OPILECKÉ на Русском - Русский перевод

• пьяные
• пьяный
• пьяной

Примеры использования Opilecké на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opilecké tajemství.
Пьяный секрет.

Proč je to opilecké?
Это что, пьяная смска?

Za opilecké návrhy.- To je v pohodě.
За пьяные приставания к тебе.

Co je to za opilecké výstřelky?
Что это за пьяные выходки?

Opilecké pozdně noční sexy telefonáty?
Пьяные сопливые звонки поздно ночью?

Žádné velké opilecké scény, dobře?
Никаких пьяных сцен, ладно?

Tvoje opilecké eskapády jsou trendem.
Твой пьяный отрыв в трендах.

Hlavně pokuty za opilecké výtržnosti.
В основном, штрафы за пьяную драку.

Mé opilecké žvanění nemůžete brát vážně.
Ты не можешь брать согласие с пьяного.

Mami, je to párty, ne nějaké opilecké orgie.
Это вечеринка, мама, а не пьяная оргия.

Ty jo, opilecké zprávy od Toma Tuckera.
О, пьяный выпуск новостей с Томом Таккером.

Tedy, on je přirozený uživatel Opilecké Pěsti!
И тогда он использует технику Пьяного Кулака!

Co mají znamenat ty opilecké řeči o obyčejných chudácích?
О каких бедняках вы говорите, пьяницы?

Jeden z mých dělníků byl zabit v opilecké přestřelce.
Один из моих рабочих был убит в пьяной перестрелке.

Vaše opilecké opičárny zničí tohle město každý rok!
Ваши пьяные безобразия разрушают этот город каждый год!

Možná, že to napsal ve chvíli opilecké upřímnosti?
Может, это он написал это в порыве пьяной откровенности?

Takové opilecké chvástání… jak jsem mu nikdy neodpustila, že mi nebyl schopen dát vlastní dítě.
Обычный пьяный бред, мол я никогда не прощу его за то, что не может сделать мне собственного ребенка.

Nepřišla jsem poslouchat ty vaše opilecké posměšky.
Я пришла не для того, чтобы выслушивать пьяные насмешки.

Ženich, co tě opustil, tvé opilecké večery, všechno to zmizí jako kouř.
Сбежавшего жениха, пьяные отключки, все рассеется, как дым.

Máš na víc než na Chiliho a jeho opilecké kámoše.
Ты можешь найти что-нибудь получше, чем Чили и его пьяные друзья- неудачники.

Pokud nechceš probrat tvé opilecké chování v bazénu s Karmou.
Если только не желаешь обсудить пьяные забавы с Кармой в бассейне.

Myslíš si, že nemusíš poslouchat starého Lodze a jeho slepé opilecké blouznění?
Думаешь, что пьяный бред Лодза можно и не слушать? Возможно,?

Podívej, všechny opilecké drby jsou na nic, pokud to nebude vypadat, že utekl s penězi na úplatky.
Слушай, все эти пьяные слухи и гроша не стоят, если он не выглядит так, будто сваливает с их деньгами.

Nebyla tu žádná rvačka, žádné buzerace, žádné opilecké močení v Olympíjském bazénu.
Никаких драк, никаких шуток над новичками, никаких пьяных испражнений в бассейне.

To máte obvyklé opilecké blbosti… a pak tu máte Seattleskou každoroční soutěž vyřezávání dýní řetězovou pilou.
У вас будет обычная, свойственная пьяным глупость… а еще у вас будет ежегодное Сиэттлское соревнование в резьбе по тыквам цепной пилой.

Podle Marcuse má David Densham skvrnitou minulost. Domácí násilí, opilecké rvačky.
По словам Маркуса, у Дэвида Дэншама было бурное прошлое- бытовое насилие, пьяные дебоши.

Proč zahodit večer, který může být mnohem lepší, když ho strávíš v opilecké strnulosti litovním sama sebe?
Зачем впустую тратить отличный вечер, когда его можно провести в пьяном угаре, жалея самого себя?

Mary se vrátí ze školy za hodinu, dost času na další šálek čaje a trochu kriketu na uklidnění a na vyhnání vzpomínky na Maxův dopis z její opilecké mysli.
Мэри придет из школы через час- достаточно времени для чашки чая, немного крикета, чтобы успокоиться и выбросить письмо Макса из пьяной памяти.

Ale příště, až mě bude na chvíli poslouchat, první, co mu řeknu, budou tvé opilecké sexuální fantazie.
В следующий раз, когда подвернется минутка, твои пьяные сексуальные фантазии он услышит первыми.

Spacey odpověděl, že si danou situaci nepamatuje, ale že je Rappovou výpovědí zděšen.„ Pokud jsem se choval, jak( on) popisuje, pak mu dlužím svou nejupřímnější omluvu za své vysoce nevhodné opilecké chování,“ řekl.
В ответ Спейси совершил каминг- аут, признавшись в своей гомосексуальности, а на обвинения заявил, что он не помнит эту встречу, но, по его словам, если он вел себя так, как описывал Рэпп, то приносит искренние извинения за свое крайне неуместное пьяное поведение.

Как использовать "opilecké" в предложении

Podle dostupných informací se oba muži sázeli o vysoké finanční částky a dostali se do "opilecké hádky".

Je třeba vyzdvihnout herce.Atmosféra filmu působí opravdově a upřímně, máme pocit, že jsme skutečně s aktéry, ať už je to na schůzce anonymních alkoholiků nebo při divoké opilecké jízdě.

Výsledkem ale bylo opilecké žvatlání a blekotání, ze kterého by smysluplnou větu rozklíčoval jen málokdo.

Bavili jsme se komunikací a pohledy na ostatní pozdně opilecké bytosti okolo a mě vyloženě bavilo žít.

Smrt, ať již v důsledku nějaké opilecké rvačky nebo náhodného utopení, byla v Japonsku docela běžnou záležitostí.

Kalousek a jeho opilecké halucinace: "Prezident má vychlastaný nohy!" Exkluzivně: Klasická nahrávka namol opilého Mirka nově s hudebním doprovodem.

Ještě měl k tomu nějaké opilecké řeči,“ vypověděl před soudem jeden ze svědků.

V tuto dobu praskala hospoda ve švech a z vesnice se stávalo opilecké a hráčské doupě připomínající divoký západ.

Připletou se do manželské hádky nebo opilecké rvačky.

Jedna z oblíbených povídek je o irském darmošlapovi Jackovi, dobře známém pro své opilecké podlosti.