ШКАЛУ на Чешском - Чешский перевод

• osu
• škálu
• stupnici
• měřítko
• dial

Примеры использования Шкалу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Показывать шкалу.
Zobrazovat měřítko.

Только если не принимать во внимание временную шкалу.
Jen pokud nevezmete v úvahu časovou osu.

И если я знаю шкалу орбиты, я знаю радиус.
A pokud znám velikost oběžné dráhy, znám i poloměr.

Посмотри на временную шкалу.
Podívej se na tu časovou osu.

Давайте я нарисую шкалу, на которой мы будем отмечать температуру.
Nakreslím stupnici na které budu měřit teplotu.

МакГи, покажи временную шкалу.
McGee, ukaž nám časovou osu.

Теперь нам просто нужно построить новую временную шкалу и найти нового подозреваемого в убийстве.
Teď musíme jen sestavit novou časovou osu a najít podezřelého.

Я начала составлять временную шкалу.
Začala jsem dávat dohromady časovou osu.

Знаете, психология птицы в клетке имеет целую такую целую шкалу аспектов.- Это меня интересует.
Víte, psychologie ptáka v kleci má celou tu celou tu škálu aspektů.

Каждая цивилизация имеет свою историческую шкалу.
Každá maska může mít svoji vlastní symbolickou historii.

Они потратили десять лет на изучение мужской эрекции и составили шкалу для измерения твердости.
Deset let studovali mužskou erekci a vytvořili stupnici na měření její tvrdosti.

Через сто лет ваши жизни окажут минимальный эффект на временную шкалу.
Za sto let budou mít vaše životy minimální dopad na časovou osu.

Мы можем применить подобную шкалу и к невероятным событиям- нет ничего абсолютно невозможного.
A mohli bychom vytvořit podobnou škálu nepravděpodobnosti; nic není naprosto nemožné.

Связи между протеинами, Уолтер, создают временную шкалу для нас.
Pevné proteiny, Waltere, nám vytvořily časovou osu.

Шкалу вверх по обслуживанию isp можно закупить от нескольких по-разному компаний включая Earthl….
Dial up služeb ISP lze zakoupit od několika firem, včetně Earthlink, AOL, Juno, a další….

Памятка, написанная на каждую дату, превратится в удивительную временную шкалу только для вас!
Memo psaný na každý den se promění v úžasné časové osy právě pro vás!

Шкала Бортля( англ. Bortle scale)- представляет собой девятиуровневую шкалу, которая измеряет яркость ночного неба в определенном месте.
Bortleova stupnice( anglicky: Bortle scale) je devítibodová stupnice, která popisuje míru světelného znečištění.

Поместите рулоны термобумаги, почерк которых отступил, в инкубатор, контролируйте температурную шкалу инкубатора.
Vložte termické papírové role, jejichž rukopis ustoupil, do inkubátoru, ovládejte teplotní stupnici inkubátoru.

Предлагаемое оборудование для мельниц включает широкую шкалу технологического оборудования с объемом, который отвечает пожеланию и требованиям заказчика.
Nabídka zařízení pro mlýny zahrnuje širokou škálu technologických celků s kapacitou, jež odpovídá přání a požadavkům zákazníků.

Загружаю песню в компьютер. Я запрограммирую его переместить все 2048 ноты на хроматическую шкалу.
Uložím Kiss Me Now do kvantového počítače, přeprogramuji to a převedu všech 2,048 not na chromatické stupnici do odpovídajícího čísla.

В пассаже отеля Амбассадор- Злата Гуса в Праге Вы найдете Beauty& Stylesalon, который предлагает широкую шкалу косметических процедур, маникюр и другие косметические услуги.
V pasáži hotelu Ambassador- Zlatá Husa v Praze naleznete Beauty& Style salon, které nabízí širokou škálu kosmetických ošetření, manikúru, pedikúru a další kosmetické služby.

В 1980- х годах для измерения таких индивидуальных особенностей исследователи разработали специальную" шкалу склонности к скуке".
Pro pomoc s měřením nudy vědci v 80. letech minulého století vyvinuli" Stupnici pro náchylnost k nudění" Boredom Proneness Scale.

Чувствительность измерительной головки относится к значению постоянного тока, протекающего через измерительную головку, когда указатель измерительного прибора отклонен на полную шкалу.
Citlivost hlavy měřidla se vztahuje k hodnotě stejnosměrného proudu, který proudí přes hlavu měřidla, když je ukazatel měřicího přístroje odvrácen v plné míře.

В этой работе он высказал идею о том, что некоторые галактические цивилизации, возможно, существовали за миллиарды лет до нашей, и рассчитал шкалу ранжирования таких цивилизаций- шкалу Кардашева.
V průběhu této práci přišel s myšlenkou, že některé galaktické civilizace by mohly být miliony nebo miliardy let před námi, a vytvořil Kardašovovu škálu, aby takové civilizace seřadil.

После завершения процедуры учреждения компания будет предоставлять местным потребителям широкую шкалу кредитных продуктов, предназначенных для приобретения товаров долговременного пользования, а также для удовлетворения иных потребностей граждан, включая образование и туристические поездки.
Společnost bude poskytovat místním spotřebitelům širokou škálu úvěrových produktů pro financování zboží dlouhodobé spotřeby, ale také k financování vzdělání a cestování.

Facebook недавно confrms намерения включить новую функцию в мобильном приложении, которое позволит пользователям сайтов социальных сетей, чтобы оставлять сообщения на временной шкалу предопределена даты истечения срока, он будет автоматически удален после того.
Facebook nedávno confrms úmyslu zahrnout nové funkce v oblasti mobilních aplikací, které umožní uživatelům těchto sociálních sítí, aby příspěvky na časové ose předdefinované uplynutí doby, bude automaticky smazán po….

Во время проверки, милливольтметр должен быть помещен в большую шкалу милливольт постоянного тока, и шкала должна быть отрегулирована в соответствии с амплитудой колебания указателя, чтобы можно было наблюдать четкое колебание без превышения диапазона;
Během inspekce by měl být milivoltmetr umístěn ve větším měřítku DC milivoltů a měřítko by mělo být nastaveno podle amplitudy kolísání ukazatele, aby bylo možné pozorovat jasný kolísání bez překročení rozsahu;

Мы попросили опрашиваемых указать, насколько они распоряжаются своей жизнью и насколько оптимистичным они видят свое будущее, используя шкалу, на которой десять человек обозначили очень оптимистичное чувство контроля, и один- глубокий уровень беспомощности и пессимизма.
Požádali jsme respondenty, aby uvedli, jakou mají nad svými životy kontrolu a nakolik optimisticky se dívají do budoucna, přičemž jsme použili stupnici, na níž desítka znamenala vysoce optimistický pocit kontroly nad životem a jednička hlubokou míru bezmoci a pesimismu.

В области инвестиционного целого« INEKON GROUP» предлагает широкую шкалу услуг- от поставок отдельных станков или оборудования( группы USBF для биологической очистки сточных вод) либо от разработки проекта по саму поставку в строительства в форме« под ключ».
Voblasti investičních celků nabízí INEKON GROUP širokou škálu služeb- oddodávek jednotlivých strojů či vybavení( jednotky USBF pro biologické čištění odpadních vod) nebo projektových studií až po dodávky včetně stavby formou„ na klíč“.

Идеальное решение для предпринимателей, работающих на дому. Предлагаем широкую шкалу услуг от получения и обработки почты, через прием телефонных звонков от имени компании клиента, до посуточной сдачи офиса в аренду, включая профессиональную секретарскую и административную поддержку.
Nabízíme širokou škálu služeb od přebírání a zpracování pošty, přes vyřizování telefonních hovorů jménem společnosti klienta až po pronájem denní kanceláře včetně profesionální sekretářské& administrativní podpory.