ПЬЯНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• borrachos
• ebrios
• borrachas
• borracho

Примеры использования Пьяных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ага, пьяных.
Si, las borrachas.

У пьяных Ланнистеров.
De Lannisters ebrios.

Терпеть не могу пьяных людей.
No soporto gente borracha.

Двое пьяных студентов.
Dos estudiantes enojados.

Ты об одной из этих пьяных блондинок?
¿Es una de esas rubias borrachas?

Никаких пьяных сцен, ладно?
Ninguna escena de ebriedad,¿sí?

Два пьяных морпеха столкнулись лбами.
Dos marinos ebrios golpeándose.

Время пьяных лошадей.
TIEMPO PARA LA EMBRIAGUEZ DE LOS CABALLOS.

Моя работа-- выгонять пьяных, ты знаешь?
Mi trabajo consiste en echar a borrachos,¿sabías?

Я не хочу пьяных драк в моем городе.
No quiero altercados entre borrachos en mi ciudad.

В городе полно пьяных и наркоманов!
¡La ciudad está llena de borrachos y drogatas!

Ищет пьяных девушек, подставляет их.
Como que busca a chicas borrachas para aprovecharse.

Сказала же не водить пьяных в дом.
Ya te he dicho que no quiero que traigas borrachos a la casa.

Два пьяных парня деруться снаружи и все ушли смотреть.
Dos tíos borrachos estaban peleando fuera y todo el mundo fue a verlo.

Не мог найти одну из тех пьяных девиц в баре?
¿No pudiste buscar a una de esas chicas ebrias del bar?

Нет, ты просто панк, который нападает сзади на пьяных девушек.
No, solo eres un macarra que golpea a chicas bebidas por detrás.

Слушай, мне плевать, скольких пьяных ниндзя он пошлет за мной.
Mira, no me importa cuántos ninjas borrachos me eche encima.

Пожалуйста. мы идем на один из пьяных круизов.
De nada. Qué tal si la semana que viene, vamos a uno de esos cruceros para beber.

Он платит мне, чтобы я выводил пьяных людей через заднюю дверь.
Me paga que emborrache a la gente y los saque por la puerta trasera.

Звучит безумно, но они не переносят пьяных людей.
Esto probablemente sonará como una locura, pero son alérgicos a la gente ebria.

Пьяных дебошей- ведро на пятачок, чем этот так интересен?
Los borrachos y alborotadores son muy comunes,¿por qué es este tan interesante?

Прямиком в тюрьму, так же как пьяных водителей.
Derecho a la prisión, como cuando conducen alcoholizados.

Как думаешь, сколько пьяных физиков может поместиться в этой лачуге?
¿Cuántos físicos borrachos crees… que podremos apiñar en esta casucha?

На той неделе мотался туда дважды. Жалобы на пьяных и скандалы.
Yo estuve allí dos veces a la semana pasada por ebriedad y escándalo.

В Йорке будет полно пьяных шотландцев с мускулистыми… руками, одетых в тоги.
York estará llena de escoceses borrachos con sus musculosos brazos y togas.

Копы используют блокпосты, чтобы отлавливать пьяных водителей.
Los policías usan puestos de control para agarrar a conductores ebrios.

Двести пьяных студентов бросать сами друг на друга в крошечной комнате.
Doscientos estudiantes borrachos empujándose los unos a los otros en un cuartito.

Он обвинял или отстаивал права всех подряд: от пьяных водителей до членов банд.
Encausaba o defendía a cualquiera, desde conductores borrachos a pandilleros.

Никогда не видел столько пьяных копов со всех участков в одном баре.
No creo que haya visto jamás tantos policías borrachos de tantos distritos en un solo bar.

Никаких драк, никаких шуток над новичками, никаких пьяных испражнений в бассейне.
No hubo escándalos, ni acechamientos. Ni borrachos orinando en la piscina olímpica.