Примеры использования Opilí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oba opilí.
Opilí hobiti.
Выпившие хоббиты/.Hodně opilí.
Byli jste opilí a měl jste vysoké sebevědomí.
Byli jsme opilí.
Мы были пьяные.
Люди также переводят
Byli jsme opilí a hloupí, ale.
Мы были пьяными дураками, но.Oba jsme byli opilí.
Мы оба были пьяными.Oba jsme byli opilí a ona smrděla jako popelník.
Мы- мы оба были пьяные и пахли как пепельницы.Bylo to fajn, protože jste byli opilí.
Тебе понравилось, потомму что ты был пьян.Byli jsme opilí. On zaútočil s nožem a já s lopatou.
Он был пьян, пырнул меня ножом, а я уложил его лопатой.K ničemu nedošlo, i když jsme byli opilí.
Мы ничего не сделали, даже будучи пьяными.Když se dva opilí chlápci, kteří drží dítě, chystají poprat.
Seděli jsme tam a asi jsme byli trochu opilí.
Dva opilí námořníci bijící se do prsou… to je tvůj případ?
Два пьяных морпеха столкнулись лбами… и это твое дело?Ale když bitva skončí, zase se z nich stanou opilí pobudové.
Но после боя это снова пьяные бандиты.A když jsou opilí na mol, jaký nápoj jim nabídneme?
Spíš jsem měl obavy z toho,že jsem si myslel žes byl opilí.
Меня больше беспокоит тот факт, что ты был пьян.Oba jsme byli dost opilí, takže jsme hned potom odpadli.
Мы оба были достаточно пьяны, поэтому после этого просто вырубились.Utíkáte z rozmaru jen proto, že jsou muži opilí?
Ни с того ни с сего сбегать, только потому что мужчины пьяны?Byli jsme oba tak opilí, že jsme si nedokázali dát ani jednu ránu.
Мы оба так напились, что не смогли нанести ни одного удара.To by nám nedovolili se vzít, když jsme byli tak opilí.
Они бы не разрешили нам жениться, мы же были так пьяны.Mají odvahu být opilí šašci, což z nich dëlá básníky.
У них хватает смелости быть пьяными фиглярами, что делает их поэтичными.Jen když máme hodně práce a tak a pánové jsou hodně opilí.
Т- только когда у нас много народа, а господа совсем пьяные.Rozdivočelí opilí muži, muly se prohýbaly pod nákladem kořisti z lodi.
Пьяные танцуют, мулы снуют между разграбленного с корабля.Měli jsme zlomená srdce a byli jsme naštvaní a hodně, hodně opilí.
Мы были с разбитыми сердцами, злыми и очень, очень пьяными.Opilí, pozvracení a plni včelích žihadel, dopadli na skutečné dno.
Пьяные, больные и изжаленные пчелами они поняли, что такое самое дно.Přeloží tě nazpět, kde budou tvojí najvětší starostí opilí řidiči.
Тебя переведут обратно на материк… и твоей заботой будут пьяные водители.Počítám, že opilí hosté pro tebe v hotelnictví byli denním chlebem.
Полагаю, пьяные гости были твоим хлебом с маслом в гостиничном бизнесе.Například, naši práci financují opilí Asijští obchodníci.
К примеру, Обе наши работы в значительной мере финансируются пьяными азиатскими бизнесменами.Má sestra zastřelila svého manžela, ale byla to nehoda, byli opilí.
Моя сестра пристрелила своего мужа правда это был несчастный случай, они были пьяны.
