Примеры использования Truhla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Má truhla!
Truhla mrtvého muže.
Сундук мертвеца.Jedna truhla?
Всего один сундук?Truhla pokladů.
СУНДУК С СОКРОВИЩАМИ.To je ta truhla?
Truhla s pokladem!
Byla by taková truhla.
Есть один сундук.Ale… Truhla byla… plná.
Но… сундук был… полный.Je to moje truhla, pane.
Это мой сундук, сэр.Ta truhla se nesmí otevřít.
Je, je to, zlatá truhla.
Такой… Золотой ящик.Vida, truhla s pokladem.
Вот это да! Сундук с сокровищами.Kde je kurva moje japonská truhla?
Где, блин, мой японский сундук?Truhla pokladu D.B. Coopera!
Сундук с сокровищами Ди Би Купера!Tady je modrá truhla s pokladem?
Это и есть синий сундук с сокровищами?Truhla s pokladem je strašidelná.
Вот сундуки с сокровищами- это страшно.Nevíš, že vesmír je gigantická truhla?
Ты разве не знаешь, что вся вселенная- это огромный сундук?Jeho truhla je v mém domě, prohledám ji.
Его сундук у меня дома. Я проверю его.Odhrabal jsem to a byla to starodávná truhla.
Я принялся копать, и оказалось, что это был древний сундук!Truhla mincí, kterou otevřel Benedikt Arnold.
Ящик монет, который открыл Бенедикт Арнольд.Blackbeardova truhla: 65 narozeniny mojí matky!
Сундук Черной бороды- 65- ая годовщина моей матери!Mysleli jsme, že jsi mrtvý, dokud nedorazila tvá truhla z hradu.
Мы думали, что ты мертв, пока не получили твою посылку из замка Леох.I poznali, že truhla Hospodinova přišla do vojska.
Tahle truhla je teď stejně k ničemu jako tvoje snaha.
Ukážu ti, kde je ta truhla, vykopeme ji ze země… a pak.
Я покажу тебе, где сундук, мы откопаем его… А потом.Také truhla Boží vzata, a dva synové Elí zabiti, Ofni a Fínes.
И ковчег Божий был взят, и два сына Илиевы, Офни и Финеес.A ta velká truhla byla v jejich rodině hodně dlouhou dobu.
И этот огромный чемодан принадлежал его семье очень долгое время.I pozůstala truhla Boží mezi čeledí Obededomovou, v domě jeho za tři měsíce, a požehnal Hospodin domu Obededomovu a všem věcem jeho.
И оставался ковчег Божий у Аведдара, в доме его, три месяца, и благословил Господь дом Аведдара и все, что у него.Že od toho času, jakž zůstala truhla v Kariatjeharim, když bylo přeběhlo mnoho dní, a byl již rok dvadcátý, teprv se roztoužil všecken dům Izraelský po Hospodinu.
С того дня, как остался ковчег в Кириаф- Иариме, прошло много времени, лет двадцать. И обратился весь дом Израилев к Господу.Kamenná truhla, tedy chráněná před výbuchem, pokrytá znaky stejnými s tímto.
Сундук, был из камня, поэтому не повредился от взрыва, покрытый маркировкой, идентичной этой.
