PŘEBRAL на Русском - Русский перевод

• увел
• украл
• много выпил
• отбил
• перебрал

Примеры использования Přebral на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A já mu přebral holku.
А я украл его девушку.

Copak, táta zase přebral?
Что, папа опять перебрал?

Prostě přebral, drahá.
Он просто пьян, дорогая.

Prostě trochu přebral.
Он просто немного перебрал.

Harry přebral Deedovo zlatíčko.
Гарри увел у них девчонку вот и.

Někdo už přebral.
Кое-кто, кажись, хватил лишку.

Myslím, že tady náš přítel Patrik trošku přebral.
Я думаю, старина Патрик слишком много выпил.

Nick vystoupil, aby přebral zboží.
Ник вышел, чтобы забрать пакет.

Zdá se, že někdo trošku přebral.
Похоже, кто-то слишком много выпил.

Myslíš, že Bert přebral Coleovi holku?
Ты думаешь, Берт увел девушку Коула?

Náš vlastní investor nám ho přebral.
Его сманил наш собственный инвестор.

Ano, ale taky přebral Danielovu snoubenku a tím mu zlomil srdce?
Да, но он также отбил у Дэниела невесту. Что?

Myslel sis, že přebral.
Ты подумал, что он перебрал.

Března 1945 přebral od Heinricha Himmlera velení skupiny armád Visla.
Марта 1945 года Готхард Хейнрици был назначен командующим группой армий« Висла» вместо Генриха Гиммлера.

Trochu jsem na pohřbu přebral.
Я до этого принял на похоронах.

Tvůj bratr ve škole přebral, potřebuje trochu orazit.
Ваш брат надорвался в школе, ему нужны небольшие каникулы.

To jsou holky co's mi přebral.
Это девушки которых ты у меня украл.

Ten velký klient, kterého mi tvůj blbý šéf přebral.
Клиент, которого твой босс- придурок, увел у меня из-под носа.

Co je s Paceym, kterej ti přebral Joey?
Что ты сделал с Песи, который увел у тебя Джови?

Hej, Charlie, tady přítel trochu přebral.
Эй, Чарли, я думаю наш приятель слишком много выпил.

Něco kromě toho, že ti přebral místo v oddílu?
Что-то кроме того, что он занял твое место в команде спасателей?

Zrovna jsme se pohádali kvůi tomu víkendu, kde Nate přebral moje místo.
Мы как раз поссорились из-за выходных и Нейта, который занял мое место.

Toho chlapa nenávidím od doby, kdy mi přebral roli milence Harveyho Milka.
Ненавижу его с тех пор, как он отнял у меня роль любовника Харви Милка.

Jo, už od tý doby, co mi Hyde přebral holku.
Ага, Хайд ведь увел у меня прежнюю девушку.

Pak najednou ten fotřík přebral můj podnik?
А тут, откуда ни возьмись, этот папаша… пытается забрать мой бизнес?

Myslí si, že celé tohle období přebral Hollywood.
Он считает, что целый пласт времени пропах коммерцией.

Ed Hickey dnes večer trošku přebral, nebo se pletu?".
Эд Хики сегодня вечером немного не в форме. Или я ошибаюсь?".

Mike Soto chodil s Miou, než mu ji přebral Trevor.
Майк Сото встречался с Мией, пока Тревор ее не отбил.

Necháš toho kokota aby ti přebral manželku?
Ты в самом деле позволишь этому дерьму украсть у тебя жену?

Můj synovec, Carlos, jak se to řekne, přebral rodinný podnik.
Мой племянник, Карлос, он теперь, как это говорится, возглавил семейный бизнес.

Как использовать "přebral" в предложении

Ukázal však, že má tuhý kořínek a znovu přebral otěže do svých rukou.

Stejného počtu dosáhl také jeho spoluhráč Ondra Šedivý, pomocným kritériem se tak stal věk a trofej přebral mladší Michal.

Samsung už Finům loni přebral první pozici na trhu chytrých telefonů, letos jej definitivně přeskočil v prodejí všech telefonů.

Takže kdyby se někdo přihlásil, koho bych třeba zaučila, kdo by to jednou přebral, byla bych ráda.

Jmenuju se Marek a přebral jsem kameramanskou štafetu v Rychlejch prachách.

Už jednou mu přebral lásku, teď se nevzdá a chce o Elenu bojovat.

V oslabení přebral přihrávku od Gončara a střelou z mezikruží překonal Birona počtvrté.

Petr Havlíček: Ragbista mi přebral holku, tak jsem si pořídil svaly Hemala je s manželkou od školy.

S pocitem, jaký zažívám jen velmi zřídka, jsem si proto v dospělosti přebral klíčky od tmavě šedé carrery.

Omamný odvar, odkud se ještě nevypařila všechna divokost, ta silná příchuť možného nebezpečí a čerstvé krve… Pořádně přebral.