SPEKTRU на Русском - Русский перевод

• спектре
• диапазоне
• спектр
• спектру

Примеры использования Spektru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vysílá na stejném spektru?
Вещание в том же диапазоне?

Záleží na spektru černé a bílé, jasný, tady je Adam a tady je Farrakhan.
На спектре от черного к белому, Адам здесь. Луис Фаррахан здесь.

Miley Cyrus hraje třetí noc ve Spektru?
Майли Сайрус будет выступать в среду вечером в" Спектруме"?

Nacházel se v mikrovlnném spektru a zdálo se, že přichází ze všech stran najednou.
Это происходило в микроволновом диапазоне, и шум, казалось, шел одновременно со всех сторон.

Přirozené barvy díky neutrálnímu spektru.
Не искажает естейственные цвета благодаря нейтральному спектру.

Můžeš se dostat k rádiovém spektru dat z doby té vraždy?
Ты можешь получить спектр данных радио на время убийства?

Obleky jsou odstíněny vůči celému elektromagnetickému spektru.
Костюмы экранированы против полного спектра.

Očividně byl pan Rumi otevřený celému spektru smyslných potěšení života.
Видимо, Руми был открыт для всего спектра плотских удовольствий жизни.

Takto vypadá Mléčná dráha ve viditelném spektru.
Это изображение нашего Млечного Пути в видимой части спектра.

Zjistila jsem, že většina lidí spadá na spektru do míst, které jsem začala nazývat jako" šedé.
Оказалось, что большинство людей попадают в спектр, который я стала называть" серым.

Myslím že značně pomáhá širokému spektru.
Я думаю, что американцам сейчас нужна помощь самого широкого спектра.

Navíc muži jeho postavy jsou náchylnější k širokému spektru život ohrožujících chorob.
И что люди с его крупным телосложением более подвержены широкому спектру смертельно опасных болезней.

Nastavil jsem své oční implantáty aby snímaly ve vícenásobném sub-harmonickém EM spektru.
Я настроил свой глазной окуляр на многоуровневый тепловой спектр.

To co se nazývá Světelné spektrum, A to je, 5% všech Z průběhů které existují v Elektromagnetickém spektru.
То, что называют видимым спектром, это всего лишь 5% от всех волн, существующих в электромагнитном спектре.

Vím, že budete mít poměrně velký přehled o širokém spektru mužů.
Я понимаю, что ты обладаешь глубокими знаниями о широком спекрте мужчин.

Cesium bylo pojmenováno podle svých dvou modrých čar ve spektru jako modrošedý- latinsky caesius.
Свое название цезий получил за наличие двух ярких синих линий в эмиссионном спектре от лат. caesius- небесно-голубой.

A proto nemůžeme vidět dolů ma povrch Titanu. našima očima ve viditelném spektru.
Именно поэтому вы не можете увидеть поверхность собственными глазами в видимом диапазоне спектра.

Nicméně zatímco hélium se brzy po objevu ve slunečním spektru podařilo izolovat i na Zemi, nebulium nikoliv.
Однако, в то время как гелий, вскоре после его открытия в спектре Солнца, был выделен на Земле, небулий получен не был.

Laserová koagulace či laserová fotokoagulace, využívá světlo v zeleném spektru.
Обычно для накачки титан- сапфирового лазера применяют другой лазер, излучающий в зеленом диапазоне спектра.

Projektování bednění a statika bednění patří ke spektru služeb, stejně jako předmontáž či pozdější přejímka bednění.
Проектирование опалубки и расчет статики тоже входят в спектр услуг, наряду с предварительным монтажом и возвратом из аренды.

A ten tajemný vzkaz? Ty černé svislé čáry ve Fraunhoferově spektru? Co je dělá?
А секретное послание, те черные вертикальные линии в спектре Фраунгофера, что производит их?

Tady Tom Chandler, poslouchám na rozprostřeném spektru, hledám Jeda Chandlera, Clearwater ve Virginii nebo v okolí, přepínám.
Из-за деятельности полевых командиров…- Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния,- или неподалеку, прием.

Tyto události podtrhují nestabilitu Bitcoin a její zranitelnost vůči širokému spektru událostí a situací.
Эти события подчеркивают нестабильность Bitcoin и ее уязвимость по отношению к широкому спектру событий и ситуаций.

Některý hmyz, jako např. včely, může vidět v ultrafialovém spektru záření, zatímco samci můr mohou detekovat samičí feromony na vzdálenost mnoha kilometrů.
Например, пчелы и многие другие насекомые видят излучение в ультрафиолетовом диапазоне, что помогает им находить нектар на цветах.

Jamii Bora tomu rozumí a chápe, že když hovoříme o chudobě, musíme se podívat na lidi po celém ekonomickém spektru.
В Джамии Бора понимают это. А так же понимают, что когда мы говорим о бедности, нам необходимо рассматривать людей во всем экономическом спектре.

Projektování bednění a statika bednění patří ke spektru služeb, stejně jako předmontáž či pozdější přejímka bednění.
Планирование расстановки опалубки и статические расчеты точно так же входят в спектр услуг, как и предварительная сборка опалубки и ее приемка по завершении срока аренды.

Že příběh o baterii s tekutými kovy je více než zpráva o vynalézání technologie. Je to detailní plán pro vynalézání vynálezců, v celém spektru.
Поэтому история жидкометаллического аккумулятора, это не просто рассказ о новом техническом изобретении, это руководство по становлению изобретателей в полном спектре.

Můžeme si vytvořit orientační body na spektru nepravděpodobnosti, které by mohlo vypadat jako to elektromagnetické spektrum, o kterém jsme právě mluvili.
Можно поставить некие ориентиры на спектре вероятностей, который будет похож на электромагнитный спектр, который мы только что рассматривали.

Stupeň koncentrace energie v každé čakry o řád níže postavení, v případě, že jsou umístěny, v tomto pořadí, jejich frekvence chvění V jednom obecném spektru.
Степень концентрации Энергии в каждой чакре на порядок превосходит ниже стоящую, если их расположить соответственно частотам их вибрации в один общий спектр.

Absorpční čáry v infračerveném spektru na vlnových délkách 1,5 a 2 mikrometry naznačují, že většina povrchu je pokryta téměř čistým krystalickým vodním ledem.
Наблюдаемое сильное поглощение в инфракрасном спектре( 1, 5 и 2 микрометра), согласуется с почти чистым кристаллизованным водяным льдом, покрывающим большую часть его поверхности.

Как использовать "spektru" в предложении

Vzhledem k širokému spektru našich dodavatelů jsme schopni splnit Vaše technické požadavky v rozsahu používaných přetlaků a podtlaků od 0,01 mbar(abs) do cca. 500 bar.

Získáte přístup k širokému spektru potenciálních zakázek od soukromých či komunálních investorů.

Díky tomu se snadno zorientujete v širokém spektru produktů a také si můžete rovnou spočítat úsporu, které změnou dodavatele dosáhnete.

V pravidelných šestiměsíčních intervalech pak dojde k plánovaným aktualizacím rámce, abychom byli schopni vyhovět co nejširšímu spektru potřeb našich škol.

Dále se tento typ může dělit na Ia, Ib a Ic dle prvků obsažených ve spektru.

Vyjádřeno jinak výsledky žáků by měly být odpovídajícím způsobem rozprostřeny po celém bodovém spektru.

V ČR je momentálně proškoleno pět sexuálních asistentek, které nabízí službu v celém představitelném spektru, to znamená i s poradenstvím a vhodnou edukací.

Cílem veletrhu je poskytnout co nejvíce informací o vysokoškolském vzdělávání absolventům středních škol i celému spektru zájemců o celoživotní vzdělávání.

V širokém spektru nedávných hitů je asi tento nejlepší.

V širokém spektru služeb nabízíme také kompletní zámečnický servis pro bytová družstva, komerční objekty, instituce a řadu dalších služeb.