ПЬЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• bebiendo
• bebedores
• tomando
• beben
• borrachos

Примеры использования Пьющих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пьющих виски и водку.
Tomábamos whisky de centeno.

Лучших рождественских пьющих игр.
Mejores juegos beber Navidad.

Полное помещение пьющих, они вписываются.
Una sala llena de bebedores, encajan entre ellos.

Мы показали счастливых людей, пьющих" Пепси.".
Mostramos gente feliz bebiendo Pepsi.

Мы ищем людей, пьющих человеческую кровь.
Estamos buscando personas que beban sangre humana.

Еще, одна жертва, пьющих кровь.
Otra víctima de los bebedores de sangre.

Уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.
No beben el vino con canción; el licor es amargo a los que lo beben.

У меня было много пьющих друзей.
Aunque tuve muchos amigos que también eran bebedores.

У меня много пьющих друзей, и я не буду рекомендовать им это место!
Tengo muchos amigos borrachos, y no les voy a recomendar este lugar!

Они видели нас едящих с пустых тарелок и пьющих из пустых бокалов.
Nos ven comer y beber de platos y copas vacíos.

Можно даже увидеть астронавтов, пьющих малюпусенький космический напиток.
Casi puedes ver a los astronautas bebiendo zumo en miniatura.

Я исследовал сообщение о детях, пьющих в этих лесах.
Estaba… estaba investigando informes de chicos bebiendo por estos bosques.

По сравнению с обхаживанием пьющих общаться с его матерью будет несложно.
Comparada con Ios borrachos, tratar con su madre será muy sencillo.

Захожу в разные комнаты своего дома и обнаруживаю пьющих людей.
Voy pasando por las diferentes habitaciones de mi casa y encontrándome a gente bebiendo.

Почему бы тебе не сделать селфи нас пьющих вино, ты можешь поставить ПейДоДна?
¿Y si haces una selfie de nosotros bebiendo vino y pones Chinchín?

Закончи это, Райан, пока мы не стали кучкой пьющих" Космо".
Termínalo, Ryan, antes de que nos convirtamos en un puñado de bebedores de cosmopolitan.

Сегодня большое событие, много пьющих людей на улице, много любопытных глаз.
Un gran evento esta noche, mucha gente bebiendo, mucha gente mirando.

Мы поим вас из того, что у них в желудках между калом и кровью молоком чистым, приятным для пьющих.
Os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre: una leche pura, grata a los bebedores.

Школы, церкви, людей в кафе, пьющих свой кофе, стариков в магазинах, которые возятся со своими часами с кукушкой.
Escuelas, iglesias, gente en las cafeterías bebiendo su café, ancianos en tiendas jugando con sus relojes de cuco.

Мы поим вас тем, что образуется в их животах между пометом и кровью,- чистым молоком, приятным для пьющих.
Os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre: una leche pura, grata a los bebedores.

Распространенность дефицита железа была отмечена у 49% респондентов, пьющих черный чай, и у 46% не употребляющих его.
Se observó déficit de hierro en el 49% de los encuestados que bebían té negro y en el 46% de los que no lo consumían.

Мы поим вас из того, что( образуется) у них в животах между содержимым[ перерабатываемой пищей] и кровью,- молоком чистым, приятным для пьющих.
Os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre: una leche pura, grata a los bebedores.

Кроме того, число" пьющих дней"( число дней, в которые спиртные напитки употреблялись в течение последнего месяца) с возрастом увеличивается среди девочек и сокращается среди мальчиков.
Además, el número de" días en que se tomó"(número de días en que se consumió alcohol en el último mes) aumenta con la edad entre las muchachas y disminuye con la edad entre los varones.

Ведь нечего рассматривать ни на Юпитере, ни на Нептуне, но далеко из космоса, можно видеть вот эти огни, кафе, пьющих и поющих людей.
No ocurre nada en Júpiter o Neptuno pero desde la lejanía del espacio se ven estas luces los cafés, gente bebiendo y cantando.

Пейзаж с полуодетыми фигурами людей, пьющих вино. На нижнем переднем плане лежала обнаженная женщина, на заднем плане, на холме, виднелась фигура античного бога Бахуса. Учитель спросил:« Что это?».
Se trataba de un paisaje con personajes, apenas vestidos, tomando vino. Había una mujer desnuda en primer plano, abajo, y en la ladera de atrás, había una figura del mitológico dios Baco, y dijo,"¿Qué es esto?".

Начиная с нескольких духовных искателей, потребляющих этот напиток до сотен миллионов людей по всему миру, пьющих кофе каждое утро.
Desde unos pocos buscadores espirituales que consumían esta bebida, hasta el presente en el que cientos de millones de personas como Uds., en todo el mundo beben café por las mañanas.

Я посвящаю большую часть своей жизни шлянию по вшивым кабакам. С кучкой отморозков, пьющих пиво, едящих свое мясо и хот-доги… и наблюдающими, как другие люди уезжают во Флориду… когда я тут потею, чтобы заплатить сантехнику.
Paso la mayor parte de mi vida en tugurios… con un montón de vagos, bebiendo su cerveza, comiendo cebolla y hot dogs… y mirando a otra gente irse a Florida… mientras yo tengo que ver cómo pagarle al plomero.

Вы могли гнать на вечеринку зимней ночью, когда холодно стоять снаружи, и увидеть 4 парней стоящих у подъезда, пьющих холодное пиво.
Si vas hasta una fiesta en casa en una noche de invierno, cuando hace mucho frío para estar afuera, y hay cuatro chicos parados afuera de la casa, en la entrada, tomando cerveza helada.

Через некоторое время мы оказались в сельской местности под названием Эмиш, в которой, как мы думали, должно быть полно людей в фартуках строящих коровники и пьющих лимонад.
Luego de un rato, nos encontramos en el país de los Amish, que pensamos que sería un lugar lleno de gente construyendo establos y bebiendo limonada.

Чрезмерное употребление спиртных напитков( среднегодовое потребление на душу населения составляет приблизительно 10 литров чистого спирта), от 600 000 до 800 000 людей имеют алкогольную зависимость, примерно 23 миллиона употребляют спиртные напитки в чрезмерно больших количествах, растет доля пьющих среди молодежи;
El excesivo consumo de alcohol(con un consumo medio per cápita anual de unos 10 litros de alcohol puro), entre 600.000 y 800.000 alcohólicos, unos 2 a 3 millones de personas que beben en exceso y una creciente proporción de jóvenes que se dan a la bebida;