ŠPERKOVNICE на Русском - Русский перевод

• шкатулка

Примеры использования Šperkovnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šperkovnice tam byla.
Шкатулка была там.

Hezká šperkovnice, že?
Красивая шкатулка, да?

Šperkovnice staré ženy?
Шкатулка старой женщины?

Určitě je to šperkovnice?
Разве это шкатулка?

Její šperkovnice byla prázdná.
Ее шкатулка пуста.

Má k tomu být i šperkovnice.
И там должна быть шкатулка.

To je šperkovnice?
А это шкатулка для драгоценностей?

Položka 43A, stříbrná šperkovnice.
Лот 43А… серебряная шкатулка.

Kate, šperkovnice, všechno.
Кейт, музыкальной шкатулкой- всем.

Kde je tvoje šperkovnice?
А где твоя шкатулка с драгоценностями?

Ta šperkovnice patřila mojí mámě.
Эта шкатулка принадлежала моей матери.

To je moje šperkovnice.
Это моя шкатулка для украшений.

Nemyslím si, že ho zajímá šperkovnice.
Я не знаю, интересует ли его музыкальная шкатулка.

Tady je tvoje šperkovnice, Bonnie.
Вот твой ларец для украшений, Бонни!”.

Podívej se do podšívky šperkovnice.
Посмотри под обивкой моей шкатулки.

Je tam plná šperkovnice, kromě jiných věcí.
Там наверху целая коробка украшений, помимо других вещей.

Byla to její první šperkovnice.
Это ее первая шкатулка для драгоценностей.

Tvoje šperkovnice, tvé otisky prstů, nůž ve tvém bytě.
Это была твоя шкатулка, твои отпечатки, нож в твоей квартире.

V kufru byla mámina šperkovnice.
В багажнике лежала мамина шкатулка с драгоценностями.

Takže ty náhrdelníky z její šperkovnice… měly být znamením, něco jako šarlatové písmeno?
Значит ожерелья в ее шкатулке… они давались девушкам, словно любовные письма?

Odkousla si je, ocucala a odložila si je do šperkovnice.
Она откусывала их и складывала в шкатулку.

Šperkovnice a kazety s podobnými mechanismy se dovážejí z Číny a Tchán-wanu.
Прославился методами тайцзицюань и методами выплавления алхимического эликсира, которые получил от даосов Чэнь Чжисюя и Чэнь Туаня.

Tati, no tak. To je jen šperkovnice.
Папа, хватит, это всего лишь коробка с побрякушками.

Dodala hezké přísady, jako jsou oříšky a želé, aby vypadala jako skutečná šperkovnice.
Она добавила орехи и желированные бобы в смесь, чтобы она и вправду выглядела как ларец с драгоценностями.

Měla jsem je včera v noci a myslela jsem si, že jsem je dala do šperkovnice, ale ráno tam nebyly.
Я одевала их прошлой ночью и я думала что я положила их в коробку с драгоценностями, но утром их там не было.

Kdybyste měl dva vzácné klenoty, uložil byste je do jedné šperkovnice?
Разве можно хранить два бриллианта в одной коробке?

Oměj ukrytý ve falešném dně tvé šperkovnice.
Порошок аконита, спрятан в тайном отделении твоей шкатулки с украшениями.

Tohle jsem našel schované pod falešným dnem její šperkovnice.
Мы нашли это, спрятанное под фальшивым дном в ее шкатулке с украшениями.

Jak to, že ta medaile za krasopis… byla schovaná pod látkou v zásuvce tvé šperkovnice?
Объясни мне, как медаль за чистописание… Оказалась спрятанной под выстилкой в твоей шкатулке?

Pane, měl její platební kartu a svazek nových dvacetidolarovek v peněžence a zmizela její šperkovnice.
Сэр, у него была ее карточка, и куча новых двадцаток в кошельке, а ее шкатулка с драгоценностями пропала.

Как использовать "šperkovnice" в предложении

Velká šperkovnice ANTORINI, černý lak – ANTORINI® Kód výrobku: ant-box-3-black-lacquer-jewelry Nádherná šperkovnice ANTORINI představuje vrcholné umění Itálie ve výrobě tradičních luxusních šperkovnic.

Dřevěná šperkovnice z ušlechtilého třešňového dřeva a jedinečnou povrchovou úpravou.

Každý z vás byl stvořen jako šperkovnice, v níž se uchovávají nesmírné poklady; a je vás tak málo, kteří to chápete!

Velikonoční vajíčko Šperkovnice Trinket Box Starožitný Drahokamy ruština slitina zinku Pro Dar Rande Běžné / Denní Velikonoce Dámské Kostýmní šperky.

Dneska jsem kromě dopisování eseje třídila a uklízela šperky, oblečení a kosmetiku, takže Vám dám nahlédnout do mé šperkovnice a mých šuplíčků.

Doporučení: Šperky, které právě nenosíte, je vhodné zabalit do hadříku a uložit do šperkovnice.

Obývací pokoj, šperkovnice Děkuji za splnění jakéhokoli přání.

Příběh staré šperkovnice - Macková Marie Příběh staré šperkovnice - Macková, Marie Po požáru kláštera a poutního kostela v Králíkách je nalezena kazeta se starými šperky.

Její šperkovnice zchudla Rozvedená princezna si mohla nechat všechny šperky, kterých se jí dostalo během manželství s Charlesem.

Pražská rodačka to v úterý řekla v knihkupectví Neoluxor na pražském Václavském náměstí, když představovala svojí knihu Tajná řeč broží s podtitulem Příběhy z mé šperkovnice.