Примеры использования Borrachos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están todos borrachos.
Они все бухие.Hay borrachos, drogadictos.
La llamada de los borrachos.
Borrachos,¡os dormís de pie!
Алкоголики, вы спите даже стоя!Ellos estaban borrachos.
Люди также переводят
Recogía borrachos en calles oscuras.
Он поднимал пьянчуг в темных переулках.Qué lindos son los borrachos.
Алкаши такие милые.¡No quiero borrachos en mi casa!
Мне не нужны алкаши в моем доме!Esto no es sólo un asesinato de borrachos.
Это не просто убийство по пьяни.Están demasiado borrachos para conseguirlo.
Они слишком пьяны для этого.Los borrachos del parque lo usan de baño.
Алкаши из парка используют как туалет.Son solo algunos borrachos, George.
Это просто пара пьянчужек, Джордж.Los borrachos, las heridas de bala… Yo puedo hacer eso.
Gates, el barman, una camarera y dos borrachos.
Гейтс, бармен, официантка и два пьяницы.Si, si te gustan los borrachos maltratadores.
Если тебе по душе алкоголики, избивающие жен.Era mi cumpleaños, ambos estábamos borrachos.
Это был мой день рождения. Мы оба были пьяны.¿Los borrachos de otras salas os mandan cerveza?
Алкоголики из других отделений посылают вам пиво?Bueno, adiós a mi teoría de la pelea entre borrachos.
Ясно, вот тебе и теория о драке по пьяни.Estoy seguro, también hay borrachos, ladrones, idiotas.
Я в этом уверен. Еще есть алкоголики, мошенники, идиоты.Eso no tuvo nada que ver con Gabi. Estábamos borrachos.
Это не имело отношения к Габи, мы были пьяны.Estábamos tan borrachos, que me alegro de que no pasara nada.
Мы были так пьяны Я был рад, что ничего не случилось.Estoy borracho, los dos estamos borrachos, y nuestra mamá.
Я был в стельку пьян- мы оба были пьяны- а наша мама.Sí, los borrachos como tú piden una cerveza tras otra… y fuman.
Да, пьяницы вроде тебя, требуют пиво за пивом… курят.Eso es lo que dicen todos los borrachos, que se van a volver sobrios.
Все алкаши так говорят. Что они не пьют и так далее.Tienen que serlo, de otra manera solo son adictos o borrachos.
Они должны быть симпатичными, они ведь наркоманы и пьяницы.Nosotros, los borrachos, somos los parientes pobres, y lo sabemos.
Мы, пьяницы, как бедные родственники, и мы знаем это.Por eso no te preocupes en este lugar, todos son borrachos.
Тебе не стоит об этом тут беспокоиться, потому что тут все алкаши.Los borrachos son muy egoístas, sólo les importa la botella.
Пьяницы теряют все свои чувства. Для них имеет значение только бутылка.Además, ya estaremos tan borrachos que apenas nos daremos cuenta.
Кроме того, мы будем настолько пьяны, к тому времени, что ничего не заметим.No amo a la gente malvada, que hablan mal de los otros cuando están borrachos.
Пьяницы часто злословят о других людях. Такие брюзги- никчемные людишки.
