SCHREIN на Русском - Русский перевод

• храме
• святилища
• святыню
• храм
• сундук
• ковчегу

Примеры использования Schrein на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bleib im Schrein!
Будь в храме!

Am Schrein beten.
Молится на святыню.

Er geht zum Schrein.
Он идет к ковчегу.

Schrein für General Lee Soon-shin.
Мемориал памяти генерала LEE Soon- shin.

Das ist sein Schrein.
Это его вместилище.

Er geht zum Schrein. Er öffnet den Schrein.
Он идет к ковчегу. Он открывает его.

Finger weg vom Schrein.
Отойди от святилища.

Ich habe Ryans Schrein für Joe Carroll gesehen.
Я видел доску Райана, посвященную Джо Кэроллу.

Ich sehe keinen Schrein.
Я не вижу святилища.

Beim bajoranischen Schrein auf dem Promenadendeck.
В баджорском храме на Променаде.

Im bajoranischen Schrein.
В баджорском храме.

Manchmal findet man Schreine für sie in den Wäldern.
В лесах можно найти ее алтари.

Es liegt ein Fluch auf diesem Schrein.
На этот сундук наложено проклятие.

Er soll zum Schrein gehen und mir den Drehkörper bringen.
Пошли его в Храм и пусть принесет мне Сферу.

Nein. Niemals. Das ist unser Schrein.
Нет, ни за что, Макс, это наша святыня.

Diesen Schrein durchströmen 800 Megajoule biogene Energie.
Через эту гробницу проходит 800 мегаджоулей биогенной энергии.

Aber zuerst gehe ich zum bajoranischen Schrein.- Warum?
Но вначале зайду в бэйджорский храм.

Ich reite zum Schrein meiner Vorfahren. Mit Opfergaben für die Hochzeit.
Я езжу на храм моих предков предложить спасибо за нашей свадьбы.

Im Meditationsraum im Tablettenkorb, neben meinem Schrein.
В комнате для медитации в корзинке рядом со святилищем.

Prylar Rhit hat mich eingeladen, um am Schrein der Station zu sprechen.
Прайлар Рит пригласил меня сказать речь в станционном храме.

Das Problem sind nicht die im Schrein bestatteten hochrangigen Kriegsverbrecher, sondern vielmehr das nebenan liegende Militärmuseum Yushukan.
Проблема не в 12 преступниках класса А, погребенных в храме, а в находящемся по соседству военном музее Ясукуни.

Der Tod kommt auf sanften Schwingen…'… zu jedem, der diesen Schrein öffnet.
Смерть спустится на быстрых крыльях к тому, кто откроет этот сундук.

Sie haben jeden heiligen Schrein auf ihrer Suche nach dem Epeiros-Bogen zerstört.
В поисках Эпирского Лука, они разрушили все святые храмы.

Um die Statue des Drachenritters zu aktivieren, muss dein Team zwei Schreine kontrollieren!
Чтобы активировать статую рыцаря- дракона, ваша команда должна контролировать два святилища!

Bringen Sie Kes zum Schrein und ver- trauen Sie auf die Rückkehr ihrer Seele.
Отнесите Кес обратно в гробницу и позвольте Духам вернуть ее душу.

Aber Kyoto ist bekanntlich auch eine wunderbare Stadt, umrandet von Bergen, mit mehr als 2000 Tempeln und Schreinen, in denen die Menschen seit mehr als 800 Jahren stillsitzen.
Как вы знаете, это красивый город, окруженный холмами, наполненный более 2 000 храмами и святынями, в котором люди никуда не спешат вот уже более 800 лет.

Drei fette Mehrspielerkarten: Schrein des Asuryan(1v1), Schlangenkluft(2v2) und Da Extraktor 3v3.
Три впечатляющие карты сетевой игры: Святилище Асуриана( 1 на 1), Змеиный разлом( 2 на 2) и Извлекальщик 3 на 3.

Wurde etwas ungehalten als er den Trophäen Schrein sah, gebaut um dich zu ehren.
Немного расстроился, когда увидел святыню с трофеями построенную, чтобы радовать вас.

Diese wunderschöne Skulptur Sprühleitung in die Geschichte von Poseidon beschrieben wird, im Hintergrund Gebäude des Schreins eines Meeres ist Poseidon der Mitte, die auf beiden Seiten stehen, ist der Gott des Wassers, stand das Meer Schrein auf der Oberseite von vier Mädchen, was die vier Jahreszeiten.
Эта великолепная линия спрей скульптуры описан в истории Посейдона фоне здания святыни море, Посейдон середине, которые стоят с обеих сторон, бог воды, моря храм стоял на вершине четырех девушек, представляющих четыре времени года.