Примеры использования Opilej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsi opilej?
Opilej řidič.
Jste opilej.
Вы пьяны!Opilej ve dvě ráno.
Jsi opilej?
Или пьяны?
Люди также переводят
Přijdeš si do školy opilej.
Ты заявляешься в школу пьяным.Byl opilej.
Он был пьяный.A všechny své zbývající roky strávím opilej.
И проведу оставшиеся годы пьяным".Jste opilej.
Вы совершенно пьяны.Byl vtipnější, když byl opilej.
Он был смешнее пьяный. Все смешнее, когда пьяны.Jsem opilej řidič.
Я пьяный водитель.Hey, nebuď vůl a neřiď opilej!
Эй, не веди себя как придурок, ведя машину пьяным!Seš opilej a blbej!
Ты пьяный и глупый!A já na to,' Promiň, jsem opilej-' ale.
Věř mi, už jsem opilej řídil. Poznám rozdíl.
Поверь… я ездил пьяным, я знаю.Slyšel sem, že při topení se cítíš jako opilej.
Я слыхал, что когда захлебываешься, чувствуешь себя будто пьяным.Kdybych byl opilej, tak ne.
Был бы я пьяным- конечно.Byl jsi opilej a myslel sis, že jsme v pokoji Mallory!
Ты был пьян и думал, что ты в комнате Мэлори!Tvůj taťka je živej a opilej, hned tady ve městě.
Твой папаша живой и пьяный где-то там в городе.Byl jsem opilej, naštvanej a udělal jsem ze sebe blbce.
Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком.No, vlastně ji asi spíš zabil ten opilej doktor přes potraty.
Ну, технически это был пьяный врач, делавший ей аборт.Kdyby byl opilej, já bych si ho asi taky nevšímala.
Но если бы ко мне подвалил пьяный, я бы от него тоже сбежала.Lepší než myslet si, že ho srazil nějakej opilej kretén.
Лучше так, чем знать, что его задавил какой-то пьяный ypoд.Pro Boha, ty starej opilej blázne, drž se zpátky.
Ради Бога, старый пьяный дурак, не мешай.A mimochodem, byla s tebou o dost větší sranda, když jsi byl opilej.
И, кстати, ты был намного веселее, когда был пьян.Jestli myslíš, že jsem opilej, představ si jejího manžela?
Да если я пьян, то что бы сказал ее муж?Jablečný džus… chtěl aby sis myslel, že je opilej.
Который он подготовил. Яблочный сок… Он хотел, чтобы ты думал, что он пьян.Jdi si za někým, ale nevracej se domů opilej s těma tvýma stupidníma písničkama.
Иди встречайся. Только не приходи домой пьяным и не ори свои песни.Každej den tě vidim, jak jdeš timhle blokem opilej.
Каждый день, я вижу тебя… шатающимся туда-сюда пьяным по кварталу.- Успокойся.Nějakej opilej kluk najel s dodávkou svýho táty přímo do jejich karavanu.
Какой-то пьяный паренек… влупился на пикапе своего папаши… прямо в их дом на колесах.
