КОНВЕРТОВ на Чешском - Чешский перевод

• obálek
• obálky

Примеры использования Конвертов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подача конвертов.
Podavač obálek.

Джон оставил тебе 5 конвертов.
John ti zanechal pět obálek.

Никаких конвертов с наличными?
Žádné obálky s penězi?

Нет никаких конвертов.
Žádná obálka nebude.

Чтоб он шел нахуй и никаких конвертов.
Žádné obálky a ať se jde bodnout.

Устройство подачи конвертов- Настройки.
Podavač na obálky- volby.

Будете прославленным лизуном конвертов.
Bude z vás oslavovaná olizovačka obálek.

Устройство подачи конвертов EF- 1.
Podavač obálek EF- 1.

Это Лаура Хиллс с одним из тех конвертов.
To je Laura Hillsová s jednou z těch obálek.

Я абсолютно уверен, что у конвертов есть края.
Vím jistě, že obálky ohraničení mají.

Я получила частичный отпечаток с одного из конвертов.
Získala jsem částečný otisk z jedné z obálek.

E4… И стопка пустых конвертов.
E4… a hromádka obálek… prázdných.

У кого-нибудь есть лезвие или канцелярский нож для конвертов?
Má tu někdo žiletku, nebo nůž na dopisy?

Это не должно влиять на толщину конвертов для АРК.
Nemělo by to mít vliv na váhu obálky pro Archu.

В одном из этих конвертов находится будущее Каунтермэя.
V jedné z těchto obálek je budoucnost Countermay.

В наш ящик он опустил несколько конвертов.
Viděl jsem ho ze shora. Dal do naší schránky nějaké obálky.

В принципе, это всего лишь взаимодействие конвертов и трикотажных швов.
V podstatě je to jen interakce obálek a pletených stehů.

Во-вторых, она пыталась заколоть меня ножом для вскрытия конвертов.
Důkaz" B": pokusila se mě ubodat otevíračem na obálky.

Последний из 17 конвертов, которые получил от меня ваш старший клерк.
Poslední ze sedmnácti obálek, které váš ředitel ode mě přijal.

И внесу ясность, он как раз сказал нам, что подарит тебе пачку конвертов.
A aby bylo jasno, řekl nám, že ti dal krabici obálek.

В каждом из этих конвертов находится потенциальное будущее девяти империй.
V každé z těchto obálek je možná budoucnost pro devět říší.

Вообще-то, я подготовил для тебя 50 конвертов с обратным адресом, чтобы тебе было проще.
Vlastně jsem už oznámkoval a nadepsal asi na 50 obálek. Budeš to mít snažší.

Я наговариваю для вас вторую пленку, ее, как вам уже известно, я отправила вам по почте в одном из ваших конвертов.
Natáčím další pásku, kterou jsem vám, jak víte, poslala v jedné z vašich obálek.

Поэтому мне нужно распихать 500 конвертов и отменить собрание комитета о новой математике.
Já musím naplnit 500 obálek a zrušit schůzku komise kvůli výuce matematiky.

Посылка от f. A. A. Голосовая запись из кабины сейчас находится посреди груды конвертов на ее столе.
Ten balíček od FAA, který obsahuje hlasovou nahrávku z kokpitu, teď dřepí mezi hromadou obálek na jejím stole.

Почему вы использовали так много конвертов, Руссо?"" Боже, да может потому, что я занимаюсь рассылкой?".
Proč používáš tolik obálek, Russo?"" Ježíš, možná proto, že posílám dopisy?".

Из конвертов- мешков или холста для сцепления с мертвыми нет никаких ограничений для диких фантазий дизайнеров моды.
Z obálky-tašky nebo plátna na spojku s mrtvými neexistují žádné hranice pro divoké fantazie módních návrhářů.

Бод думает, что Тик, должно быть, работал облизывателем конвертов, но ему не повезло, и он лизнул ядовитый конверт.
Pod má za to, že Tick pracuje jako olizovač obálek, ale měl smůlu a jedna z nich byla otrávená.

Каждая разработка проекта конвертов, каждый проект папок, смена концепции сайта или маркетинговая акция дает мне глубокое ощущение самореализации.
Každá příprava projektu obálek, každý projekt složek, změna koncepce webové stránky nebo marketingová akce mi dává pocit seberealizace.

Вступительные прения сторон уже состоялись и первый свидетель дал свои показания всего пару минут назад. Специальный агент Министерства Внутренней Безопасности свидетельствовал о том, что" Тысячи конвертов с наркотиками…".
Dnes provedeným úvodním prohlášením a výslechem prvního svědka jen před pár minutami… speciální agent Vnitřní bezpečnosti potvrdil, že" Tisíce obálek s drogami…".