ПЬЯН на Испанском - Испанский перевод

• borracho
• ebrio
• bebido
• PK
• estoy
• borracha
• borrachos
• bebiendo
• borrachera
• embriagado

Примеры использования Пьян на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пьян! Это его!
¡PK, es suyo!

Просто пьян.
Sólo borrachera.

Он уже достаточно пьян?
¿Ha bebido suficiente ya?

Пьян, твое шоу- хит!
¡PK tu programa es un éxito!

Да, я совсем пьян.
Sí, lo estoy.

Пьян, мы чего делаем то?
¿Qué estamos haciendo PK?

Конечно я пьян.
Claro que lo estoy.

Я не был пьян, все же.
No estaba bebido, sin embargo.

Конечно, я пьян.
Pues claro que lo estoy.

Ваш Санта пьян! Не может быть!
Su Papá Noel está embriagado.

Да, но он был пьян.
Si, pero estaba bebido.

Да, я пьян, а тебе какого черта от меня надо?
Sí, lo estoy,¿qué diablos quieres que haga?

Стенсленд был уже пьян.
Stensland estaba ya bebido.

Был сильно пьян, поэтому некоторые детали.
Yo estaba muy borracha, así que ciertos detalles.

Он запинался, будто был пьян.
Ocultaba que había bebido.

Я был пьян и оказался за рулем украденной машины.
Había bebido y conducía un vehículo robado.

Как будто ты очень пьян, только наоборот.
Es como estar muy ebrio. Sólo que, en un modo muy triste.

Пьян, какой-то Бхайрон Сингх тебя спрашивает.
PK, un tal Bhairon Singh quiere hablar contigo.

Копы не смогли доказать, что Фойли был пьян.
Los policías no pudieron probar que Foley estaba ebrio.

Знаешь, пьян ты или нет, но она такого не заслуживает.
Sabes, ebrio o no, ella no se merece esto.

Ты был слишком пьян, чтобы начать" искать кокон".
Estabas muy ebrio para"empezar la búsqueda del capullo.

Брат Там, на земле, с его собственной слез пьян.
FRAILE en el suelo, con sus propias lágrimas, embriagado.

Да, я пьян, а утром мы так и останемся мудаками.
Sí, lo estoy, y por la mañana todos seguiremos siendo unos capullos.

И, кстати, ты был намного веселее, когда был пьян.
Y por cierto, eras como, mucho más divertido cuando estabas ebrio.

Мой клиент был пьян. У него есть приводы за вспыльчивость.
Mi cliente estaba ebrio, y tiene una historia de impulsividad.

Не могу поверить, что люди говорят, будто мой Бен был пьян.
No puedo creer que la gente diga que mi Ben estaba borracho.

Он был пьян, пырнул меня ножом, а я уложил его лопатой.
Estábamos borrachos. Me clavó un cuchillo y lo tumbé de un palazo.

Дэниэл, пусть я сейчас слегка пьян, но у тебя шизофрения.
Daniel, quizá este un poco ebrio ahora, pero tu tienes esquizofrenia.

До сих пор один Пьян задавал вопросы, теперь появятся тысячи пьянов.
Hasta ahora sólo PK preguntaba, ahora miles de personas como PK harán preguntas.

Йонгкайнд сказал, что Эгремонт был пьян и беспорядочно размахивал руками.
Según Jongkind, Egremont estaba ebrio y agitaba los brazos sin criterio.