ПЬЯНИЦУ на Испанском - Испанский перевод

• borracho
• borracha
• ebrio

Примеры использования Пьяницу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставьте пьяницу.
Dejen al borracho.

Пьяницу не возьму.
No llevaré a un borracho.

Уведите отсюда пьяницу.
Solo llévate a la borracha.

Пьяницу, который заявил, что я избил его?
El borracho que dijo que yo lo había molido a golpes?

Я не хочу еще одного пьяницу.
No quiero otro borracho.

Ты имеешь в виду того пьяницу, что спал на диване?
¿Te refieres al borracho durmiendo en el sofá?

Да, мы играли в" пьяницу".
Sí, estábamos jugando al Rummy.

Мне нужно порепетировать играть пьяницу.
Tengo que practicar eso de estar borracho.

Ладно, я отведу этого пьяницу домой.
Bien, voy a llevar a este chico borracho a su casa.

И пьяницу в темноте столкнуть тоже нетрудно.
Es fácil, en la oscuridad, hacer que un borracho tropiece.

Он совсем не похож на старого пьяницу короля.
No se parece en nada a ese viejo rey ebrio.

Похоже на пьяницу, идущего по скользкой дороге.
Es como ver a un hombre borracho cruzando una calle helada.

Почему ты выбрала в мужья пьяницу- гитариста?
¿Qué hace casada con un guitarrista borracho?

Боюсь, нам стоит оставить пьяницу Дункана разлагаться ненадолго.
Me temo que tendremos que dejar al Borracho Duncan.

Багси сказал, мы можем взять доллар или обчистить пьяницу.
Bugsy dijo o un dólar o que podíamos asaltar al borracho.

Ты хочешь заставить старого пьяницу делать всю работу?
¿Vas a hacer que un viejo borracho haga todo el trabajo?

Не думаю, что это правильно, учитывая наш фильм про пьяницу.
No me parecía apropiado, como la película va de borrachos.

Легче всего отравить пьяницу, отравив его выпивку?
Que mejor manera que envenenar un borracho que a través de su bebida?

Мне поручили охранять мальчика, а не пьяницу.
Mi trabajo es proteger a un muchacho. No vigilar a un borracho.

Выйти за него все равно что выйти за зараженного чумой пьяницу из Дверной Скважины.
Me casaría con él al igual que con un borracho repleto de la plaga procedente de Knockers Hole.

Сбежала у меня из-под носа и вышла за этого пьяницу.
Escabullirse bajo nuestras propias narices y casarse con ese borracho.

Ну убьют они нескольких бездомных, пьяницу, задержавшегося в баре допоздна. И что?
Así que ellos eliminaron a unas cuantas personas sin hogar, un borracho que salía de un bar muy tarde.¿Y qué?

Так же ка ки все остальные он любил Кассандру, пьяницу- мошенницу.
Igual que todos, quería a Cassandra, la estafadora borracha.

Мой сын знает меня как эгоиста, лжеца, скатывающегося пьяницу.
Mi hijo solo me conoce como a un borracho egoísta, mentiroso y fracasado.

А он на наших глазах из рабочего человека в хулигана и пьяницу превращается!
Mientras tanto, ante nuestros ojos, un trabajador se está convirtiendo en un hooligan y un borracho.

Когда я прочитал, и услышал о том, что ты напилась и вышла замуж за вульгарного пьяницу.
Según he leído y escuchado, te embriagaste y te casaste con un vulgar borracho.

Здесь вы видите пьяницу на обочине, который напивается, а его чревовещательную куклу тошнит.
Y pueden ver al vagabundo en la acera aquí que está tomando alcohol y su muñeco ventrílocuo está vomitando.

Вы вызвали меня, потому что не смогли_ BAR_ наложить пару стежков на пьяницу?
¿Me llamaste porque no pudiste hacer un par de puntos a un borracho?

Годы я провел в дороге, зарабатывая деньги на них и на их никчемную пьяницу мать. И все, чтобы вернуться и терпеть их дерьмовое обращение.
Años en la carretera, proporcionándoles todo… y a su madre borracha que no vale nada… solo para volver a casa, y ser tratado como escoria.

Бьюсь об заклад, ему претило от мысли, что Таня выбрала пьяницу Рика.
Apuesto a que odió perder a Tanya frente a un borracho como Rick.