ПЬЯН на Чешском - Чешский перевод

• opilý
• opilej
• ožralej
• PK
• nalitej
• namol
• na mol
• na šrot
• opilec
• opilí
• upito
• opitý
• sjetý
• nalitý
• ožrala
• zpitej
• podnapilý

Примеры использования Пьян на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пьян!
Seš ožralej.

Пьян! Это его.
PK to je jeho.

Ты пьян?
Ty seš nalitej?

Я точно был пьян.
Určitě jsem byl nalitej.

Я был пьян.
Byl jsem namol.

Ты пьян? Пожалуйста.
Prosím, nebuď ožralej.

Извини. Я немного пьян.
Promiňte- jsem trochu namol.

Пьян, я просто шутила.
PK, byl to jenom vtip.

Я не пьян. Но хотел бы.
Nejsem opilec, ale občas si dám.

Пьян, я всю ночь думала.
PK… Včera jsem celou noc nespala.

Я еще пьян от прошлой ночи.
Z včerejší noci stále nalitej.

Джимми, он пьян. Я разберусь.
Jimmy, je ožralej, já to vyřídím.

Ты пьян; дай мне твои ключи.
Jsi na mol, dej mi svoje klíčky.

Когда он был пьян, это было весело.
Když byl ožralej, byla to sranda.

Пол был пьян и мочился в полисаднике.
Paul byl ožralej a čůral na předním dvoře.

Он наверное был пьян, раз женился.
Musel být namol, jestli se oženil.

И- и я пьян, так что я дам тебе свои ключи.
A já jsem na mol, takže ti dám svoje.

И я сказал:" Прости, я был очень пьян", но.
A já na to,' Promiň, jsem opilej-' ale.

Я был пьян и потерял голову от ваших чар.
Byl jsem namol a tvůj šarm mě vyvedl z míry.

Я был настолько пьян, что я даже не помню.
Byl jsem tak ožralej, že si to ani nepamatuju.

Ты был пьян и флиртовал с каждой девчонкой.
Byl jsi nalitej a flirtovals tu s každou holkou.

И, кстати, ты был намного веселее, когда был пьян.
A mimochodem, byla s tebou o dost větší sranda, když jsi byl opilej.

Да если я пьян, то что бы сказал ее муж?
Jestli myslíš, že jsem opilej, představ si jejího manžela?

Пьян, ты не мог бы объяснить папе, что ты понял?
PK, mohl bys zařídit, aby tomu rozumněl i můj otec?

Который он подготовил. Яблочный сок… Он хотел, чтобы ты думал, что он пьян.
Jablečný džus… chtěl aby sis myslel, že je opilej.

Ты был пьян и думал, что ты в комнате Мэлори!
Byl jsi opilej a myslel sis, že jsme v pokoji Mallory!

Может, менеджер и был пьян, а вот камеры наблюдения- нет.
Manažer mohl být opilec, ale bezpečnostní kamery byly naprosto střízlivé.

Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком.
Byl jsem opilej, naštvanej a udělal jsem ze sebe blbce.

До сих пор один Пьян задавал вопросы, теперь появятся тысячи пьянов.
Dosud měl PK jen jedinou otázku, ale nyní jich bude mít tisíce.

Я был пьян и совершил ошибку, и больше об этом не разговариваем.
Byl jsem nalitej a udělal jsem chybu a už o tom nikdy nebudeme mluvit.