Примеры использования Tomando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tomando un café?
Пьешь кофе?¿Qué estas tomando?
Что пьешь?Tomando una cerveza.
Пьем пиво.Estoy tomando… agua.
¿Tomando vacaciones?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
¿Te estás tomando una cerveza?
Ты будешь пить пиво?Tomando un café, yendo al baño.
Estamos tomando Max vivo.
Tomando y fumando detrás del garage.
Пить и курить за гаражом.¿Por qué sigues tomando esa cosa?
Зачем ты продолжаешь это пить?Tomando un poco de vino y chusmeado.
Пьем потихоньку и сплетничаем.En la bahía Gule tomando muestras.
Пошли на болото взять образцы.Seguid tomando muestras de ADN.
Los grupos guerrilleros continuaron tomando rehenes.
Повстанческие группы продолжают брать заложников.Siempre tomando, nunca dando.
Всегда брать, никогда не отдавая.Un día estaría sentado afuera, leyendo el periódico y tomando café.
Однажды я буду сидеть снаружи, читать газету и пить кофе.No estoy tomando un descanso de ella.
Я не буду брать от нее перерыв.Es una política nacional ahora. Tomando nombres estonios.
Новая государственная политика- брать эстонские имена.¿Empiezo tomando muestras de tejido neural?
Мне начать брать образцы нервной ткани?Tú estarás sentando como un idiota. Yo estaré tomando y divirtiéndome.
Это ты будешь сидеть там как придурок, а я буду пить и веселиться.Yo no estoy tomando, No estoy vendiendo ropa.
Это не буду брать, я шмотки не продаю.Entonces, Genna contrató a McKenna porque pensó que Vega estaba tomando de nuevo.
Итак, Джина наняла МакКену потому что Вега начал снова пить.¡Tomando el té, y esperando a que el Armaggedon llegue!
Пить чай и ждать конца света!Estamos en la playa, tomando mimosas.¿Viene?
Мы все на пляже, пьем мимозы. Можете присоединиться к нам?Tomando esa no tan sutil insinuación, ah… creo que resolví a menos un asesinato.
En dos minutos estaré tomando una cerveza fría y tú estarás en llamas.
Через пару минут я буду пить холодное пиво, а ты- гореть синим пламенем.Tomando estas circunstancias en consideración, les solicito que muestren indulgencia en su caso.
Учитывая данные обстоятельства… я прошу о снисхождении для нее.Con el fin de poner en práctica esta política, Sudáfrica está tomando varias medidas importantes.
No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado.
Мы не можем продолжать брать, не ожидая серьезных последствий.Para aplicar esa política, Sudáfrica está tomando numerosas medidas sustantivas.
С целью осуществления этойполитики Южная Африка в настоящее время предпринимает многочисленные важные шаги.
