КОВЧЕГ на Немецком - Немецкий перевод

• die Lade
• die Arche
• den Kasten
• der Schrein
• das Schiff
• den Schrein
• die Bundeslade

Примеры использования Ковчег на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ковчег.
Es ist eine Arche.

Путинский Ковчег.
Putins Arche.

Твой ковчег, твои великие планы.
Ihre Arche, Ihre große Vision.

Иди найди ковчег.
Finde eine Arche.

Название этого корабля" Ковчег.
Das Raumschiff hieß Ark.

Царский ковчег.
Der Schrein eines Königs.

Как выглядит этот Ковчег?
Wie sieht diese Lade denn aus?

Ковчег 6 на связи, Ковчег 7 на связи.
Arche Nr. 6 bereit. Arche Nr. 7 bereit.

Думаю, это его Ковчег.
Ich glaube, das ist seine Arche.

Если шар- это ковчег, значит.
Wenn die Kugel eine Arche ist, dann kommt als nächstes… Die Flut.

Она обнимает и защищает ковчег.
Sie umgibt und schützt den Schrein.

Ковчег Хаммонда безопасно перебрался на ту сторону.
Hammonds Arche schaffte es sicher zum anderen Ufer.

Вы говорили: город это ковчег.
Sie sagten, die Stadt ist eine Arche.

Они нашли Ковчег и вернулись с грузом.
Sie haben die Ark entdeckt und sind mit der Fracht zurückgekehrt.

Мяуча, мыча, воя и лая, на Ковчег.
Miau, muh, muh und bell, auf, zur Arche.

Ковчег на земле, и мы здесь не в безопасности.
Die Arche ist auf der Erde und wir sind hier nicht sicher.

Когда Ной закончил строить ковчег.
Und als Noah seine Arche fertiggestellt hatte.

Он положил в ковчег хлеб и свиток Торы.
Und er legte das Brot in den Schrein mit den Torarollen.

Но этот ковчег выживет только если все мы следуем правилам.
Diese Arche wird es aber nur schaffen… wenn wir die Regeln befolgen.

Сумасшествие строить ковчег, когда потоп уже начался!
Verrückt" ist es, eine Arche zu bauen, wenn die Sintflut schon da ist!

Ты не хочешь, чтобы он говорил другим, что Ковчег умирает.
Sie wollen nicht, dass er den anderen sagt, dass die Arche stirbt.

Это ваша задача довести ковчег благополучно до берега потому что вы.
Euch fällt es zu, die Arche sicher ans Ufer zu bringen… denn ihr seid.

Ночью, когда это краеугольный якорь старый ковчег качался так яростно.
Nachts, wenn dieser Ecke verankert alte Arche so wütend erschüttert.

Люди в этой комнате наша лучшая возможность спасти Ковчег.
Die Leute in diesem Raum sind unsere beste Chance, die Arche zu retten.

Возможно, Бог пошлет ковчег, что унесет его верующих куда подальше.
Vielleicht schickt Gott eine Arche, um seine treuen Anhänger fortzubringen.

Воистину, когда вода стала разливаться, Мы посадили вас в ковчег.
Siehe, als das Wasser schwoll, da trugen Wir euch auf dem Schiff.

Надо было использовать террасферу и прихлопнуть ковчег за милю отсюда.
Die Terrasphäre sollte eingesetzt werden, um die Arche von weitem flachzulegen.

Вы увидите ковчег, который изображен на фоне данного игрового автомата, прямо за барабанами.
Sie sehen die Arche im Hintergrund dieses Spiels, hinter den Walzen.

Мы действительно готовы сделать это, спустить Ковчег на Землю?
Werden wir das wirklich machen, die Arche auf die Erde bringen?

Ковчег нашел какие-то старые записи, на которых показан склад, недалеко отсюда.
Die Arche hat alte Aufzeichnungen gefunden, die ein Vorratslager nicht weit von hier zeigen.