PŘEBALU на Русском - Русский перевод

• обложке
• обложку

Примеры использования Přebalu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděls ten návrh přebalu?
Обложку уже видел?

Byla na přebalu Vogue.
Была на обложке" Vogue.

S ostnatým drátem na přebalu.
С колючей проволокой на обложке.

Jsme na přebalu Kultury!
Мы на обложке театрального раздела!

Proč je moje fotka na přebalu CD?
Смеется По… Почему мое фото на обложке CD?

Na přebalu je její životopis.
Это ее биография на обложке книги.

Četla jsem to na přebalu knížky.
Я прочитала это на задней обложке книги.

Na přebalu knihy je jeho portrét.
В здании почты есть его портрет.

Chci se vidět na přebalu desky.
Я хочу видеть свое лицо на обложках альбомов.

Je to na přebalu matčiny poslední knihy.
Я взглянул на суперобложку последней книги моей мамы.

Víš, jak skvěle bys vypadal na přebalu?
Знаешь, как здорово ты будешь смотреться на обложке?

Jsme na přebalu Kultury!
Зато мы главматериал раздела" Искусство"!

První vydání knihy Bílý tesák v původním přebalu.
Это самое первое издание. В оригинальной обложке.

Teď už chápu, proč ještě nemáš na přebalu knihy svou fotku.
А теперь я понимаю, почему ни разу не видел твое фото на обложке книги.

Autorem přebalu alba je americký umělec Michael Whelan.
Автором обложки альбома является известный американский художник Майкл Уэлан.

Má to přesvědčivou kresbu poníka na přebalu.
Есть довольно подтверждающий рисунок пони на ее обложке.

Sexbomba je na přebalu Umění a odpočinku, přesně to jsi chtěla.
Сексбомба" в разделах" искусство" и" досуг" в точности, как ты хотела.

A nemají tam" Uvedení do moderního přebalu knihy"?
У них нет" Введения в современную книжную обложку"?

Už vidím tu záložku na přebalu další knihy:" V New Yorku se koná Fashion Week.
Я прямо вижу рекламу на следующей обложке" Неделя высокой моды в Нью-Йорке.

Jo, není to takovej fešák, jak vypadá na přebalu.
Да, он оказался не таким красавчиком, каким выглядит на обложке.

Měli byste být modelové-- Možná na přebalu letního katalogu oddělení parků?
Вы двое должны быть моделями, может даже на обложку летнего каталога департамента парков и зон отдыха?

Jestli chcete, aby přestal jíst vaše knihy, tak je přestaňte kupovat v koženém přebalu.
Хочешь, чтобы он не жевал твои книги, не покупай их в кожаном переплете.

Mám radši tuhle jeho fotku na knižním přebalu než tu, kterou používá pro svá vystoupení.
Я предпочитаю вот эту фотографию на суперобложке книги тем, что он использует для своих проплаченных выступлений.

Základní informace čerpány z Francouzskojazyčné wikipedie a přebalu DVD filmu.
В 2001 году фильм был восстановлен с уцелевшей французской копии и выпущен на DVD.

Samozřejmě nemůžu soudit knížku podle přebalu, ale můžu soudit přebal jako přebal, a ty a Philip, jste prostě… Pracujete spolu, jste partneři, jste tým.
Что нельзя судить о книге по обложке, но можно судить об обложке по обложке, а ты и Филип… вы просто… вы работаете вместе, вы партнеры, вы команда.

Jo, ale dárek je to, že ty vybereš tu, která bude na přebalu mojí nový desky.
Хорошо, да, но подарок в том, что тебе нужно выбрать ту, что пойдет на обложку нашего нового альбома.

Chlapci se pokoušeli maximálně přiblížit reálnému časopisu včetně žertem psané ceny na přebalu.
Ребята пытались создать как можно более реалистичный журнал, и даже в шутку добавляли на обложку указание цены.

Koncept přebalu( muž pádlující na člunu po řece tvořené oblaky) vytvořil egyptský digitální umělec Ahmed Emad Eldin, jehož původní návrh upravilo designové studio Stylorouge.
Концепция обложки, на которой мужчина управляет лодкой в облачной реке, была разработана 18- летним цифровым художником из Египта Ахмедом Эмадом Элдином.

Как использовать "přebalu" в предложении

V tom je největší přínos a síla knihy s příznačným wordcloudem na přebalu.

Eilert, 208 stran, česky, brožovaná bez přebalu lesklá Prokoukněte druhé lidi podle výrazu jejich tváře!

Vedle mnoha světoznámých turnajů se v nedávné době ukázala také na přebalu Bluff Magazínu.

Více informací Pavel Reiterman: Stavební materiály pro SPŠ stavební Brožovaná bez přebalu lesklá Česky Více informací HAMÁK, LUBOŠ Stavební materiály II.

Uvedené ceny nezahrnují náklady na… Vynikajicí čokoláda ve tvaru velikonočního vajíčka s posypem v kartonovém přebalu, který vám potiskneme plnobarevnou grafikou.

Albatros, Praha, celkem velmi dobrý stav, hrany přebalu odřené, v krajích přebalu trhlinky, hřbet mírně zkosený, orig.

Když proto v LK vyšlo pokračování a ve stejném přebalu, nedalo se nic dělat a musela jsem si ho koupit.

Jednoduchá grafika na přebalu napovídá, že jejím obsahem bude téma alternativní přípravy kávy.

Knihy z této nové edice poznáte na první pohled díky stickeru na přebalu knihy.John GreenHVĚZDY NÁM NEPŘÁLY Jemu je sedmnáct, jí šestnáct.

Další informace:EAN: 9788023827620ISBN: 80-238-2762-6Jazyk: ČeštinaDruh: KnihaFormát: 155x220Tloušťka: 15Vazba: Pevná bez přebalu leskláPoč.