SPEKTRA на Русском - Русский перевод

• спектра
• спектр
• спектре
• спектру

Примеры использования Spektra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozděluje to spektra.
Это делит спектр на потоки.

Spektra planetárních mlhovin se skládají z emisních čar položených na pozadí spektra.
Спектры планетарных туманностей состоят из линий испускания.

Jsou to části zvukového spektra.
Они всего лишь спектр звуковых волн.

Je to obrázek spektra vodíku.
На самом деле, она показывает спектр водорода.

Tohle je totiž obrázek slunečního spektra.
Это спектр излучаемый Солнцем.

Později začal studovat lehká spektra radiových zdrojů.
Через некоторое время он изучил спектр от радиоисточников.

Trikordér zaznamenává vysokou hladinu EM výbojů z celého spektra.
Трикодер отмечает большое количество электромагнитных всплесков по всему спектру.

GJ 504 b má v oblasti viditelného spektra růžovofialovou barvu.
В спектре GJ 504 b действительно есть сильное поглощение метана.

Je to mechanická ruka, která rotuje artefaktem skrz všechny úhly spektra.
Это механическая рука, которая вращает артефакт через каждый угол в спектре.

Zavedením tohoto rozšířeného spektra frekvencí používaných při našich komunikacích.
Оборудовав наши средства коммуникации… частотой с расширенным спектром.

Když na tom nezáleží, kam do tohoto spektra zapadáš ty?
Раз уж это не имеет значения к какой группе относишься ты?

Je to za plného využití elektromagnetického spektra, které jsme hlavně zkušeností, přes dvanáct-chakra center a ve DNA.
Оно использует польностью электромагнитный спектр, который мы главным образом испытываем, через центры twelve- c….

Sociální liberalismus tak často bývá situován do levého středu politického spektra.
В политическом спектре обычно находится правее социал-демократии.

Používají rozšíření frekvenčního spektra přepínáním kmitočtu.
В ней применяется скачкообразная смена рабочей частоты с расширением спектра.

Na levé straně německého politického spektra zůstává tvrzení, že 8. květen 1945 byl dnem osvobození, i nadále nezpochybněno.
С левой стороны политическ�� го спектра Германии высказывание о том, что 8 мая 1945 года- день освобождения, под вопрос не ставится.

Že Einstein, Mozart a Tesla by dnes byli pravděpodobně diagnostikováni poruchami autistického spektra.
Эйнштейн, Моцарт и Тесла-- всех их сегодня поместили бы в аутистический спектр.

Nebo, pokud se podíváme na další části elektromagnetického spektra, uvidíme, že v téhle kupě je také hodně plynu.
Или, взглянув на другие области электромагнитного спектра, мы видим, что внутри этого скопления также содержится много газа.

Publikované studie o tomto tématu prokázaly malý až žádný rozdíl mezi léčbou DMG a placebem u poruch autistického spektra.
Опубликованные исследования по данной теме показали, что практически нет разницы между лечением ДМГ и плацебо в спектре заболеваний аутизмом.

V duze se třpytí roztříštěné části spektra, což je mnohem lepší, než cokoliv, co jsem kdy předtím viděl.
У радуги имеется эта отдельная мерцающая часть спектра, которая гораздо более сильная, чем любая другая, которую я когда-либо ранее видел.

Takže v roce 92, tenhle chlapík, George Bush, pro ty co byli jaksi na liberální straně politického spektra, nevypadal příliš sympaticky.
Так, в 1992, этот человек, Джордж Буш, тем из нас, кто находился в либеральной части политического спектра, не казался таким уж отличным парнем.

Zanedlouho budeme svědky ještě větší aktivity tohoto spektra, neboť infrastruktura mobilních telefonů splyne s relativně neregulovaným internetem.
Вскоре мы увидим, что спектр радиочастот станет использоваться еще более активно в результате слияния инфраструктуры сотовой связи и относительно нерегулируемого Интернета.

Mým cílem je udělat jednoduchý portrét kohokoliv, kdo je něčím jiným než stoprocentním heterosexuálem nebo cítí, že jakýmkoliv způsobem spadá do LGBTQ spektra.
Моя цель- сделать простой портрет любого, кто, так или иначе, не на 100% натурал, или чувствует, что, так или иначе, относится к спектру ЛГБТК.

Ve vesmíru se vyskytuje rovněž izotropní mikrovlnné záření, které odpovídá tepelné rovnováze spektra záření černého tělesa o teplotě asi 2,725 Kelvinů.
Спектр наполняющего Вселенную реликтового излучения соответствует спектру излучения абсолютно черного тела с температурой 2, 725 кельвина.

Pomocí této techniky, vlastně objevili dva nové prvky, stříbřitě zlaté cesium a rubidium, pojmenované pro rubínově červenou barvu svého spektra.
Используя этот метод, они на самом деле открыли два новых элемента, серебристо- желтый цезий и рубидий, названный так из-за ярко- красного цвета линий спектра.

PMS hvězdy mohou být odlišeny od trpaslíků hlavní posloupnosti použitím hvězdného spektra při měření korelace mezi gravitací a teplotou.
Звезды до главной последовательности можно отличить от карликовых звезд, если исследовать их спектр, чтобы измерить корреляцию между силой тяжести и температурой.

S databází chromatografie, knihovna spektra, analýza kvality oleje databáze 10 indikátorů, vybavení účetnictví a vzorové databáze a dalších databází.
С базой данных хроматографии, библиотекой спектра, анализом качества нефти из базы данных 10 индикаторов, учета оборудования и базы данных образцов и другими базами данных.

A konečně zhruba před 100 lety, využití elektromagnetického spektra k šíření zvuku a obrazu vzduchem, rádiem a televizí.
И наконец 4- й эпизод в истории произошел примерно 100 лет назад, когда люди научились использовать электромагнитный спектр, чтобы посылать звук и изображение на расстояния, появились радио и телевидение.

Naše odolné motory jsou ideální pro napájení průmyslových aplikací včetně generátorů, čerpadel a míchaček na beton a širokého spektra průmyslových ručních zařízení.
Наши долговечные двигатели идеально подходят для оборудования промышленного назначения, включая генераторы, насосы, бетономешалки и широкий спектр ручной техники.

U naprosté většiny snímků to nevadí, ale v případě fotografií za zhoršených světelných podmínek může senzor fotoaparátu zaznamenat něco prostým okem zcela neviditelného- část infračerveného spektra.
Для подавляющего большинства изображений не против, но если фотографии в условиях низкой освещенности, сенсор камеры, чтобы записать нечто совершенно невидимым для невооруженного глаза- часть инфракрасного спектра.

Využito praxe desítek let práce s korekcemi barevného vyvážení kinematografického filmu, fotografií, barevného podání, měření a vyhodnocování spektrálních křivek viditelného spektra.
Используйте опыт десятилетий работы с цветовой баланс поправки кинопленки, фотографии, цветопередача, измерения и оценки спектральных кривых видимого спектра.

Как использовать "spektra" в предложении

Stáhnout v PDF Tip pro čtenáře Spektra Zdraví: Přípravek Triphala je kombinací tří ájurvédských bylin na účinnou detoxikaci organismu přírodní cestou.

autistického spektra Sociální služby v Pardubickém kraji v kontextu péče o osoby s poruchou autistického spektra Bc.

Myši byly vystaveny UV záření, tedy té části spektra, které nás opaluje.

S veřejností a médii nekomunikuje, jeho příznivci z ultrapra­vého spektra o něm ale dobře vědí.

Mezi Štíry se vyskytují neobyčejně různorodí jedinci - od vynikajících osobností až po osoby z opačného pólu společenského spektra.

Ze simulací byl získán také odhad týkající se spektra DCBH.

FCC schválil využití 6GHz spektra pro bezlicenční využití, k dispozici konkrétně bude pásmo 1200 MHz.

Odhozená rozpínající se plynná obálka stlačuje okolní molekulové mračno,které se zahřívá a svítí prakticky v celém oboru spektra - od rádiového, přes optické, až po rentgenové.

Obvykle se měří protonová spektra nebo spektra 13C.

Málokomu se podaří naštvat jednou větou lidi na všech stranách politického spektra.