TRUHE на Русском - Русский перевод

• сундук
• ларец
• ящика

Примеры использования Truhe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Truhe… Junge.
Мой сундук.

Das ist meine Truhe.
Это мой багаж.

Diese Truhe ist verflucht!
Этот ларец проклят!

Nur zu meiner Truhe.
Только до моего ящика.

Diese Truhe darf niemals geöffnet werden.
Этот ларец нельзя открывать.

Wie meine Truhe auch.
Также и мой ящик.

Fünfzehn Mann auf des toten Mannes Truhe.
Пятнадцать человек на сундук мертвеца.

Ich weiß, Eure Truhen sind gefüllt.
Я знаю, что ваша казна полна.

Ich glaube, sie bezeichnet den Standort unserer geheimnisvollen Truhe.
Думаю, она указывает на местонахождение нашего тайного ящика.

Das ist meine Truhe, Sir.
Это мой сундук, сэр.

Sobald diese Truhe voll ist, soll ihr Wert Ashur in noch größere Höhen erheben.
Когда этот сундук будет полон доверху, он вознесет Ашура к еще большим высотам.

Ich muss in diese Truhe sehen.
Я загляну в сундук.

Alle Eier der Schilde haben ihre ursprüngliche Form, ähnlich wie Gefäße oder Truhen.
Все яйца щитников имеют оригинальную форму, похожую на сосуды или сундучки.

Was immer in dieser Truhe ist, es muss ziemlich wichtig sein.
Что бы ни было в этом чемодане, это должно быть чертовски важно.

Es heißt, es gibt einen… den Untoten… der alle töten wird, die diese Truhe öffnen.
Тут написано, что призрак убьет всех, кто вздумает открыть сей ларец.

Wir dachten, du seist tot, bis wir deine Truhe aus Burg Leoch erhielten.
Мы думали, что ты мертв, пока не получили твою посылку из замка Леох.

Bitte beachten Sie, dass Truhen, Prämien und Fortschrittsanzeigen verfallen können, falls sie nicht genutzt werden.
Обратите внимание, что срок действия подарков, наград и шкалы прогресса ограничен.

Am Morgen des 14. Juli, bestieg ich die Sotos Ooslerzoon mit zwei Truhen und meiner Katze.
Утром 14 июля я погрузился на корабль с двумя сундуками и моим котом.

Ich dachte, er hätte diese Truhe zusammen mit allem anderen am Ufer verbrannt.
Я думал, что он сжег этот сундук на берегу со всем остальным барахлом.

Louis, von dir wird zurückbleiben, was du gegeben hast und nicht in rostigen Truhen verwahrt hast.
После тебя, Луи, останется все, что ты дал, что не может храниться в ржавых сундуках.

Nimmt alle Bücher aus euren Truhen obgleich ihr sie für verboten oder nicht haltet!
Уберите из своих сундуков все книги, и не важно,… сочтете вы их запрещенными или нет!

Diese Tasche ist mehr gesteppt als andere Taschen von Prada und nicht als Sharpie-like als Miu Miu Truhe Wildleder.
Эта сумка более стеганые, чем другие сумки от Prada, а не как шулер- вроде как замша сундук Miu Miu.

Spieler in Österreich können in Truhen nur Cash, StarsCoin und Prämienpunkte gewinnen.
Игроки из Австрии могут найти в подарках только деньги, монеты StarsCoin и очки Stars Rewards.

Im Urgermanischen beschrieb das Wort"kista" einen einer Kiste ähnelnden stabilen Behälter, woraus schließlich im Englischen"chest"(Truhe) wurde.
В протогерманском языке прочную, похожую на ящик тару называли словом kista, которое пришло в английский в виде chest" сундук.

Wenn Sie innerhalb eines laufenden 28-tägigen Zeitraums keine Truhe freischalten, erhalten Sie als nächste Truhe eine kleinere.
Если Вы не получите ни одного подарка в течение 28 дней, Ваш следующий подарок будет меньше.

Kista" beeinflusste die Bildung von Wörtern wie dem griechischen"kiste" für Korb oder Kiste, und später dem lateinischen"cista" für Kiste oder Truhe.
Слово kista породило другие слова, например, греческое kiste-" ведро" или" ящик", а позже и латинское cista-" ящик" или" сундук.

Sie verbarg zweifellos ein Dokument, das sie in ihrer Truhe versteckt hat, die ein geheimes Fach besitzt.
У нее наверняка был при себе какой-то документ. А теперь она спрятала его в своем ларце с тайником, о котором мы знаем.

Für jede verschlossene Truhe gibt es einen Schlüssel und ein Schloss und die Geschichte von"keister" führt uns in die Welt von Kleinkriminalität und spekulativer Etymologie.
На любой запертый сундук найдется и ключ, и отмычка. Так история слова keister[" зад"] увлекает нас в мир мелкого хулиганства и спекулятивной этимологии.

Wenn Sie bei uns Poker spielen, enthält Ihre Truhe möglicherweise ein Ticket für ein Stars Rewards Spin& Go-Pokerturnier.
Если Вы играете в покер у нас, то Ваши подарки могут содержать билеты на покерные турниры спин- энд- гоу Stars Rewards.

Wenn Sie innerhalb von 28 Tagen zehn Truhen gewinnen, werden Sie auf eine größere Truhe upgegradet. Zum Freischalten größerer Truhen müssen Sie mehr Prämienpunkte sammeln, jedoch enthalten sie im Durchschnitt auch wertvollere Prämien siehe oben.
Получите 10 подарков в течение 28 дней, чтобы перейти на подарки более высокого уровня, для получения которых понадобится больше очков, но и награды будут более ценными.