ШКАЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• škále
• stupnici
• měřítku
• škály
• stupnice

Примеры использования Шкале на Русском языке и их переводы на Чешский язык

По шкале от одного до.
Na škále od 1 do.

Согласно шкале Кинси.
Podle Kinseyho škály.

По шкале от 1 до 10.
Na škále od jedné do deseti.

Невозможно выразить это на шкале.
Je nemožné zařadit to na stupnici.

На шкале от нуля до Лестата.
Na stupnici od nuly do Lestat.

Максимум твердости по геммологической шкале.
Maximální tvrdost na Mohsově stupnici.

По шкале от одного до десяти, я 42.
Na měřítku od 1 do 10. Jsem 42.

Твердость по шкале Мооса 3, 5- 4.
Na Mohsově stupnici tvrdosti je hodnocen 3,5 až 4.

По шкале от 1 до 10, как сильно болит?
Na škále 1 až 10, jak moc tě to bolí?

Как сильно болит, по шкале от одного до десяти?
Jaká je úroveň bolesti na škále od 1 do 10?

Где бы вы разместили ваш мозг на этой шкале?
Kam byste na této stupnici umístili svůj mozek vy?

Он также на восьмерке по шкале комы Глазго.
A taky je osmičkou na Glagowově stupnici pro kóma.

Вероятность оцениваются по цветовой шкале.
Pravděpodobnost je odstupňována podle barevné škály.

Твердость по шкале Мооса составляет 5, 5.
Na Mohsově stupnici tvrdosti dosahuje hodnot 2,5 až 3.

Повышение уровня с шести до девяти по Туринской шкале.
Zvyšování z 6 na 9 na Toriniho stupnici!

На шкале от 1 до 10 у вас 25.
Takže na stupnici od jedné do deseti, jsi tak zhruba pětadvacítka.

Измеренный ток отображается на шкале прибора.
Hledaná frekvence se přečte na stupnici přístroje.

По шкале от 1 до 10, я ставлю вам оценку… очень, очень белокожие.
Na škále od jedné do deseti jste byli pořádní běloši.

Имеет довольно высокую твердость по шкале Мооса- 7, 5.
Jeho tvrdost podle Mohsovy stupnice tvrdosti je 7,5.

Поверь, кислота в их желудках по шкале pH, примерно такая же.
Věř mi, žaludeční kyselina supa je na měřítku pH kolem jedničky.

Сложность каждого упражнения оценена по числовой шкале от до 50.
Každý cvik je ohodnocen známkou na škále od 0 do 10.

Я буду в сторонке, оценивая тебя по шкале от одного до десяти.
Budu tu jen stát a hodnotit tě na škále od 1 do 10.

Я могу сказать тебе по шкале от одного до десяти, что люблю тебя на десятку.
Na škále jedna až deset… tě miluju až na desítce.

Насколько сексуально желанным вы считаете Тедди по шкале от одного до десяти?"?
Jak přitažlivého shledáváte Teddyho na škále od jedné, do deseti?

Согласно шкале Кинси, абсолютно гетеросексуальный человек будет отмечен как ноль.
Podle Kinseyho škály je někdo, kdo je striktní heterosexuál, nula.

Как ты думаешь, где находится твое несчастье на шкале вселенской несправедливости?
A kde přesně je tvoje tragédie na stupnici kosmický nespravedlnosti?

Детей попросили оценить свою« удовлетворенность жизнью» по 11- балльной шкале.
Byly vyzvány k ohodnocení své„ životní spokojenosti“ na jedenáctistupňové škále.

Тогда же ему была присвоена 5 категория урагана по шкале Саффира- Симпсона.
Byl to tedy hurikán 4. kategorie dle Saffirovy-Simpsonovy stupnice hurikánů.

По 30- балльной шкале баллы ниже 25 указывают на значительную когнитивную дисфункцию.
Na třicetibodové škále naznačují skóre nižší než 25 významnou kognitivní dysfunkci.

Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов- должников.
Spojené státy a Německo zaujímají na škále věřitel-dlužník opačné extrémy.