ПЬЯНЧУГА на Испанском - Испанский перевод

• borracho
• borrachín

Примеры использования Пьянчуга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Спи, пьянчуга.
Duérmete, borrachín.

Ансер- ленивый пьянчуга.
Unser es un borracho vago.

Пьянчуга и надоедливый ребенок.
Un niño viejo y fastidioso.

Эта женщина пьянчуга.
Esa mujer es realmente borracha.

Слабак, пьянчуга… и лицемер.
Débil, borracho y muy engreído.

А ты противный пьянчуга.
Y tú un borracho desagradable.

Это какой-то пьянчуга здесь!
Es que hay un borracho que…-¡Ah!

Я тебе дам" везет", пьянчуга.
¡Te daré suerte, borrachín!

Двум старым пьянчугам в подвале?
Dos viejos ebrios en el sótano?

Он ленивый пьянчуга.
Es un perezoso, borracho ladrón de cable.

Он старый пьянчуга, ну ты понимаешь.
Es un viejo borracho, ya sabes.

Заткнись, жирный пьянчуга.
Cállate, saco de alcohol grasiento.

Может он и пьянчуга, но он не убивал Петера Слима.
Puede ser un borracho, pero no mató a Peter Slim.

Ну все, отправим тебя домой, пьянчуга.
Bien, ve a tu casa, borracha.

Гигантская белка- пьянчуга, Санта.
Ardillas borrachas gigantes, Papa Noél.

Когда я спросила, она ответила, что это просто какой-то пьянчуга.
Cuando le pregunté, me dijo que era un borracho.

Ник Лэнд все тот же игрок, вор, пьянчуга, сутенер.
Nick Land… un jugador, un ladrón, borracho y proxeneta.

Если пьянчуга сбивает пешехода, вы колотите в дверь" Дженерал Моторс"?
¿Si un borracho atropella a alguien, demandas a General Motors?

Его предотвратили два парня… старый пьянчуга… и падший Ангел.
Fue desviado por dos chicos… un viejo borracho… y un ángel caído.

Жуткие вопли. Какой-то пьянчуга призывал снова завоевать Алжир.
Un borracho en alguna parte, gritando que quería reconquistar Argelia.

Конченый пьянчуга разбился на машине, уровень алкоголя в крови был выше крыши.
Un borracho de toda la vida que murió en un accidente automovilístico, el nivel de alcohol en la sangre por los cielos.

Поглядите на бутылку, которую держит первый и наименее толерантный талисман колледжа- Вождь Большой Пьянчуга.
Miras la botella que sostiene la primera y menos aceptable mascota de la universidad, Gran Jefe Borrachín.

Только затем становишься пьянчугой.
Recién de allí uno se cambia a ser un borracho.

Я хочу быть пьянчугой там где похоронен он.
No seré una ebria donde él está enterrado.

Роберт был пьянчугой, но не жестоким.
Robert era un idiota borracho, pero no disfrutaba la crueldad.

И превратила отца в безвольного пьянчугу.
Ella convirtió a papá en un bebedor empedernido.

Пита- пьянчугу.
Pete el borrachón.

Я делаю все возможное, чтобы развенчать миф о том, что мы все пьянчуги.
Trato de evitar la noción de que todos somos unos ebrios.

Арбан… твой отец был пьянчугой, бившим и насиловавшим твою мать.
Arban, tu padre era un borracho que le pegaba a tu madre y la tomaba por la fuerza.

И это странно, потому что он обычно остается, чтобы допить то, что осталось от других пьянчуг.
Lo cual es bastante rato, porque suele quedarse a beber los restos de las bebidas.