OBÁLKA на Русском - Русский перевод

• конверт
• обложка
• конверта

Примеры использования Obálka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toto je obálka.
Это обложка.

Obálka, Navide!
Обложка, Навид!

Jiná obálka.
Другой размер конверта.

Ta obálka nebyla u těla.
Этого конверта не было при нем.

Ruční obálka.
Другой размер конверта.

Obálka je možná pořád v koši.
Конверты могут быть в мусоре.

Žádná obálka nebude.
Нет никаких конвертов.

Heleme se na to. Moje obálka.
Ой, ты посмотри, моя обложка.

Žádná obálka tam nebyla.
Там не было конверта.

Líbila se mi ta obálka.
Мне просто понравилась обложка.

Je to jako obálka metalového časáku.
Это как металлическая обложка.

Zaprvé, žádná obálka není.
Во-первых, нет никакого конверта.

Obálka se mi líbí. NEPROPADEJTE PANICE.
Мне нравится обложка." Не паникуй!".

Na starostově stole žádná obálka nebyla.
На столе мэра не было конверта.

Rýsuje se nám tu obálka na slaďoučký román.
Да тут обложка для любовного романа.

Ta obálka nejspíš ukrývá finanční nabídku.
Думаю, в конверте- финансовое предложение.

Jeho poslední vzkaz- ta obálka nemá žádné otisky.
На конверте его прощальной записки нет отпечатков пальцев.

To je obálka CD, kterou jsi ani neotevřel.
Конечно ты ее не узнал.- Это обложка диска.

A pamatuj- i ta nejmenší obálka je pro elfa těžká.
И помни, даже самый маленький конверт тяжеловат для эльфа.

Toto je obálka nedávného vydání New York Magazine.
Это обложка недавнего журнала" Нью-Йорк.

Nemohlo to být horší než obálka mého prvního alba.
Вряд ли настолько ужасно, как обложка первого моего альбома.

Chtěl, aby se obálka otevřela až ve tvůj svatební den.
Он хотел, чтобы конверт открыли в день твоей свадьбы.

Že za patnáct minut má být připravena obálka pro pana Choy.
Конверт для мистера Чоя должен быть готов через пятнадцать минут.

Obálka, kterou jsem chtěla, abys odeslal na mé hodiny lamaze.
Конверт, что я просила отправить тебя по почте на курсы молодых родителей.

Stačí mi postel, láska ženy a asi takhle tlustá obálka.
Мне бы только постель, хорошую любящую женщину и конверт вот такой толщины.

Stejné písmo, stejný inkoust, stejná obálka jako u těch ostatních.
Тот же почерк, те же чернила, такой же конверт как у всех остальных.

Tahle obálka obsahuje jméno dědice v případě, že budete prohlášena za nepříčetnou….
Этот конверт содержит имя наследника на случай, если вас признают невменяемой.

Diplomatická zásilka může být malá jako obálka nebo velká jako přepravní kontejner.
Дипломатическая почта может быть маленькой, как конверт, или же большой, как грузовой контейнер.

Box příroda Obálka přírody Skládaný charakter karty saténové stuhy Takhle vypadá současnost zabalený.
Природа коробки Тип конверта Складная карта атласные ленты Вот как выглядит настоящее.

Pokud není přítomna žádná obálka, nebo pokud není obálka správně identifikována, vloží novou obálku.
Если обложки нет или она неправильно идентифицирована, вставляется новая обложка.

Как использовать "obálka" в предложении

Ale jinak je to pěkná obálka, rozhodně má čím upoutat pozornost.

Obálka, vazba, předsádka a grafická úprava P.Šváb.

Jen nechápu, že když se udělala krásná obálka, tak na vnitřku se šetřilo.

Obálka (balíček) s letenkou dále obsahuje „Informace pro pasažéry“.

Požadavkem zadavatele bylo, aby měla obálka psychedelický nádech.

V případě, že je obálka i blok na stejný druh papíru, může být součástí bloku, tzn.

Dubská, 181 stran, původní vazba s obálkou 4°, stav velmi dobrý, obálka mírně opotřebena Z.

Jo, fajn obálka je celkem pěkná a vlastně mě i nalákala.

Střešní šindel pro dřevěný domek LANITPLAST ADRIAN 2 300 x 453 cm, barva zelená, tvar obálka.

Na prvním místě mě zaujala obálka a poté příběh samotný.