ПЬЯНИЦЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• borracho
• alcohólico
• bebedor
• ebrio
• borrachín
• borracha

Примеры использования Пьяницей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, он был пьяницей.
No, no es bebedor.

Дедушка был злобным пьяницей.
El abuelo era un ebrio iracundo.

Мой отец был пьяницей. Знаешь, как это бывает.
Mi padre era alcohólico, no sabes cómo es eso.

Конечно он был пьяницей.
¡Sí, era un borrachín!

Я не знаю этого, Говинда, я никогда не был пьяницей.
No lo se, Govinda… No soy un bebedor.

Моя мама была пьяницей.
Mi madre era una borracha.

Она была жестокой сукой и жуткой пьяницей.
Era una zorra feroz- y una puta borracha.

Моя мать была пьяницей.
Mi madre era una borracha.

Ты не думай, твоя сестра не стала пьяницей.
No te preocupes, tu hermana no es una borracha.

Видимо, он был пьяницей.
El hombre debía ser alcohólico.

Почему он умер жалким одиноким пьяницей?
¿Por qué murió como un borracho solitario y triste?

Ага, ну, лучше быть пьяницей, чем пиявкой.
Sí, bien, igual es mejor un borrachín que una sanguijuela.

И моя терапевт была пьяницей.
Y mi terapeuta era una borracha.

Мой был пьяницей но это не изменит цвета его денег.
El mío era un borracho. Pero eso no cambia el color de su dinero.

Она была наркоманкой и пьяницей.
Era una drogata y una borracha.

Потому что он не был пьяницей, у него просто был плохой день.
Porque la verdad es que no era bebedor, solo tenía un mal día.

Стал бабником и пьяницей.
Dijo que te volviste mujeriego y ebrio.

Он был пьяницей и шутом, а я шутам- пьяницам не доверяю.
Porque era un bufón y un borracho y no confío en bufones borrachos.

Она была наркоманкой… и пьяницей.
Ella era una drogadicta… y una borracha.

Мой отец был пьяницей- бездельником, который умер в одиночестве и бедности.
Mi padre era un holgazán borracho que murió solo e indigente.

Я то, что вы называете завзятым пьяницей.
Soy lo que Vds llaman una borracha de clase A.

Мой отец был пьяницей, и он каждый год устраивал для меня вечеринки.
Mi padre era un borracho y me montaba una fiesta de cumpleaños cada año.

Он говорил тебе, что наш дядя был пьяницей?
¿Te dijo que nuestro tío era una borracho malvado?

К примеру, Ганнолдс был пьяницей, вечно ввязывался в драки, где бы они ни был.
Gunnolds era un ebrio siempre causaba problemas en todos lados.

Рэйна не хотела говорить мне, потому что я был пьяницей, она была права.
Rayna no quiso decírmelo porque era un borracho, y tenía razón.

Мы не позволим тебе стать пьяницей неудачником с разбитым сердцем.
No vamos a dejar que te conviertas en un perdedor, borracho, con el corazón roto.

Не будет волшебного джинна, но будет бутылка, потому что этот мужчина был пьяницей.
No hay genio, pero hay una botella porque nuestro protagonista era bebedor.

Выясняется, что Фостер был пьяницей, безобидный чудик, как ни крути, сэр.
Parece ser que Foster era un borracho excéntrico inofensivo después de todo, señor.

Или злым пьяницей, желавшим опробовать блестящий новенький пистолет на живой цели.
O un borracho enfadado queriendo probar una nueva pistola reluciente en un blanco humano.

И потом вы почувствуете себя деревенским пьяницей из ранних ирландских рассказов.
Entonces comenzarás a comportarte como el borrachín de pueblo de una novela irlandesa.