ŠPERKOVNICI на Русском - Русский перевод

• шкатулке

Примеры использования Šperkovnici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byly ve šperkovnici.
Они были в шкатулке.

Myslím, že ho má ve šperkovnici.
Думаю, он в шкатулке.

Vybrakuj šperkovnici v ložnici.
Возьмешь драгоценности в спальне.

Našli jste tu šperkovnici?
Вы нашли шкатулку с драгоценностями?

Někdo tu šperkovnici ukradl a to srdce do ní ukryl.
Кто-то украл шкатулку и положил в нее сердце.

Bylo ve tvé šperkovnici.
Оно было в твоей шкатулке.

Rozbili šperkovnici a nejcennější zboží tu nechali.
Они разбили витрину с драгоценностями и оставили самое дорогое.

Chandler má šperkovnici?
У Чендлера есть ящик драгоценностей?

Nejsou v mé šperkovnici. Nemohla jsem je dát nikam jinam.
В шкатулке их нет, а в другое место я положить их не могла.

Dodnes stojí na tvé šperkovnici.
Он до сих пор стоит на твоей шкатулке.

Udělám ti šperkovnici jen pro tebe!”.
Я сделаю ларец специально для тебя!”.

Šerif našla srdce ve vaší šperkovnici.
Шериф нашла сердце в твоей шкатулке.

Ten, kdo má tu šperkovnici… to je vrah.
У кого бы ни была шкатулка… тот убийца.

Zkontroluj taky Chandlerovu šperkovnici.
Тщательно проверь ящик драгоценностей у Чендлера.

Libby měla ve šperkovnici tři tyhle náhrdelníky.
Три ожерелья были у Либби в ее шкатулке.

Jako bych žila v obří šperkovnici gaye.
Живу будто в шкатулке гея- великана.- Я выброшу это.

Jsem šperkovnici daleko od toho,- abych se hihňala jako Julia Roberts.
Я подобна драгоценности, ускользнувшей от хихикающих как Джулия Робертс.

Talia objednala šperkovnici od Tiffanyho.
Талия уже заказала шкатулку для украшений от Tiffany.

Jen seděla a usmívala se, šťastně obdivovala svou krásnou šperkovnici.
Она просто сидела и улыбалась, наслаждаясь своим ларцом.

Všechno nechává ve šperkovnici v prádelníku.
Она все хранит в шкатулке, закрытой в гардеробной.

Chcete rozřezat naši mrtvou dceru a přehrabovat se v ní jako ve šperkovnici.
Вы хотите вскрыть тело нашей дочери, с тем, чтобы копаться внутри словно в шкатулке.

Řekl vám Tino, kdo tu šperkovnici vzal nebo kde je?
Тино сказал вам, кто забрал шкатулку, или где она?

Tak dobře, máš tady tělový krém, časopis InStyle, šperkovnici.
Хорошо, так, у нас есть твой лосьон для тела, твой журнал InStyle, твоя шкатулка с драгоценностями.

Radši bych to měla doma ve šperkovnici, než si na to nechat čůrat v práci.
Пусть лучше полежит в шкатулке дома, чем на него будут мочиться на работе.

Žádné známky luxusních šperků, ale podle prázdných míst v její šperkovnici pár kousků chybí.
Никаких следов дорогих драгоценностей, но, судя по пустым местам в ее шкатулке, возможно, что-то отсутствует.

Jestli si zrovna zakládáte šperkovnici, nemůžete si do ní pořídit nic lepšího?
Когда вы только начинаете собирать украшения, может ли быть что-то лучше этого?

Tento krásný letní listový náhrdelník je skvělý klenot, který by neměl chybět ve vašem šperkovnici.
Это прекрасное летнее ожерелье из листьев- отличное украшение, которое не должно отсутствовать в вашей шкатулке.

Minulý víkend ho Vicky hledala ve šperkovnici a chyběl.
На прошлой неделе она искала его в шкатулке для украшений, но оно пропало.

Flynn a Sykesová vyzvedli šperkovnici paní Sanchezové a dali z obsahu sejmout otisky.
Флинн и Сайкс забрали шкатулку миссис Санчез, и теперь все содержимое проверяется на отпечатки пальцев.

Vzhledem k těm vlasům a prázdné šperkovnici si myslíme, že místem činu byla ložnice.
Таким образом, учитывая, волосы и опустевшую увелирную шкатулку, спальня была основным местом преступления.

Как использовать "šperkovnici" в предложении

Půjčuje si její kosmetiku a s úžasem hledí na malinkatou šperkovnici plnou pokladů.

Krabičku lze například využít jako šperkovnici, box na ukládání písemnosti a psacích potřeb nebo jako úkryt na sladkosti.

Peter dostal nové golfové hole a Diana dřevěnou šperkovnici.

Náhrdelník a náušnice jsou samostatně zabaleny v elegantní šperkovnici a je možno je použít jako dva nezávislé dárky.

Přes krb v bance poslal profesor i peníze a šperkovnici tam, kde už čekal zbytek mého majetku.

Představuji Vám šperkovnici, truhličku "Červenou s tulipány...", která výborně poslouží pro uložení pokladů všeho druhu a zároveň bude praktickým bytovým doplňkem.

Balení obsahuje šperkovnici z trvdého papíru a 7 prstenů nejrůznějších tvarů, barev a velikostí.

Ve stolku pak objevil dřevěnou šperkovnici se zajímavým obsahem: 8 různých prstýnků, 6 řetízků, pár náušnic a jeden náramek.

Fantazii se meze nekladou, co třeba na ni položit zrcadlo, šperkovnici nebo malou toaletku?

Na šperkovnici jsou miniaturní oděrky, při zběžném pohledu nepostřehnutelné.