КОВЧЕГА на Чешском - Чешский перевод

• archy
• truhly
• korábu
• archu
• archa
• arše
• truhlu
• truhle

Примеры использования Ковчега на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ковчега там нет.
Archa tam není.

Ной, для своего ковчега.
Noe, na svou archu.

Ковчега не существует.
Archa není.

Мозг ковчега блокирует меня.
Mozek archy mě blokuje.

Ковчега" не существует!
Archa neexistuje!

Ной всем был рад на борту своего ковчега.
Noe je na své arše všechny přivítal.

Я соорудил небольшой алтарь Ковчега. Будем молиться о скорейшем прибытии.
Postavil jsem si oltář, abych se měl kde modlit za Archu.

Верехия и Елкана были придверниками у ковчега.
Berechiáš pak a Elkána byli vrátní u truhly.

Люди в карантине на другой стороне Ковчега… они не все инфицированы!
Lidé, co jsou v karanténě na druhé straně Archy. Všichni nebudou nakažení!

Дорогой туроператор. Добрался до ковчега.".
Drahý cestovní rádci, dostala jsem se na archu.

И мозг ковчега, который контролирует ее, не собирается останавливаться на Нью Йорке.
A mozek archy, který ji ovládá nemá v úmyslu skončit New Yorkem.

Сержант? Что-то прорывается через дверь Ковчега.
Seržo, něco se prořezává skrz dveře k Arše.

Ты бы сбросила жирафа с Ноева ковчега, лишь бы спасти свою задницу.
Ty bys snad nemyslela? Ty bys vyhodila i žirafu z Noemovy archy, aby sis zachránila zadek.

Он вырастил лес, чтоб дать нам древесину для ковчега.
Viděl jsi, jak stvořil les, aby nám dal dřevo na archu?

Биологические образцы с ковчега доктора Бэлла были заморожены для дальнейшего изучения.
Biologický materiál z Bellovy archy byl kryogenně zachován pro budoucí studie.

Три тысячи лет не прекращаются поиски Утраченного Ковчега.
Ztracenou archu hledá lidstvo už téměř tři tisíce let.

Казири" также сочленение фрагментов мозга ковчега, как и ЕGО- устройство у меня в шее.
Kaziri je taktéž spojení fragmentů mozku archy, stejně jako E.G.O. zařízení v mém krku.

Отнимите один кадам во славу Бога, владельца Ковчега.
A jeden kadam uber a ucti hebrejského boha, jemuž archa patří.

Я могу внедрить вирус, который прикажет фрагментам мозга ковчега внутри Ирисы сдетонировать.
Mohu zavést virus, který přikáže fragmentům mozku archy uvnitř Irisy sebedestrukci.

Она вспомнила, что Эли загрузила себя в сервер Ковчега.
Vzpomněla si, že A.L.I.E. se stáhla do hlavního počítače Archy.

Доктор, мы, как вы знаете, обеспокоены прибытием ковчега и тем, что это будет означать для этой планеты.
Doktore. Jsme stejně jako vy znepokojení objevením Archy a co to bude znamenat pro naši planetu.

Я знаю, почему мы не смогли связаться с другими станциями Ковчега.
Vím, proč jsme se nespojili s žádnou další stanicí z Archy.

Ибо херувимы простирали крылья над местом ковчега, и покрывалихерувимы сверху ковчег и шесты его.
Nebo cherubínové měli roztažená křídla nad místem truhly, a přikrývali cherubínové truhlu i sochory její svrchu.

Он достаточно силен, чтобы связаться с фрагментами ковчега на орбите?
Je dost silný na to, aby se spojil s úlomky archy na orbitě?

Я считаю, что вторая версия моего кода расположена где-то в компьютерной системе Ковчега.
Věřím, že druhá verze mého kódu je někde v počítačovém systému Archy.

И сделай его так: длина ковчега триста локтей; ширина его пятьдесят локтей, а высота его тридцать локтей.
A na tento způsob uděláš jej: Tří set loktů bude dlouhost toho korábu, padesáti loktů širokost jeho a třidceti loktů vysokost jeho.

И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.
A počekal ještě sedm dní jiných, a opět vypustil holubici z korábu.

В ряде случае художники точно следовали библейскому описанию предметов( например, изображение Ковчега Завета, одежды первосвященника Аарона), а также изображали еврейские религиозные атрибуты менора, лулав, этрог.
V určitých případech umělci věrně zobrazili biblický popis věcí např. Archu úmluvy a židovské náboženské atributy Menora, Cedrát a Lulav.

Также он может стать убежищем для сотни и тех, кто вернется с Ковчега.
Spolu se zásobami by mohl poskytnout útulek stovce i obyvatelům z Archy.

Ее компания разработала почти все технологии, которые использовались на станциях Ковчега.
Její společnost navrhla většinu technologií, které se použily na vesmírné stanice, které tvořily Archu.