ПЬЯНЫЙ ИДИОТ на Испанском - Испанский перевод

• idiota borracho

Примеры использования Пьяный идиот на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пьяный идиот.
Idiota borracho.

Этот пьяный идиот.
El idiota borracho.

Пьяный идиот.
Un borracho idiota.

И он чертов пьяный идиот.
Y es un maldito ebrio idiota.

Пьяный идиот, должно быть, упал.
El idiota borracho debe de haberse caído.

Скип, ты бестолковый пьяный идиот!
¡Skip, estúpido borracho idiota!

Но не так отстойно, когда пьяный идиот… размозжит твою голову об стену!
¡Pero no apesta ni la mitad de lo que apesta un borracho idiota… golpeando tu cabeza contra la pared!

Похоже, это наш пьяный идиот.
Parece que es nuestro idiota borracho.

Мы только что говорили о том, что я пьяный идиот.
Bueno, acabamos de decir que soy un idiota borracho.

Я помню, как пьяный идиот губернатор скрыл все наши вампирские грешки в обмен на золото.
Me acuerdo como el idiota borracho del gobernador escondía todos nuestros pecados de vampiro a cambio de oro.

Уберите свои руки, пьяный идиот!
¡Quítame las manos de encima, borracho!

Возможно, кто-то знает, кем был этот пьяный идиот.
Gibss quiere que interroguemos al vecindario. Ver si alguien sabe quién es el idiota borracho.

Ты свободен и ты пьяный идиот.
Eres un maldito ebrio libre e idiota.

Я не могу отвечать за каждого пьяного идиота, кто приходит сюда воровать.
No puedo hacerme responsable de cada idiota borracho de vodka… que viene aquí a robar.

И я был пьяным идиотом.
Era un idiota borracho.

Я свободен и могу быть пьяным идиотом.
Y soy libre para ser un maldito ebrio idiota.

Никогда не стоит ссорится с пьяным идиотом, Шон.
Nunca es sabio meterse con un idiota ebrio, Shawn.

Теперь у меня полный салун пьяных идиотов, которые требуют возмездия.
Ahora, tengo un salón completo lleno de imbéciles borrachos… que gritan para una retribución.

Давай спасем наш парад пьяных идиотов.
Me hubiese ahorrado el desfile de borrachos tarados.

Посмотри на этих пьяных идиотов.
Mira esos idiotas borrachos.

И когда я увидел его, он оказался просто пьяным идиотом, который не переживал о том, что убил моего отца.
Y cuando lo hice, no era más que ese idiota borracho y que no le importaba qué mató a mi padre.

Мне жаль, что я забыла упомянуть о кратком разговоре с пьяным идиотом в баре.
Si se me olvidó mencionar una breve conversación con un idiota borracho en un bar, lo siento.

Ну, если это влечет за собой курирование пьяных идиотов, то я с вами имею гораздо больше общего, чем я думал. Ах. Я знаю и сожалею.
Bueno, si eso conlleva supervisar idiotas borrachos, entonces tú y yo tenemos más en común de lo que pensaba.

Или это, или он был просто сброшен головой вниз, прямо на бетон, бандой пьяных идиотов.
O eso, o simplemente fué arrojado de cabeza directamente contra el hormigón por un puñado de idiotas borrachos.

Давай покажем твоим критикам, что ты не просто мусорный бак на колесах, полный пьяных идиотов.
Demostremos que no eres sólo un basurero con ruedas, lleno de idiotas ebrios.

Похож на пьяного идиота.
Parece un idiota borracho.

Оставьте ее в покое, пьяные идиоты!
¿Queréis dejarla en paz, pandilla de borrachos?

А в экстренной помощи спасут пьяного идиота со стволом.
En emergencias, salvas a un borracho con un arma.

И это результат- фрагмент кошмарного сна какого-то пьяного идиота.
Y este extracto de la pesadilla de un borracho es el resultado.

Ты заслужила… того пьяного идиота, с которым ты спала, и за которого ты потом вышла.
Te mereces a ese borracho imbécil con quien te acostaste y luego te casaste.