ПЬЯНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• borracho
• ebrio
• bebido
• borrachos
• borrachas

Примеры использования Пьяным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был пьяным.
Solo estaba ebrio.

Пьяным, на лодке.
Ebrio, en el bote.

Вы взяли бы меня пьяным?
¿Me llevarías bebido?

Пьяным от счастья.
Ebrio de felicidad.

Он сел за руль пьяным.
Fue por conducir ebrio.

Зато я за руль пьяным не сажусь.
Yo no bebo conduciendo.

Вроде не чувствую себя пьяным.
No me siento ebrio.

Ты пришел пьяным в церковь,?
¿y ahora vienes ebrio a la iglesia?

Сколько раз я ездил пьяным?
¿Cuántas veces he conducido bebido?

Точно, пристает к пьяным разведенкам, да.
Ya, ligar con divorciadas borrachas, sí.

Две недели назад застал его пьяным.
Quedó atrapado beber hace dos semanas.

Пьяным я принимаю не лучшие решения.
Bebido, no tiendo a tomar las mejores decisiones.

Я когда нибудь приходил на работу пьяным?
¿Alguna vez he venido bebido al trabajo?

Некоторые парни пристают к пьяным девчонкам.
Algunos tipos se aprovechan de las chicas borrachas.

Я знаю, что ваш муж садится за руль пьяным.
Sé que tu esposo anda conduciendo ebrio.

Будучи пьяным, я временами начинал верить в насилие.
Cuando yo bebía, a veces creía en la violencia.

Зажжем эту дрянь и дадим пьяным.
Encendamos el alcohol y se lo servimos a los borrachos.

Ты бы не пошел пьяным на атомную электростанцию, не так ли?
No irías a la central nuclear bebido,¿no?

Ты слишком несчастен, чтобы быть пьяным.
Bueno, estás demasiado miserable para estar bebido.

Привод за вождение пьяным, в остальном чист.
El año pasado le detuvieron por conducir ebrio. Aparte de eso.

Никогда больше мистер Черч не приходил домой пьяным.
El Sr. Church jamás volvió a regresar ebrio a casa.

Вы должны БЫТЬ пьяным жирафом, Вы должны согласиться!
Tenéis que SER la jirafa borracha,¡tenéis que hacerlo!

Когда мне захочется узнать, как пахать снег пьяным, я у тебя спрошу.
Cuando necesite consejos sobre cómo nivelar la nieve ebrio, te busco.

Вы хоть раз видели меня пьяным при исполнении обязанностей?
¿Alguna vez me vio ebrio en el cumplimiento de mis deberes?

А сейчас моя крепость выглядит так, как будто была построена пьяным ребенком.
Hoy mi fuerte parece que ha sido construido por niños borrachos.

Он говорил:« Я пишу трезвым, пьяным, когда мне хорошо и когда мне плохо.
Lo bebo cuando estoy feliz y cuando estoy triste.

Вы обе должны были раньше заметить,-… что он не может быть пьяным постоянно.
Podrían haberlo notado si no estuvieran borrachos todo el tiempo.

Не может разобраться с пьяным водилой, который убил себя?
¿Él no puede lidiar con una automovilista borracha que se suicida?

Твоя мама должна быть довольно глупой, чтобы разрешать ездить пьяным.
Tu madre debe ser bastante estúpida para darte permiso para conducir ebrio.

Лорд Старк пьяным возвращался из борделя, когда его люди напали на Джейме.
Lord Stark regresaba ebrio de un burdel cuando sus hombres atacaron a Jaime.