ХРАМУ на Немецком - Немецкий перевод

• Tempel
• Kirche

Примеры использования Храму на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отступаем к храму!
Zieht euch zum Tempel zurück!

Поднялись к храму Аполлона.
Oben am Tempel des Apollo.

Разверни нас к Храму.
Wenden wir uns dem Tempel zu.

Перейти придают храму специями.
Bring die Gewürze in den Tempel.

Я могу провести тебя к храму.
Ich führe dich zum Tempel der Alten Götter.

Этому храму как минимум 500 лет.
Dieser Tempel ist mindestens 500 Jahre alt.

Скажите, эта дорога приведет к храму?
Sagen Sie, führt diese Straße zur Kirche?

Я сообщу Храму, что сделка отменяется.
Ich sage Church, der Deal ist geplatzt.

Я спрашиваю, эта дорога к храму приведет?
Ich frage, führt diese Straße zur Kirche?

Двери, ведущие к храму, Источнику и победе!
Die Tür zum Tempel, zur Quelle und zum Sieg!

Ты же сказал, что мы идем к Храму, чувак.
Du hast gesagt, wir gehen zum Tempel, Alter.

К чему дорога, если она не приводит к храму?
Wozu diese Straße, wenn sie nicht zur Kirche führt?

Если хотите попасть к храму, идите туда.
Wenn ihr zum Tempel wollt, dann geht es hier lang.

И этот бог майя принес это устройство к этому храму?
Und dieser Maya-Gott brachte es in diesen Tempel?

Лара, может быть, этому храму суждено оставаться ненайденным.
Lara, vielleicht soll dieser Tempel nicht gefunden werden.

Масоны считают, что их души сродни храму.
Die Freimaurer glaubten, dass ihre Köpfe einem Tempel ähnelten.

Вторая мировая война принесла храму новые разрушения.
Der Erste Weltkrieg brachte dem Friedhof neuerliche Bedeutung.

Как ваш союзник, я прошу пропустить нас к храму.
Als euer Verbündeter ersuchen wir sicheres Geleit zum Tempel.

Каждое место убийства имеет прямое отношение к храму а значит, к системе.
Jeder Mord geschah an einem Ort mit einem direkten Zugang zum Tempel. Daher das System.

Нет, это улица Варлама, и не эта улица ведет к храму.
Nein, das ist die Warlam-Straße, diese Straße führt nicht zur Kirche.

Я была в машине на пути к храму, и прямо на пути она пришла в мою машину!
Ich fuhr im Wagen zu ihrem Tempel, und während der Fahrt erschien sie plötzlich im Auto,!

В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа.
Im vierten Jahr, im Monat Siv, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN.

Если этот путь правда ведет к Храму Просвещения, возможно, там находится антивещество.
Wenn er zur Kirche der Erleuchtung führt… ist dort vielleicht die Antimaterie.

С прибытием подкреплений можно сместиться на запад, к храму.
Sobald die Unterstützung da ist, können wir von Westen zum Tempelviertel vordringen.

Мы могли поехать к любому храму, к какому захотели но вместо этого мы находимся в этих джунглях.
Wir könnten zu jedem Tempel fahren, aber wir sind lieber im Dschungel.

Поэтому они оставили прорицателя, как проводника к храму, чтобы достойные унаследовали землю.
Deshalb ließen sie den Wahrsager zurück, als Wegweiser zum Tempel, damit die Würdigen die Erde erben können.

Мои ноги сами привели меня обратно к Храму Жертвоприношений. Где я потерял свою девственность.
Hatten meine Füße mich zurückgetragen zu dem Tempel, in dem ich einst meine Unschuld dargeboten hatte.

С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню еще не было положено основание.
Am ersten Tage des siebenten Monats fingen sie an, dem HERRN Brandopfer zu tun. Aber der Grund des Tempels war noch nicht gelegt.

Путь просвещения… это скрытый путь, ведущий к Храму Просвещения, месту, где иллюминаты проводили свои тайные собрания.
Der Weg der Erleuchtung… ist ein geheimer Pfad durch Rom… der zur Kirche der Erleuchtung führt. Dem heimlichen Versammlungsort der Illuminati.

Каждые девять лет, мы путешествуем к храму в Уппсале, чтобы поблагодарить богов и принести им жертвы за все, что они для нас сделали.
Alle neun Jahren reisen wir zu dem Tempel bei Uppsala, um den Göttern zu danken und ihnen für alles, was sie für uns machen, Opfer darzubringen.