ПЬЯНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• opilý
• opilej
• opilého
• ožralej
• namol
• v opilosti
• opilí
• ožralým

Примеры использования Пьяным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пьяным в 2 часа ночи.
Opilej ve dvě ráno.

Ты вернул его пьяным.
Vrátil jsi ho opilého.

Насколько пьяным был Лип?
Jak moc ožralej byl Lip?

Сколько раз я ездил пьяным?
Kolikrát řídíme opilí?

Был бы я пьяным- конечно.
Kdybych byl opilej, tak ne.

Ты возил моих детей пьяным?
Ty vozíš moje děti ožralej?

Я не полечу с пьяным пилотом.
Nepoletím s ožralým pilotem.

Ты хоть раз видела меня пьяным?
Viděla jsi mě někdy opilého?

Ты пришел пьяным в церковь, Господи боже.
Jsi ožralej v kostele, prokrista.

Я могу настроить гитару пьяным.
Ožralej dokážu naladit basu.

Поверь… я ездил пьяным, я знаю.
Věř mi, už jsem opilej řídil. Poznám rozdíl.

Но еще никто не видел его пьяным.
Přesto ho nikdo nikdy neviděl opilého.

Не хочу быть пьяным когда пойду домой один.
Nechci být namol až půjdu sám domů.

Эй, не веди себя как придурок, ведя машину пьяным!
Hey, nebuď vůl a neřiď opilej!

Я собираюсь оставаться пьяным еще долгое время.
Hodlám zůstat ožralej hodně dlouhou dobu.

Кажется я никогда не видел тебя сильно пьяным.
Nemyslím, že bych tě někdy viděl opilého.

Меня поймали пьяным за рулем пару лет назад.
Před několika lety mě zabásli za řízení v opilosti.

Я слыхал, что когда захлебываешься, чувствуешь себя будто пьяным.
Slyšel sem, že při topení se cítíš jako opilej.

Ты бы не пошел пьяным на атомную электростанцию, не так ли?
Do elektrárny by nešel namol, nebo ano?

Может, папа однажды вернется пьяным и убьет маму.
Je možný, že jednoho dne taťka přijde domů namol a zavraždí mamku.

О нет, нужно быть пьяным и сумасшедшим, чтобы купить его.
Musel bys být namol a šílený abys ho koupil.- Ach.

Каждый день, я вижу тебя… шатающимся туда-сюда пьяным по кварталу.- Успокойся.
Každej den tě vidim, jak jdeš timhle blokem opilej.

Твой парень въехал пьяным в торговый центр и убил троих.
Tvůj člověk najel opilý do obchodního centra a zabil tři lidi.

А однажды, когда Карлосу было 4 года, Диего Солис заявился домой пьяным.
Jednou v noci, Carlosovi byly čtyři roky, přišel Diego Solis domů opilý.

Знаешь, когда отец поймал меня пьяным в первый раз, он высек меня.
Víš, když mě poprvé otec nachytal opilého, vzal na mě svůj pásek.

Потому что я ездил пьяным и поэтому должен посещать собрания АА две недели.
Protože jsem řídil v opilosti a teď sem musím dva týdny chodit.

Слушай, Эрик пришел домой таким пьяным, что его вырвало на ботинки Рэда.
Hele, Erik přišel domů tak opilý, že se vyzvrazel na Redovi boty.

Лорд Старк пьяным возвращался из борделя, когда его люди напали на Джейме.
Lord Stark se vracel opilý z nevěstince, když jeho muži napadli Jaimeho.

Я никогда не видела его пьяным… но вчера вечером он был пьяным в дупель.
Předtím jsem ho neviděla opilého ale včera byl vážně nalitej.

Иди встречайся. Только не приходи домой пьяным и не ори свои песни.
Jdi si za někým, ale nevracej se domů opilej s těma tvýma stupidníma písničkama.