ЛАРЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• rakev
• kabinet
• skříňku

Примеры использования Ларец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ларец пуст.
Skříň je prázdná.

Откройте ларец.
Otevřte skříňku.

Ларец был пуст.
Truhlička byla prázdná.

Мы нашли ларец.
Našli jsme rakev.

Ларец Св. Уинифред.
Rakev Svaté Winifredy.

Они хотят ларец.
Chtějí schránku.

Ведь Ларец душ пуст?
Je Skříň duší prázdná?

Где хранился ларец.
Kde byla uchovávána archa.

Этот ларец нельзя открывать.
Ta truhla se nesmí otevřít.

Я хочу использовать Ларец.
Chci použít Kabinet.

Мы нашли ларец Св. Уинифред в повозке.
Našli jsme rakev Svaté Winifred na tom vozíku.

Я хочу, чтобы вы обернули ларец.
Chci, abys zabalil rakev.

В этот ларец я кладу колокольчики… свисток и бубен.
Do téhle krabice dávám zvonky, píšťalku a tamburínu.

Прости, что там про Ларец?
Promiň,… Cos říkala o Kabinetu?

Этот ларец содержит священные останки благословенной девы Святой Уинифред.
Ta rakev obsahuje posvátné ostatky požehnané panny, Svaté Winifred.

Он хочет, чтобы вы открыли ларец.
Chce, abyste otevřeli truhlu.

Ларец душ- единственное оружие массового уничтожения, которое у нас есть.
Musíme použít zbraň hromadného ničení. Kabinet duší je ta nejbližší.

Говорю же, пора использовать Ларец душ.
A já ti říkám, že musíme použít Kabinet duší.

Ты используешь Ларец душ против наших врагов… А я использую пушку на своем враге.
Použiješ Kabinet duší na naše nepřátele… a já použiju svou zbraň na svoje.

У меня есть несколько пунктов семья хотела чтобы включить в ларец.
Mám několik věcí, které by rodina ráda nechala vložit do rakve.

Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.
Uvěznit trochu slunce v krabici je mimořádně obtížný úkol ze tří hlavních důvodů.

День, когда мир подошел к своему концу,- удьба рода человеческого была заключена в небольшой металлический ларец.
V den, kdy svět skončil… osud lidstva byl vložen do malé kovové skříňky.

Ћарец был спр€ тан и забыт… и когда город стал стар и начал разрушатьс€ ларец с тихим щелчком открылс€.
Skříňka byla ukryta a zapomenuta… a jak město stárlo a začalo se rozpadat… skříňka se s tichým cvaknutím otevřela.

О, он положил ларец Святой Уинифред в повозку, разумеется, в порыве страсти, но я уверен, он никогда не тронул бы девушку.
Oh, naložil rakev Svaté Winifred na vůz, v nějakém záchvatu vášně, ale… Jsem si jistý, že se té dívky nikdy nedotkl.

Еще до того как команды попытаются найти ларец, их ожидают проверки на знание археологии, которые потребуются вам в ходе исследования.
Ještě předtím, než se týmy pokusí truhlici objevit, čekají na ně zkoušky z archeologických dovedností, které je v pátrání řádně prověří.

Мы в Ларце Душ?
Jsme v Kabinetu duší?

В ларце вы найдете особый подарок… любимую игрушку Теона.
V krabici najdete speciální dar, Theonovu oblíbenou hračku.

Нужно добраться до Ларца.
Musíme se dostat ke kabinetu.

Теперь мы знаем больше о юном Чарли и Ларце, чем знали раньше.
Víme teď o dost víc o mladém Charliem a Kabinetu, než jsme věděli předtím.

Мы в ларце?
My jsme v kabinetu?