Примеры использования Obalu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Že? Pořád v obalu.
Na obalu bylo napsáno" Sladká.
Měl kytaru v modrém obalu?
В голубом чехле.Dělají si z obalu zapalovač.
Balík žvejkaček, ještě v obalu.
Жвачка в обертке.Název obalu nesmí zůstat nevyplněn.
Alespoň to píšou na obalu.
По крайней мере, так сказано на упаковке.Myslím, že je to roh obalu od kondomu.
Nezapomeň, co se říká o knihách a jejich obalu.
Помниш что они сказали про книжки и их обложки.A na obalu tvého 4. alba ti k svalům dopomohl fotoshop.
Importování staženého obalu alba.
Импорт загруженной обложки альбома.Moje ex měla tablet v obalu vypadajícím jako knížka.
Моя бывшая прятала планшет в коробке, которая выглядела как книга.Dvě stovky CD, a žádné není ve správném obalu.
Двести компакт-дисков и ни один не лежит в своей коробке.Nemůžete soudit knihu podle obalu, nebo ano, paní Yangová?
Нельзя судить о книге по обложке, не так ли, мисс Йенг?A vždycky jsem se díval na vaši fotku na obalu kvůli.
И я все время рассматривал вашу фотографию на обложке из-за.Z obalu od zmrzky, co jsi mi při prvním setkání koupil.
Из обертки из под мороженого, которое ты купил, когда мы встретились.Otázka: Může vaše továrna vytisknout naši značku na obalu?
Вопрос: ваша фабрика может напечатать наш бренд на упаковке?Jíst tavený sýr přímo z obalu a lhát o tom své ženě!
Ел пачку сливочного сыра прямо из обертки и врал об этом своей жене!Věnujte prosím pozornost výstražným značkám na obalu.
Пожалуйста, обратите внимание на предупреждающие знаки на упаковке.Šéfe, DNA z obalu na žvýkačky patří Ruleo Medillovi.
Босс, ДНК с обертки от жевательной резинки совпадает с ДНК Рулео Медилла.To nemusí vypadat moc, ale nikdy soudit knihu podle obalu.
Может и не совсем похоже, но никогда не суди о книге по обложке.Nesuď knihu podle obalu," ale suď knihu podle prvních sedmi stránek.".
Не суди книгу по обложке, а суди по первым семи страницам.Zlato, proč je CD Bruce Springsteena v obalu Cata Stevense?
Милый, почему диск Брюса Спрингстина в коробке из-под Кэта Стивенса?Dohodli jsme se, že na obalu nebude nikdo jiný ze seriálu, kromě Smithe.
Мы договорились, что никого кроме Смита на обложке не будет.Mikey má rád jemný utěrky. Ty s králíčkem na obalu.
Майки нравятся салфетки для чувствительной кожи, те, которые с зайчиками на упаковке.Je to zabalené ve svém původním obalu, takže to nemusíš hledat… Summer.
Я сохранила его в оригинальной упаковке, так что не трогать.Bude s kontaminací bojovat sama v tomto sterilním vinylovém obalu.
Она будет бороться с заражением… в одиночку в этой стерильной виниловой упаковке.Jistě, knihu neposuzuješ podle obalu, nebo osobu podle zevnějšku.
Конечно! Нельзя оценивать книгу по обложке, а человека- по внешности.To měla Natasha v obalu na kytaru a proto tu flašku vrah sebral.
Именно это и было в чехле от гитары, и именно поэтому убийца забрал бутылку.Dostanu odznak v nějakém koženém obalu, jako v televizi?
Мне дадут значок, находящийся в какой-то дешевой кожаной обложке, также как в телевизоре?
