PŘEBAL на Русском - Русский перевод

• обложка
• обложку

Примеры использования Přebal на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přebal mě.
Я мокрая.

Jednu na přebal.
Одну для суперобложки.

Přebal knihy.
Выпускал книги.

Důležitý je dobrý přebal.
Хорошая обложка- это очень важно.

Přebal ji tady.
Сделаешь ей больно.

To použiju na přebal desky.
Именно так и напишу на обложке диска.

Přebal alba vytvořil Travis Smith.
Обложка альбома создана Travis Smith.

Takže tohle je přebal té nové knihy,?
Так это обложка новой книги?

Poprvé co jsem viděl přebal.
Я в первый раз увидел ее суперобложку.

Kapitola přebal, s.-. BUKOWSKI, Charles.
Первое американское издание: Bukowski, Charles.

A když bude plakat, přebal ji.
А если будет плакать, перепепенай ее.

Podívej se na přebal cédéčka Don Killuminati.
Посмотри на обложку альбома" Don Killuminati".

Jo a udělal jsem seznam skupin na přebal.
Ага, я записал название групп на обложке.

Tenhle přebal potřebuje co nejdřív Charlesův podpis.
Чарльз должен утвердить эти обложки немедленно.

Ten je menší a má červený přebal.
Ее дневник- меньше по размеру, в красной обложке.

Sledujte. Mami, přebal prcka, protože udělal špinavý.
Вот, смотрите- мама переодевает малыша, потому что малыш сделал грязное.

Protože jakmile se kouknu na ten přebal, tak dělám.
Просто каждый раз, как я гляжу на эту обложку, я.

Přebal alba byl také použit při propagaci žlutého iPodu Nano 4. generace.
Титульный трек был использован Apple в рекламе iPod nano 2- го поколения.

Jen jsem tě chtěl překvapit. Dělal jsem přebal tvého dalšího alba.
Я делал обложку к твоему следующему альбому.

Použil přebal ze Zlaté mísy a dal ho na jinou knihu, takže nikdo neví, co vlastně čte.
У него в обложке от" Золотой чаши" другая книга, чтобы никто не увидел, что он читает.

Hovoříme tu o paralelních rovinách bytí, něco jako knižní přebal a kniha samotná.
Речь идет о параллельных реальностях, что-то вроде обложки книги и самой книги.

Podíval ses na přebal, udělal obličej… a prolil jsi další rundu piňa colady svým tlustým hrdlem.
Ты взглянул на обложку, скорчил гримасу, и залил очередную порцию пина колады в свою жирную глотку.

Dřívější vydané verze alba v UK mají stejný obal alba jako americká vydání, ale později ho vystřídal přebal jiný, ukazující ležící Cher v červeno-zrzavé paruce.
Ранние релизы альбома в Великобритании были с такой же обложкой, как и американские, но позже европейские релизы были выпущены с новой обложкой, изображающей Шер на белом фоне в красном парике.

Producentsky se na něm podílel Joost van den Broek, přebal alba vytvořil Stefan Heilemann a nahrávku do výsledné podoby smíchal Jacob Hansen.
Продюсированием альбома занимался Йост ван ден Брук, сведением- Якоб Хансен, обложка создана Штефаном Хайлеманом.

Samozřejmě nemůžu soudit knížku podle přebalu, ale můžu soudit přebal jako přebal, a ty a Philip, jste prostě… Pracujete spolu, jste partneři, jste tým.
Что нельзя судить о книге по обложке, но можно судить об обложке по обложке, а ты и Филип… вы просто… вы работаете вместе, вы партнеры, вы команда.

Как использовать "přebal" в предложении

Takže teďka přemejšlím, co s tím původním, který má taky krásný přebal, ale holt to není tahle kráska.

A tak nejúdernější na knize pravděpodobně zůstává její přebal.

Aukro (internetovy_anti, Chotutice) Odeon, Praha, dobrý stav, hrany přebalu jsou mírně odřené, přebal u hřbetu nažloutlý, orig.

Nakonec se samy vydaly na ostrov Guernsey, aby poznaly místa, kde se příběh odehrává, a pořídily fotografie na přebal audioknihy a do bookletu, který audio CD doprovází.

Možnosti použití zahrnutí kalendáře, přebal knihy a publikace, který bude zahrnovat tabulky nebo není potřeba provést změny v aplikaci Word.

Zbývají vám tedy dvě možnosti - Buď odstranit přebal ( zůstane vám pěkná modrá obálka), anebo si na tu zvláštní obálku zvyknout.

Přebal LP (udělali jste luxusní obal), ale postrádá texty, abych si je přečetl, co je obsahem vašich textů?

Pevná vazba, 349 stran, přebal potrhán.

Přebal čirý průhledný celofán bez potisku.

Režiséři chtěli ukázat, odkud jsem, a tak mě na přebal vyfotili před Pražským hradem.