ХРАМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Tempel
• Kirchen
• Gotteshäuser

Примеры использования Храмы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Храмы и постройки обители.
Kirchen und Anlagen des Klosters.

Соборы, церкви и храмы.
Kathedralen, Kirchen und Wallfahrtsorte.

Цитович Г. А.- Храмы Армии и Флота.
In: G. A. Tsitovich: Храмы армии и флота.

В этой стране супермаркеты- это храмы.
In diesem Land sind Supermärkte die Kathedralen.

Православные храмы в селе Cristineşti- Ботошани.
Orthodoxen Kirchen im Dorf Cristineşti- Botosani.

Храмы в огне, статуи падают с пьедесталов.
Die Tempel brennen. Die Statuen sind gefallen.

Убивают, насильничают, вместе с татарами храмы обдирают.
Man tötet, vergewaltigt, plündert mit Tataren Gotteshäuser.

Храмы защищают мир, а мы, чародеи, защищаем храмы.
Die Tempel schützen die Welt, und wir Zauberer schützen die Tempel.

С III- II веков до н. э. на Палатине строились храмы.
Seit dem 3. und 2. Jahrhundert v. Chr. wurden auf dem Palatin Tempel errichtet.

Я знаю, что паства, приходы и храмы отнимают у вас очень много времени.
Ich weiß, Ihre Gemeinden, Schäfchen und Tempel beanspruchen Ihre Zeit enorm.

Улицы, по которым я ходила храмы.
Ich erinnere mich an die Straßen, durch die ich gegangen bin und an die tempel.

Напротяжении всей жизни восстанавливаем храмы, содержимих, ремонтируем.
Unser Leben lang stellen wir Kirchen wiederher, unterhalten und renovierensie.

В поисках Эпирского Лука, они разрушили все святые храмы.
Sie haben jeden heiligen Schrein auf ihrer Suche nach dem Epeiros-Bogen zerstört.

Тринадцать из них- буддистские храмы; три- синтоистские храмы и один- замок.
Darunter sind dreizehn buddhistische Tempel, drei Shintō-Schreine und eine Burg.

Ритуал дает мне возможность свергнуть Древнюю и разрушить ее храмы.
Das Ritual gibt mir die Macht, die Älteste zu besiegen und ihre Tempel niederzureißen.

Как вы видите, храмы и боги играли большую роль во всех древних цивилизациях.
Wie Sie sehen, spielen Tempel und Götter eine große Rolle in allen alten Zivilisationen.

Бразильское золото оставило в Бразилии отверстия, в Португалии- храмы, а в Англии- фабрики.
Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.

Захватывайте храмы и используйте их энергию, чтобы уничтожить цитадель противника!
Erobert Tempel und nutzt ihre Energiestrahlen, um die gegnerische Zitadelle zu zerstören!

Если исполнишь это с явными признаками, Обещаюсь возводить храмы тебе и игрища устроить во имя твое.
Wenn du dies mit klaren und erkennbaren Zeichen tust, schwöre ich, dir Tempel zu bauen und zu deinen Ehren Spiele auszurichten.

Как и многие другие храмы России, эта церковь оказалась разобранной в 1930- годы.
Wie auch viele andere Kirchen Russlands wurde diese Kirche in den 1930-ern Jahren zerlegt.

Ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль.
Denn einer mit Namen Demetrius, ein Goldschmied, der machte silberne Tempel der Diana und wandte denen vom Handwerk nicht geringen Gewinnst zu.

Поначалу святыни и храмы становились фетишами потому, что здесь хоронили умерших.
Heilige Schreine und Tempel waren zuerst Fetischstellen, weil die Toten dort begraben lagen.

Во-вторых, в Ирландии будут закрыты все протестантские храмы… и все священники и чиновники протестанты будут отозваны.
Zweitens, müssen alle protestantischen Kirchen in Irland geschlossen werden… und alle protestantischen Bischöfe und Pastoren des Amtes enthoben werden.

Более 1500 объектов: храмы, соборы, дворцы, музеи, мосты, памятники, театры, галереи, рестораны, кафе, гостиницы и торговые центры.
Mehr als 1500 Objekte: Tempel, Kathedralen, Paläste, Museen, Brücken, Denkmäler, Theater, Galerien, Restaurants, Cafés, Hotels und Einkaufszentren.

В VII веке до н. э. возникали новые улицы, возводилась храмы, в том числе храм богини Реи к югу от центрального двора старого дворца.
Im 7. Jahrhundert v. Chr. entstanden neue Straßen und Tempel, darunter der Tempel der Göttin Rhea südlich des Mittelhofes des alten Palastes.

На Мальте находятся целых девять объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО, включая мегалитические храмы, которые считаются одними из старейших сооружений в мире.
Auf Malta gibt es nicht weniger als neun Sehenswürdigkeiten des UNESCO-Welterbes, darunter megalithische Tempel, die als eines der ältesten Bauwerke der Welt gelten.

В центре Риги один рядом с другим высятся древние храмы, которые за долгие века принадлежали и католическим, и протестантским приходам.
Im Zentrum vonRiga erheben sich nebeneinander alte Gotteshäuser, die im Laufe der Jahrhunderte sowohl den katholischen als auch den evangelischen Gemeinden gehörten.

Храмы и монастыри Ахеи, пропитанные религиозной верой православных, открывают свои двери для поломников и ценителей истории и традиций.
Kirchen und Klöster in Achaia zeigen der tiefen Glauben der orthodoxen Griechen, und sind sowohl für den zufälligen Besucher als auch für Studenten der Kirchengeschichte faszinierend zu sehen.

Буддистские проповедники часто сопровождали торговцев, и во времена процветания Шелкового пути вдоль него были построены буддистские монастыри и храмы.
Buddhistische Missionare begleiteten Händler auf internationalen Handelswegen oft, und während der Blütezeit der Seidenstraße wurden buddhistische Klöster und Tempel an ihren Knotenpunkten und nahe der Bergpässe erbaut.

Реставрировал имения и храмы по всей России, собрал массу материалов по истории российской, византийской и западноевропейской архитектуры, издал важнейшие для своего времени монографии по истории архитектуры.
Sultanow restaurierte Herrenhäuser und Kirchen in ganz Russland, sammelte Materialien zur Geschichte der russischen, byzantinischen und westeuropäischen Architektur und gab Monografien zur Architekturgeschichte heraus.