OSE на Русском - Русский перевод

• оси
• линии
• ось

Примеры использования Ose на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyrovnej rychlost na ose.
Подкрути гайку на маховике.

Dobrou zprávou je, že jsi v té ose stvořil hůlku a fungovala.
Хорошая новость- в той временной линии ты создал Палочку и она сработала.

Pak by ses měla spářit s Kylem Reesem v této časové ose.
Ты спаришься с Кайлом Ризом в этой линии времени.

Gideon, vyhledej v časové ose Saru Lanceovou nebo blonďatou strážkyni okolo roku 1960.
Гидеон, просканируй линию времени на любые упоминания Сары Лэнс, или блондинки- убийцы в 1960.

To je 4, samozřejmě na ose fx.
Это 4. Это, конечно, ось fX.

Vznikají vždy na ose sever- jih, proto se stavitelé nazývají kompasoví termiti.
Они всегда сориентированы по линии север- юг, поэтому их строителей называют компасными, или магнитными термитами.

To je 4, samozřejmě na ose f(x).
Это 4. Это, конечно, ось f( X).

A na téhle ose vynesu bobule. Přesně tady udělejme 100 bobulí, tohle je 200 bobulí, a pak tohle je 300 bobulí.
И теперь на этой оси, я покажу ягоды. здесь будет 100 ягод, это 200 ягод, и здесь 300 ягод.

Ten hoch je alternativní verzí tebe v jiné časové ose.
Этот мальчик- ты, но в альтернативной линии времени.

Pokud si čísla představíte na číselné ose, tak nejmenší z těchto čísel je to nejdále vlevo. A největší je nejvíc vpravo.
И теперь мы можем сказать, что наименьшее из этих чисел. лежит левее всех на числовой оси, а наибольшее- правее всех.

Při rýsování čáry sledujte, jak je přitahována k červené, zelené a modré ose.
Что при рисовании линия пристыковывается к осям.

V tomto tutoriálu si vytvoříme nástroj,, která vytváří kruhový oblouk na ose X na základě dvou bodů v ose x.
В этом уроке вы создадите инструмент, что строит дугу окружности на оси Х на основе двух точек в оси х.

Stiskem tohoto tlačítka se zruší současný výběr dat na časové ose.
Если вы нажмете на эту кнопку, даты на линии времени будут сброшены.

Ukážu vám vztah mezi dětskou mortalitou na této ose- tato osa je dětská úmrtnost- a tady je velikost rodiny.
Я собираюсь показать вам отношение между детской смертностью по этой оси-- эта ось- детская смертность-- а здесь у нас размер семьи.

Tady je sice menší hrb, ale jinak jsou lidé rozložení po celé ose.
Вот здесь небольшой изгиб. Но вдоль всей линии находятся люди.

Aby bylo zajištěno, že stroj v ose Y až 10 metrů pod velkým zdvihem přenos signálu stability a zpracovatelské stability.
Для того, чтобы убедиться, что машина в Y- оси до 10 метров под большой стабильностью передачи сигнала хода и обработка стабильности.

Podle katalogových fotografií je těžko říci, ale určitě to odpovídá časové ose.
Трудно сказать по каталогу фотографий, но тут определенно прослеживается временная ось.

Sběrná potrubí mohou být umístěna v přírůstcích poloviční rozteče na ose„ X“ a natočena o 180 stupňů pro poloviční rozteč na ose„ Y“.
Фиксаторы можно располагать через интервалы в полхода по оси X и поворачивать на 180 градусов через полхода на оси Y.

Místa a období, ve kterých člověk prožíval svobodu, jsou vzácná a vzájemně vzdálená, jen rozptýlené okamžiky na časové ose.
Места и время, когда люди знали свободу, немногочисленны и редки- разбросанные мгновения на линии времени.

Svislé břevno prodlouženo k jihu má svou patku na Vyšehradě u chrámu postaveného v ose kostela sv. Petra a Pavla.
Вертикальная полоса продолженная на юг имеет свое основание на Вышеграде у храма построенного в оси« церкви святого Петра и Павла» kostela sv.

Rychlém ose hnutí je však automaticky omezen na 25% maximální a vřeteno rychlost příkaz v programu nesmí přesáhnout 750 ot/min.
Однако быстрый оси движения автоматически ограничивается 25% от максимального и скорость вращения шпинделя команды в вашей программе не может превышать 750 об/ мин.

Jako by byla obě tělesa v rovnováze, pohybovala se na neviditelné ose a Berlín se vznášel mezi nimi jako jejich zavěšený středobod.
Как будто они находились на весах, двигаясь на невидимых осях, с расположенным между ними Берлином, находящимся в подвешенном состоянии и являющимся точкой опоры одновременно.

Homogenity je dosaženo za méně než 30s. Míchání probíhá ve dvou osách- beton je přesouván ve vodorovné ose v kruhu a zároveň nahoru a dolů.
Гомогенности может быть достигнуто меньше чем за 30 с. Смешивание происходит в двух осях- бетон передвигается в горизонтальной оси в кругу и в то же время вверх и вниз.

Co se zde snažíme ukázat- na této ose, je procento infikovaných dospělých. A na této ose je průměrný příjem na osobu v dolarech.
На этом графике я демонстрирую следующее: на этой оси я показываю процент инфицированных совершеннолетних, а на этой оси- доход на человека в долларах.

Uranovo magnetické pole je zvláštní tím, že se jeho centrum nenachází v centru planety a je vychýleno téměř 59° vzhledem k ose rotace.
Измерения« Вояджера- 2» позволили обнаружить у Урана весьма специфическое магнитное поле, которое не направлено из геометрического центра планеты и наклонено на 59 градусов относительно оси вращения.

Na ose presbyteria jsou dva velké centrální svorníky, z nichž jeden je zdoben monogramem M( podle Menharta, pravděpodobného zakladatele Telče)- stejným znakem, který se nachází na staré pečeti města.
На оси пресбитерия расположены два больших центральных камня, один из которых украшен монограммой М( в честь Менхарта, вероятного основателя Тельча)- той же эмблемы на старых печатях города.

Nejlepších výsledků bylo dosaženo při fotografování s fotoaparáty s centrální závěrkou- ty měly nižší hmotnost pohyblivých částí a symetrický posun vzhledem k ose objektivu.
Лучшие результаты получались при фотосъемке фотоаппаратами с центральным затвором благодаря меньшей массе перемещающихся частей и симметрии перемещений относительно оси объектива.

Například, v jednoduchém příkladu výše, funkce f( y){ \displaystyle f(y)} může být určena jednoznačně, pokud u{ \displaystyle u} je specifikováno na ose x 0{ \displaystyle x=0.
Например, решение выше рассмотренного уравнения( функция f( x){\ displaystyle f( x)}) определяется единственным образом, если u{\ displaystyle u} определена на линии y{\ displaystyle y=.

Na Slovensku, kde se nacionalistické pocity staly po roce 1989 významným politickým faktorem, se politické spektrum dosud neseskupilo na tradiční pravolevé politické ose.
В Словакии, где националистические настроения являлись, начиная с 1989 года, важным политическим фактором, политический спектр еще не сформировался вдоль стандартной право- левой политической оси.

Protože jsme teoreticky věděli, že v hydrostatické kostře jsou vlákna uspořádána jiným způsobem, a to bylo s vlákny pod nulovým úhlem a pravým úhlem k podélné ose dané struktury.
А потому, что мы теоретически знали, что может быть другой способ распределения тканей в гидростатичном скелете, когда нити тканей расположены под нулевым углом или под углом в 90 градусов относительно продольной оси структуры.

Как использовать "ose" в предложении

Ve čtvrté prioritní ose IROP je pro ně připravena velká výzva. „Pravidla jsou ale velmi přísná,“ podotkla ministryně.

Obdélníkový půdorys se sedlovou nebo polovalbovou střechou, hřebenem v podélné ose objektu.

Pisa; kostel a baptisterium jsou v ose, kostel na místě původního kostela Santa Reparta; 1.

V extrudovaném profilu nedochází ke kroucení v podélné ose a profil je tudíž tvarově stabilní.

Horní část lapáku písku má tvar válcové nádrže do níž vniká v ose lapáku přes desku dna horní konec spodní vertikální části.

Děj se pohybuje na časové ose dopředu i dozadu, o roky, měsíce i staletí, a všechny ty linky spojuje právě to jedno místo.

Z časového hlediska nebylo možné vyhodnotit, kdy jsou hnízda predací ohrožena nejvíce, jelikož události byly na denní časové ose velmi proměnlivé.

S užitečným zdvihem v ose Y o +120/-120 mm lze provádět i ty nejkomplexnější úkony obrábění.

Rotující černé díry kolem sebe vytvářejí akreční disky látky a v ose rotace výtrysky vysoce urychlených částic.

Což znamenalo, že zatímco já půjdu po vlastní ose po trase WHW, Eliška mě bude stínovat hromadnou dopravou.