ШКАЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• escala
• escalas

Примеры использования Шкале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шкале взносов.
Escala de cuotas.

Честность по шкале.
De verdad en una escala de.

Кома- 3 по шкале Глазго.
Coma de Glasgow puntuación de tres.

Как вы оцените боль, по шкале от 1 до 10?
En escala del 1 al 10,¿Cómo calificarías tu dolor?

Школьные учителя получают зарплату по 18- балльной шкале.
Los maestros son remunerados conforme a una escala de 18 puntos.

Насколько плохо по шкале от 1 до 10?
¿Cómo es de malo, en un escala del uno al diez?

Святая клятва Мастера времени не навредить временной шкале.
La sagrada responsabilidad de un Amo del Tiempo es no dañar la línea temporal.

Мы всего лишь точка на шкале времени Вселенной.
Solo somos un instante en la línea temporal del universo.

Размер этих взносов устанавливается местной общиной по дифференцированной шкале.
El municipio determina la cuantía de la contribución de los padres con arreglo a una escala con diferentes tramos.

Среднегодовая температура составляет 81° по шкале Фаренгейта с небольшими сезонными отклонениями.
La temperatura media anual es de 81º Fahrenheit(27,2ºC), con escasas variaciones estacionales.

Шкале окладов и системе коррективов по месту службы сотрудников категории специалистов и выше.
Las escalas de sueldos y ajustes por lugar de destino del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.

КЗГС Категория заработной платы по шкале оплаты труда государственных служащих.
Categoría de sueldo según la escala de sueldos aplicable a los empleados de la administración pública.

Именно поэтому по шкале взносов намечено провести столь небольшое количество официальных заседаний.
Por ese motivo se ha previsto celebrar muy pocas reuniones oficiales sobre la escala de prorrateo de cuotas.

Расходы должны распределяться по шкале взносов Организации Объединенных Наций.
El costo de la misma debería compartirse de acuerdo con la escala de cuotas de las Naciones Unidas.

Смета расходов по плану налогообложения персонала основывается на нью-йоркской шкале окладов на 2000 год.
La suma presupuestada para las contribuciones del personal se había basado en las escalas de sueldos de Nueva York del año 2000.

А в заключение, по десятибалльной шкале если считать 10 высшей, а 1 низшей оценкой, и 5 средней, я поставлю ей 9.
Así que en conclusión, en escala de 1 al 10 siendo 10 lo mas alto, 1 lo mas bajo, y 5 mas o menos, le doy un 9.

Размер взноса членов в годовой бюджет секретариата устанавливается по следующей шкале:.
La contribución de los miembros al presupuesto anual de la Secretaría se fija de conformidad con la escala siguiente:.

Хорошо, потому что даже несмотря на убогость по шкале от 1 до 10, мы всегда считали, что Вечер встречи получит 11.
Bueno, porque a pesar de que en una escala de lo fastidioso que es del uno al diez, siempre pensamos que el baile es un once.

Генеральным директоратам предлагается два варианта в отношении воздействия и вероятности: низкая, средняя или высокая по шкале от 1 до 5.
Se sugieren dos opciones a las direcciones: General(para el impacto y la probabilidad): bajo, mediano o alto, o escalas de 1 a 5.

Я подготовил кое-какие заметки для вашей лекции о шкале относительности и вопросы для домашней работы на следующую неделю.
Escucha, he preparado algunas notas para tu clase de relatividad en escala, y aquí tienes algunos ejercicios para casa para la semana que viene.

Свободно используй термины типа уныло, безнадежно, или насколько сильны твои суицидальные мысли по шкале от одного до десяти.
Y no dude en utilizar palabras específicas Al igual que"abatido" o"sin esperanza", o, en una escala del uno al diez, evaluar sus pensamientos suicidas.

Это как бы линия времени в очень нелинейной шкале, природа разрастается и трилобиты и динозавры, и в конечном итоге мы видим некоторых людей с пещерами.
Una especie de línea del tiempo, de escala muy no lineal, índices naturales y trilobites y dinosaurios, y eventualmente hemos visto humanos con cuevas.

Оклады персонала, набираемого на местах, также рассчитаны исходя из чистой суммы расходов и основаны на местной шкале окладов, применимой к району миссии.
Los sueldos del personal de contratación local también se calculan según el costo neto y se basan en las escalas de sueldos aplicables a la zona de la misión.

Но вы заметите по верхней шкале, которая представляет нижний слой атмосферы и поверхность Земли, что они охлаждаются, потому что мы немного сэкранировали атмосферу.
Pero se observa que la línea superior, que representa las capas bajas de la atmósfera y la superficie, se enfría porque hemos aislado un poco la atmósfera.

ЮНЕП с благодарностью отмечает также, что взносы стран, являющихся традиционными донорами, оказались выше уровней, определенных в шкале.
El PNUMA toma nota con agradecimiento también de que los países donantes tradicionales han seguido contribuyendo sumas superiores a las establecidas con arreglo a este plan.

Однако следует подчеркнуть, что прогнозы, составляемые в такой шкале времени, не позволяют предсказывать наступление какого-либо конкретного погодного явления.
Debe destacarse, no obstante, que las predicciones en estas escalas temporales no permiten prever la existencia o comienzo de un fenómeno meteorológico determinado.

Признание и компенсация( предыдущего) опыта и навыков, полученных в ходе выполнения неоплачиваемой и волонтерской работы путем" продвижения" женщин по шкале заработной платы;
Reconocer y compensar la experiencia(anterior) y las competencias adquiridas en los trabajos no remunerados y voluntarios" ascendiendo" a las mujeres en las escalas salariales;

Ii Увеличение доли предсессионной документации по шкале взносов и базе финансирования миротворческой деятельности, представленной в установленные сроки.
Ii Un mayor porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones sobre la escala de cuotas y la base de financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz se presenta dentro de los plazos fijados.

Список допустимых расходов, возмещаемых по регрессивной шкале, будет сокращен примерно с 40 наименований и будет включать следующие позиции:.
Los gastos admisibles reembolsables de conformidad con la escala decreciente se reducirían de los aproximadamente 40 que integran la lista actual a los que se indican a continuación:.

Благодаря использованию оценочного подхода, предусматривающего градацию каждого показателя по шкале от нуля до трех, показатели позволяют провести количественную оценку процесса укрепления потенциала, носящего качественный характер.
Aplicando un método de puntuación que clasifica los indicadores a una escala de 0 a 3, es posible cuantificar el proceso cualitativo de fomento de la capacidad.