МИНИСТРОВ на Чешском - Чешский перевод

• ministrů
• vlády
• ministerské
• kabinet
• ministry
• ministři
• ministrům

Примеры использования Министров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Министров СССР 1981.
Nocní jazdci 1981.

Кабинет министров принял бы это.
Ministři to přiznali.

Заместитель секретаря кабинета министров.
Náměstek tajemníka úřadu vlády.

Двое министров готовы проголосовать за амнистию.
Nejméně dva ministři budou hlasovat pro amnestii.

Ты не смогла присутствовать на встрече министров?
Neměla bys být na schůzi ministra financí?

У нас тут собрание министров, о котором я не знаю?
Je tu schůze kabinetu, o které mi nikdo neřekl?

В феврале 2003- го я работал в кабинете министров.
Únor 2003, to jsem pracoval na úřadu vlády.

В Грузии новый Кабинет министров, Civil Georgia, 18 Февр.
Ředitel BoGu novým premiérem- Civil Georgia, 16.

В 1852 году был назначен председателем совета министров.
V roce 1858 byl jmenován ministerským radou.

Нам нужно высмеять министров или заставить их смеяться?
Máme si udělat legraci z ministrů, nebo je rozesmát?

Он также исполнял обязанности председателем совета министров.
Působil rovněž ve funkci ministerského rady.

Всех министров прошу собраться в офисе Премьер-министра.
Ministerský kabinet urychleně do premiérovy kanceláře.

Извините за беспокойство, но у министров перерыв.
Omlouvám se, že vás ruším, ale ministři mají zrovna přestávku.

Формирую кабинет министров и проверяю их на деле в Атлантик- Сити.
Vzal bych svou vládu a vyzkoušel bych je tady v Atlantic City.

Он… Он поднимает волну, выигрывая время для своих министров- коммунистов.
Hraje o čas kvůli svým komunistickým ministrům.

Хотите мне сказать… что кабинет министров не знал, что это случится?
Nechcete mi snad tvrdit, že Úřad vlády o tom nevěděl?

Один из референтов убил президента и тринадцать министров Кабинета.
Prezident a jeho ministři, Byli zabiti nájemným vrahem.

В своей жизни я хоронил министров, сенаторов, генералов и докторов!
Za svůj život jsem pohřbil ministry, senátory, generály i doktory!

У всех министров и членов моей семьи должен быть дегустатор.
A od této chvíle musí mít každý ministr a člen mé rodiny ochutnávače. Ano.

В 1949- 1964 годах занимал пост председателя Совета министров ГДР.
V letech 1949-1964 zastával post předsedy vlády Německé demokratické republiky DDR.

Исполнительная власть принадлежала королю, через назначаемых им министров.
Výkonná moc náležela králi, ačkoliv přímo ji vykonávali jmenovaní ministři.

Я видел четырех министров и Томми Трайндера а еще только десять часов.
Zahlédl jsem už čtyři ministry a Tommyho Trindera, a to ještě není ani deset hodin.

Также приведен к присяге новый кабинет министров во главе Лю Чжаосюанем.
Nový kodex sestavovala komise pod předsednictvím ministra trestů Liou Pej-čchiena.

Другие члены кабинета министров обещали, что не произойдет никаких неожиданностей.
Ostatní ministři dostali slib, že nedojde k žádným ztrátám na životech.

Но иногда требуется, чтобы решения были приняты на уровне министров или даже глав государств и правительств.
Tu a tam však jejich přípravné práce vyžadují, aby se přijalo rozhodnutí na ministerské úrovni, či dokonce na úrovni hlavy státu či vlády.

Принцип ответственности министров перед нижней палатой был выработан только в XIX веке.
Princip zodpovědnosti ministrů vlády dolní komoře parlamentu se začal rozvíjet v 19. století.

Сначала депутаты Парламента или Кабинет Министров подают законопроект председателю одной из Палат.
Dotazy na ministry nebo předsedu vlády mohou vznášet obě komory parlamentu.

Осенью 1998 года МВФ вызвал министров финансов Латинской Америки в Вашингтон на совещание по предотвращению кризиса.
Na podzim roku 1998 pozval MMF latinskoamerické ministry financí do Washingtonu na schůzku, kde se měla diskutovat prevence předcházení krize.

Затем идут перестановки в кабинете министров, и министром планирования становится Лэнс Питман.
Pak ale dochází ke kabinetním rošádám a místo ministra hospodářství dostane Lance Pittman.

Июля 1917 председателем Совета министров Сербии Николой Пашичем и председателем Югославянского комитета Анте Трумбичем была подписана Корфская декларация.
Podepsaná 20. července 1917 předsedou vlády Srbského království Nikolou Pašićem a zástupcem jihoslovanského výboru Ante Trumbićem.