve slunečním spektru podařilo izolovat i na Zemi, nebulium nikoliv.

Свое название цезий получил за наличие двух ярких синих линий в эмиссионном спектре от лат. caesius- небесно-голубой.
Cesium bylo pojmenováno podle svých dvou modrých čar ve spektru jako modrošedý- latinsky caesius.

Последние обладают аккреционным диском и продолжают поглощать горячий газ, проявляющийся сильными эмиссионными линиями в спектре.
Klasické hvězdy typu T Tauri mají akreční disk a stále na sebe nabalují horký plyn, který se projevuje silnými emisními čárami ve spektru.

В 1950 году, Джерард Койпер заметил еще диффузную темную полосу в спектре урана на 827 нм, которую он не смог определить.
V roce 1950 si Gerard Kuiper všiml dalšího difuzního tmavého pásu ve spektru, který nebyl schopen identifikovat.

В беспроводной сети максимальная скорость составляет не более 300 Мбит/ с с жесткими рисками помех в нерегулируемом спектре помех 2. 4 GHz.
Při bezdrátové síti je maximální rychlost nejvýše 300 Mb/ s s přísnými riziky rušení v neregulovaném interferenčním spektru 2.4 GHz.

Из-за деятельности полевых командиров…- Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния,- или неподалеку, прием.
Tady Tom Chandler, poslouchám na rozprostřeném spektru, hledám Jeda Chandlera, Clearwater ve Virginii nebo v okolí, přepínám.

Можно поставить некие ориентиры на спектре вероятностей, который будет похож на электромагнитный спектр, который мы только что рассматривали.
Můžeme si vytvořit orientační body na spektru nepravděpodobnosti, které by mohlo vypadat jako to elektromagnetické spektrum, o kterém jsme právě mluvili.

Поэтому история жидкометаллического аккумулятора, это не просто рассказ о новом техническом изобретении, это руководство по становлению изобретателей в полном спектре.
Že příběh o baterii s tekutými kovy je více než zpráva o vynalézání technologie. Je to detailní plán pro vynalézání vynálezců, v celém spektru.

L- Cysteinecan быть использованы в широком спектре продуктов, таких как хлебобулочные изделия, вкусовые добавки, детское питание, а также функциональных пищевых добавок.
L-Cysteinecan být použity v široké škále produktů, jako jsou pečivo, chuťových přísad, dětské výživy a funkčních doplňků stravy.

Псевдосверхновые проявляют себя, как сверхновые звезды спектрального типа IIn, имеющие узкие линии водорода в своем спектре, свидетельствующие о сравнительно низкой скорости газа.
Jeví se jako mimořádně slabá supernova typu vV, která má ve svém spektru vodík a úzké spektrální čáry ukazující relativně nízkou rychlost plynu.

Наблюдаемое сильное поглощение в инфракрасном спектре( 1, 5 и 2 микрометра), согласуется с почти чистым кристаллизованным водяным льдом, покрывающим большую часть его поверхности.
Absorpční čáry v infračerveném spektru na vlnových délkách 1,5 a 2 mikrometry naznačují, že většina povrchu je pokryta téměř čistým krystalickým vodním ledem.

Если европейцы поставят перед собой цель говорить одним голосом, иметь одного представителя в спектре многосторонних организаций- начиная с Совета Безопасности ООН- то к ним будут относиться серьезнее.
Kdyby si Evropané sami stanovit cíl, že budou hovořit jednotným hlasem, že budou mít jediného zástupce ve škále multilaterálních institucí, v prvé řadě v Radě bezpečnosti OSN, byli by bráni s větší vážností.

Следовательно, в спектре, измеренном после этой деформации, по сравнению с предыдущей, каждая резонансная точка все еще существует, и никаких изменений не происходит, но все пики смещены в высокочастотное направление( вправо).
Proto ve spektru měřeném po této deformaci, ve srovnání s předchozím, každý rezonanční bod stále existuje a nedochází k žádné změně, ale všechny vrcholy jsou posunuty do vysokofrekvenčního směru( doprava).

В это время расстояние между внутренней и внешней обмотками становится большим, а их емкость становится малой, что вызывает перемещение точки пика резонанса в спектре в высокочастотном направлении, и амплитуда увеличивается.
V tomto okamžiku se vzdálenost mezi vnitřním a vnějším vinutím zvětšuje a její kapacita se zmenšuje, což způsobuje, že vrchol rezonančního bodu ve spektru se pohybuje ve směru vysokofrekvencí a amplituda se zvyšuje.

Распоряжение президента Буша о включении двух британцев в число первых шести из 680 содержащихся на американской военной базе в бухте Гуантанамо( Куба) заключенных, которые должны предстать перед военным судом, получило осуждение во всем политическом спектре Великобритании.
Rozhodnutí amerického prezidenta zařadit dva britské občany mezi prvních sest ze 680 zajatců zadržovaných na americké základně v zátoce Guantánamo na Kubě, kteří předstoupí před vojenský soud, odsoudily ve Velké Británii vsechny strany politického spektra.

Необычный спектр, и его подобие спектральным линиям в спектре Хаумеа, позволили Брауну и его коллегам сделать вывод о маловероятности того, что спутниковая система была сформирована гравитационным захватом объектов пояса Койпера, проходивших по орбите около карликовой планеты, и высокой вероятности того, что спутники образовались из фрагментов непосредственно Хаумеа.
Neobvyklé spektrum spolu s podobnými absorpčními čarami ve spektru Haumey vedlo Browna s kolegy k závěru, že tento systém zřejmě nevznikl gravitačním zachycením menších těles, ale že měsíce jsou spíše fragmenty samotné Haumey.

Оказалось, что за последние пять лет ряд исследователей уже провели этот эксперимент, и в целом результаты были те же: когда у людей проявляется чувство отвращения, их взгляды передвигаются вправо на политическом спектре, а также к более нравственному консерватизму.
Ukázalo se, že to v posledních 5 letech udělala i spousta jiných vědců, příčemž výsledky byly vcelku stejné- postoje lidí s pocitem znechucení se posunují v politickém spektru vpravo, stějně jako k morálnímu konzervatismu.

Исследовательская группа университета штата Пенсильвания собирается воспользоваться этим основным универсальным законом и с помощью инфракрасных камер обыскать звезды и даже целые галактики на наличие горячих точек, звездных систем, выделяющих намного больше тепла в инфракрасном спектре, чем требуется для сугубо естественных процессов.
Skupina průzkumníků na univerzitě v Penn State se snaží přijít na využití tohoto jevu, za pomocí infračervených kamer hledají hvězdy, a dokonce celé galaxie, snaží se zjistit, zda uvidí zdroj tepla, systémy, které vydávají více tepla v infračerveném spektru, než které se tvoří během běžných přírodních procesů.

Это спектр излучаемый Солнцем.
Tohle je totiž obrázek slunečního spektra.

Спектры планетарных туманностей состоят из линий испускания.
Spektra planetárních mlhovin se skládají z emisních čar položených na pozadí spektra.