ПЬЯНЧУЖКА на Испанском - Испанский перевод

• borracho
• borracha

Примеры использования Пьянчужка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, старый пьянчужка.
Tú, viejo borracho.

Он думает, это какой-то пьянчужка.
Piensa que sólo es un borracho.

Или этот пьянчужка умрет!
O este hombre muere!

В чем твоя беда, пьянчужка?
¿Cuál es tu problema borracha?

Я всего лишь пьянчужка, которому посчастливилось произносить слова.
Yo solo soy el borracho con suerte que reza la letanía.

Ну и кто теперь пьянчужка?
¿Quién es la chica borracha ahora?

Но как местный пьянчужка оказался в воде со сломанной шеей?
¿Pero cómo este borracho local terminó en el agua con el cuello roto?

Его мать, моя кузина Джоан- пьянчужка.
Su madre, mi prima, Joanne… una borracha.

Не лучшее сочетание, пьянчужка я не пьяна, я справляюсь.
No es un gran combinado, borrachilla. No estoy borracha. Me estoy entonando.

Любой пьянчужка мог бы добиться этого стопкой рома.
Eso lo pudo haber logrado con cualquier borracho con su copita de ron.

Я всем говорил, что ты пьянчужка, который на несколько дней ушел в запой.
Les dije a todos que eras un borracho poco confiable que desaparecía por días.

Я не нуждаюсь в том, чтобы такой наркоман как ты говорил мне, что я пьянчужка.
No necesito a un drogadicto como tú para que me diga que soy una alcohólica.

Похотливая пьянчужка и в данных обстоятельствах- корова миссис О' Лири.
Una ebria lujuriosa y la señora O'Leary de nuestro predicamento actual.

Только не води ее в пивнушку или другое подобное место, где какой-нибудь пьянчужка может ущипнуть ее за задницу.
Solo no la lleves a un antro o a ningún lugar donde algún borracho pueda intentar tocarle el culo.

Я хотел сделать мир лучше, помочь товарищам, и посмотрите… толстый пьянчужка- аристократ который ошибается во всем.
Quería mejorar el mundo, ayudar a mis semejantes y mírame… un aristócrata borracho y gordo que lo echa todo a perder.

Помните того пьянчужку, который не понравился Пучи?
El pequeño borracho a quien Poochie no quería?

Я считаю, что мы должны нанять ту пьянчужку- Джоан.
Creo que deberíamos contratar al que está borracho, Joan.

Мой отец был пьянчужкой.
Mi padre era un borracho.

Их видели в последний раз, когда они гнались за пьянчужкой из бара.
Fueron vistos por última vez persiguiendo a un borracho de un bar.

Из полиции его уволили, и умер он нищим пьянчужкой, в дешевой съемной комнатушке в Доркинге.
Fue despedido de la policía y murió borracho, en una pensión barata en Dorking.

Весомых улик нет, правда. Но как кто-то, закончивший Принстон с отличием и возглавлявший крупный исследовательский отдел, всего за несколько месяцев превратился в презираемого пьянчужку?
No es difícil de pruebas, no, pero¿cómo ir a alguien de Princeton summa cum laude, jefe de una división de investigación importante, a un borracho hostil en un puñado de meses?

Я разбирался с пьянчужкой Мелли, с вонючкой Мелли," все к черту" Мелли, плаксой Мелли," жру все, что не приколочено" Мелли.
He lidiado con la Mellie borracha y la Mellie olorosa y la Mellie"que le den a todo" y la Mellie llorona y la Mellie"come todo lo que no esté clavado".

Только пьянчужки.
La respuesta es: Las Borrachas.

Это просто пара пьянчужек, Джордж.
Son solo algunos borrachos, George.

Они или пьянчужки, или монахини.
O son borrachas, o monjas.

Проверьте каждого пьянчужку, каждую вечеринку.
A cada borracho, y a todos los de la despedida de soltero.

Эти пьянчужки из химчистки уничтожили его.
Los borrachos de la lavandería me lo destrozaron.

Это как старому пьянчужке выдать новую печень.
Como poner un hígado fresco a un viejo borracho.

Это действительно впечатлит пьянчужек, пришедших на парад.
Un impacto en esos borrachos en la ruta del desfile.

Ты знал, что встречаешься с самой большой пьянчужкой Фэйр Вью?
¿No sabías que estabas saliendo con la mayor borracha de Fairview?