ЛАРЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• den Schrein
• Truhe

Примеры использования Ларец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ларец. Что?
Der Schrein wäre es?

Этот ларец проклят!
Diese Truhe ist verflucht!

Ларец был пуст.
Die Truhe war leer.

Я хочу использовать Ларец.
Ich will den Schrein benutzen.

Этот ларец нельзя открывать.
Diese Truhe darf niemals geöffnet werden.

Он хочет, чтобы вы открыли ларец.
Erwill, dass du die Truhe öffnest.

Я сделаю ларец специально для тебя!
Ich mache eine Schmuckschatulle nur für Dich.”!

Прости, что там про Ларец?
Verzeihung bitte, was ist mit dem Schrein?

Ведь Ларец душ пуст?
Ich meine, der Schrein der Seelen ist wirklich leer?

Тут написано, что призрак убьет всех, кто вздумает открыть сей ларец.
Es heißt, es gibt einen… den Untoten… der alle töten wird, die diese Truhe öffnen.

Мы этот ларец не отдадим, пока мы не будем удовлетворены. Не тревожьтесь.
Wir übergeben die Truhe erst, wenn unsere Forderungen befriedigt sind.

В тот день ты забрал из Етунхейма не только ларец, не так ли?
Die Kassette war nicht das Einzige, was du aus Jötunheim mitnahmst, nicht wahr?

Мой отец пробился в Етунхейм, нанес поражение их армиям и забрал ларец.
Mein Vater fand den Weg nach Jötunheim, besiegte ihre Armeen und nahm ihre Kassette.

Хочу использовать Ларец душ и уничтожить их с лица Вселенной!
Ich will den Schrein der Seelen benutzen, um jeden Einzelnen von ihnen auszuradieren!

Разрушитель выполнил свою работу, ларец в безопасности, и все в порядке.
Der Zerstörer machte seine Arbeit, die Kassette ist sicher, alles ist gut.

Ларец душ- единственное оружие массового уничтожения, которое у нас есть.
Wir haben nur den Schrein der Seelen als geeignete und verfügbare Massenvernichtungswaffe zur Hand.

Мы предполагали, что он не использует Ларец из-за своей нравственности.
Alle unsere Prognosen deuteten darauf hin, dass er zu moralisch wäre, den Schrein zu benutzen.

Один раз она увидела прекрасный ларец у своей старшей сестры, Норы, куда та клала блестящие конфетки.
Dann sah sie, dass ihre große Schwester Sina, das Perserkatzen-Mädchen, ihre Süßigkeiten in einem wunderschönen Kästchen aufbewahrte.

Конечно, никакой я не герой,… но если я сохраню ларец, может быть, однажды.
Natürlich bin ich nicht dieser Held, aber wenn ich den Schrein sicher verwahre, wird vielleicht eines Tages.

Заключить маленькое солнце в ларец является чрезвычайно сложной задачей по трем основным причинам.
Eine kleine Sonne in einer Schachtel einzusperren, ist eine extrem schwierige Aufgabe, und zwar im Wesentlichen aus drei Gründen.

Вторым оказался тяжелый, искусно выгравированный ларец, который был крепко-накрепко запечатан.
Das zweite war eine schwere, kunstvoll verzierte, unhandliche Büchse, die fest verschlossen war.

В начале года мне было 14, но теперь мне 100 лет! Говорю же, пора использовать Ларец душ.
Ich war vielleicht 14, als das Schuljahr anfing, aber ich bin inzwischen 100 Jahre alt, und ich sag euch mal eins, es wird absolut Zeit, den Schrein der Seelen zu benutzen.

За то, что вы воспользуетесь Ларцом для своих нужд.
Prozent-Chance, dass Sie den Schrein für eigene Zwecke zu benutzen gedenken.

Нужно добраться до Ларца.
Wir müssen sofort zu dem Schrein.

Дело наверняка в Ларце.
Es liegt bestimmt an dem Schrein.

Ведите же меня к ларцам, чтоб счастье мне попытать.
Drum führt mich zu den Kästchen, dass ich gleich mein glück versuche.

В ларце ты найдешь особый дар.
In der Box findet ihr ein besonderes Geschenk.

Мы в ларце?
Wir sind in einem Schrank?

Что в ларце?
Was ist in der Truhe?

У нее наверняка был при себе какой-то документ. А теперь она спрятала его в своем ларце с тайником, о котором мы знаем.
Sie verbarg zweifellos ein Dokument, das sie in ihrer Truhe versteckt hat, die ein geheimes Fach besitzt.