КОВЧЕГ на Чешском - Чешский перевод

• archu
• archa
• truhlu
• truhla
• archy
• truhly
• korábu
• arše
• loď
• archo

Примеры использования Ковчег на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Войдите в ковчег!
Nastupte do archy!

Ковчег, вы слышите меня?
Stanice Archo, slyšíte mě?

Мы входим в Ковчег.
Vstupujeme do Archy.

Ковчег долгожданный, спаси нас!
Archo očekávaná- vykup nás!

Идите в чертов Ковчег.
Odveďte je do té zatracené Archy.

Ковчег счастливый, спаси нас!
Archo věčné radosti- vykup nás!

Добро пожаловать в Ковчег, джентельмены.
Vítejte v Arše, pánové.

Все здесь напоминает Ноев ковчег.
Tady je to jako v Noemově arše.

Я не покидал ковчег уже 3 000 лет.
Nebyl jsem venku z archy už 3,000 let.

Мяуча, мыча, воя и лая, на Ковчег.
Mňau, bů, bučení a štěkot, vzhůru, k arše.

Придется взять в ковчег пилота с семьей.
Pilot s rodinou by museli být v Arše.

И в ковчег все входили плечем к плечу.
Všichni nastoupili do archy bok po boku.

Стив, ты правда думаешь, что это ковчег?
Steve, to si fakt myslíš, že tohle je archa?

И положи в ковчег откровение, которое Я дам тебе.
A dáš do truhly svědectví, kteréž dám tobě.

И помажь им скинию собрания и ковчег откровения.
Pomažeš jím stánku úmluvy i truhly svědectví.

И узнали, что ковчег Господень прибыл в стан.
I poznali, že truhla Hospodinova přišla do vojska.

Это же все временно, пока Ковчег не прибудет, разве нет?
Všechno je jen na čas, než Archa dorazí, ne?

И ковчег Божий был взят, и два сына Илиевы, Офни и Финеес.
Také truhla Boží vzata, a dva synové Elí zabiti, Ofni a Fínes.

Это предупреждение: Ковчег Завета трогать нельзя.
Je to varování, aby se Archy úmluvy nikdo nedotýkal.

Если ковчег к тому времени не будет закончен, то вам конец.".
A když nebude archa zařízená, jsi vyřízený. BŮH VŠEMOHOUCÍ ŽIVĚ.

Как давно, вы говорите, этот ковчег был на орбите?
Jak dlouho jste říkal, že byla ta archa na oběžné dráze?

Воистину, когда вода стала разливаться, Мы посадили вас в ковчег.
A když se vodstva rozlila, na plující archu jsme vás přenesli.

С ним или без, нацисты нашли ковчег, затем умерли.
S ním i bez něj nacisté najdou archu, otevřou ji a zemřou.

Потому что, как и ковчег завета это является источником первичной силы.
Protože, stejně jako archa úmluvy, je to zdroj neskutečné moci.

Думаю, если бы я заказал ковчег Завета, он бы его достал.
Vsadim se, že kdybych si objednala Archu úmluvy, že to zvládne.

Ковчег нашел какие-то старые записи, на которых показан склад, недалеко отсюда.
Archa našla nějaké staré záznamy o skladu se zásobami nedaleko odsud.

Раз уж ты такой принципиальный, Ковчег Завета- это Святой Грааль.
Jestli chceš být hnidopich, tak Svatý grál je Archa úmluvy.

Это называется" Ковчег", передовой и самый роскошный бункер для конца света.
Jmenuje se to Archa. Je to ten nejluxusnější bunkr připravený na konec světa.

Теперь, вы повезете нас обратно на Ковчег, тем временем, я свяжусь со Стивеном.
Teď leťme zpět do Archy. Mezitím kontaktuji Stevena.

Кто-то строит ковчег, Лиззи, и населяет его самыми блестящими умами современности.
Někdo staví Archu, Lizzy, a zalidňuje ji těmi nejbrilantnějšími mozky naší doby.