КОРОБКЕ на Чешском - Чешский перевод

• krabici
• krabičce
• bedně
• boxu
• schránce
• obalu
• krabičky
• krabce
• skříňce
• škatuli
• budce
• truhle
• truhlici
• bednu

Примеры использования Коробке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Часа, 27 минут в коробке.
Hodin, 27 minut v bedně.

Он был в коробке на сиденье.
Byla v boxu na předním sedadle.

Я хочу то, что было в этой коробке.
Chci to, co je v té schránce!

Ты был прикован в коробке под водой.
Byl jsi spoutaný v bedně pod vodou.

Он не в сети. Я хочу то, что было в этой коробке.
Chci to, co je v té schránce!

Сердце- в- коробке, что мне внести в список?
Srdce v krabce, co bych si měla dát do seznamu?

Зажатая в плохо вентилируемой коробке.
Chyceni v pasti špatně ventilovaného boxu.

Его не было в коробке, но он может у них быть.
V bedně není, ale na místě ho nejspíš budou mít.

Пит, что если тату была не в коробке?
Pete, Pete, co když to tetování nepřišlo v krabičce?

Но продукт в синей коробке в центре- моя тема.
Ale ten produkt v modré krabičce, uprostřed, je moje záchrana.

Как когда Черные Значки держали нас в коробке?
Jako tehdy, když nás Black Badge drželi v bedně?

Я всегда прячу драгоценности в коробке с тампонами.
Vždycky si schovávám šperky do krabičky tampónů.

Двести компакт-дисков и ни один не лежит в своей коробке.
Dvě stovky CD, a žádné není ve správném obalu.

Ладно, клянусь вам, в этой коробке есть все, что нужно.
Tak jo, já přísahám… To, co chcete, je v té krabičce.

Это то, что было в твоей маленькой секретной коробке?
To je to, co jsi měla ve své malé tajemné krabičce?

Я застрял в этой коробке, а ты вынуждена на них работать.
Trčím v tomhle boxu, a tebe nutí, abys pro ně dělala.

Потому что, чтобы ни находилось в той коробке, мы ее выкрадем.
Protože cokoli je v té schránce, my to ukradneme.

Потому что Генри отчаянно нужно то, что в этой коробке.
Protože Henry zoufale touží po tom, co je v té krabičce.

Моя бывшая прятала планшет в коробке, которая выглядела как книга.
Moje ex měla tablet v obalu vypadajícím jako knížka.

То, что от него осталось, могло бы уместиться в обувной коробке.
To, co z něj zbylo, se vešlo do krabičky od bot.

Так они вернули тебя в той коробке человеком.
Takže ty jsi to, co měli Wolfram a Hart v té bedně. Vrátili tě jako člověka.

Кромка отпечатка пальца- если его оставить на пластиковой коробке.
Otisk prstu… pokud ho dáte do plastové krabičky.

Его тело было доставлено в морг в маленькой коробке, ради Бога.
Jeho tělo bylo přivezeno do márnice v malé krabičce, proboha.

Эй, это со старой VНS- ки, закрытой в коробке почти два десятилетия.
Hej, je to stará VHS, zavřená v bedně skoro dvě desetiletí.

Лотерейные билеты с последовательными номерами от 101 до 350 находятся в коробке.
Lístky do tomboly očíslované od 101 až po 350 jsou umístěné do boxu.

Милый, почему диск Брюса Спрингстина в коробке из-под Кэта Стивенса?
Zlato, proč je CD Bruce Springsteena v obalu Cata Stevense?

Они у Питера в деревянной коробке с трискелем вырезанным на крышке.
Peter je měl v dřevěné schránce s triskelionem vyrytým do víčka.

Каждый свет упакованы с одной коробкой, то 16 штук, упакованных в картонной коробке.
Každé světlo naplněná jedné krabici pak 16 kusů na přibaleném krabičce.

Установка реле в коробке, установленные для контролируемых номеров( с одной RoomManager).
Instalace relé v boxu stanoveného pro kontrolované místnosti( s jedním RoomManager).

А также в коробке для инструментов мистера Готелли отсутствует действительно большой тяжелый разводной ключ.
A také, v bedně na nářadí pana Gotelliho chybí opravdu velký francouzský klíč.