KISTE на Русском - Русский перевод

• ящик
• сундук
• коробка
• коробку
• коробке
• ящике
• коробки
• ящика
• сундуком
• клеть

Примеры использования Kiste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo ist deine Kiste?
А твоя коробка где?

Seine Kiste ist in meinem Haus.
Его сундук у меня дома.

Pack ihn in diese Kiste.
Положи в эту коробку.

In dieser Kiste liegen Äpfel.
В этом ящике лежат яблоки.

Sieben Waffen pro Kiste.
В каждом ящике 7 пушек.

In meiner Kiste unter der Brücke.
В своей коробке под мостом.

Wir steigen nicht in diese Kiste.
Мы не полезем в этот ящик.

Diese ganze Kiste kann in den Müll, Mann.
Всю эту коробку можно сдать старьевщику.

Du hast gesehen, wie ich es in meine Kiste getan hab.
Ты увидел, как я это кладу в мою коробку.

Deine Kiste quillt vor Münzen und Blut über.
Твой сундук переполняется монетами и кровью.

Soll ich jetzt hier jede Kiste durchsuchen?
Ты хочешь вынудить меня обшарить тут каждую коробку?

Diese Kiste ist die letzte, die ich als König bekam.
Это последний ящик, который я получил.

Bring mir das Herz von Schneewittchen in dieser Kiste.
Принесите мне сердце Белоснежки в этой коробке.

Diese Kiste ist an Jeanne Raphelson adressiert.
Эта коробка адресована Джоан Рафельсон. Да.

Was ist den eine größere und geheimnisvollere Kiste als das Kino?
Есть ли более загадочный ящик, чем кинотеатр?

In dieser Kiste werden Sie finden, wonach Sie gesucht haben.
Что вы ищете, вы найдете в этом ящике.

Hast du irgendeine Ahnung, wie es ist, in dieser Kiste festzusitzen?
Ты хоть представляешь, каково это- сидеть в той коробке?

Diese Kiste wurde in der Heiliggeistkirche untergebracht.
Этот сундук находился в церкви Святого духа.

Aber wegen so'ner Kritzelei rücke ich keine Kiste Tequila raus, klar?
Но ящик текилы я за рисунок отдавать не собираюсь, ясно?

Auf diese Kiste habe ich"Kopieren, Ablegen" geschrieben.
Вот я написал на коробке" скопировать и подшить.

Ich habe gestern, nachdem Sie gegangen sind, diese Kiste aus dem Schrank geholt.
Вчера, когда вы ушли, я достала из кладовки эту коробку.

Diese Kiste ist für mich allein zu schwer zu tragen.
Эта коробка слишком тяжелая, чтобы я поднял ее один.

Und gestern Nacht im Hotel habe ich die Kleenex Kiste auseinandergenommen.
И вчера вечером в гостинице я разобрал коробку из-под салфеток.

Diese alte Kiste hat Ihnen womöglich das Leben gerettet, Sir.
Этот старый ящик может спасти вам жизнь, сэр.

Öffnen wir deine Kiste und sehen wir, was sie kann.
А теперь давай- ка откроем твою коробку и посмотрим, на что она способна.

Keine Kiste, doch ihre Gelenke waren ausgekugelt und sie war verdreht.
Коробки нет, но ее суставы были вывихнуты и она была сложена.

Ich gebe euch $4 pro Kiste, und ihr gebt mir ein paar dazu.
Я вам дам 4 доллара за ящик, но мне понадобится кое-какая помощь.

Lass uns diese Kiste kriegen und dann meinen Vater nach Hause bringen.
Давай найдем эту коробку и вернем моего отца домой.

Ich werde hinter dieser Kiste stehen, und Sie verbergen sich hinter diesen.
Я буду стоять за этот ящик, и вы скрыть себя за них.

Verpackung Informationen: Kiste des Exports carton+plywood des Perlenfilmes inside+standard.
Упаковывая детали: Клеть экспорта картон+ плывоод фильма инсиде+ стандард жемчуга.